What is the translation of " CLATTER " in German?

• Klappern
• Scheppern
• Rattern
• Klackern

Examples of using Clatter in English and their translations into German

Logs clatter.
Scheite fallen.

I'm sorry. I... dishes clatter.
Entschuldige... Geschirr klappert.

Stones clatter on wall.
Steine scheppern gegen die Wand.

It bounces off and lands with a clatter.
Er pralIt ab und landet mit einem Scheppern.

Shoes clatter.
Schuhe klappern.

A clatter of boots stormed down the hallway;
Das Trappeln von Stiefeln donnerte über den Gang.

Coins clatter.
Münzen klimpern.

When out on the lawn there rose such a clatter.
Wenn sich auf dem Rasen stand ein solches Geklapper.

Dishes clatter.
GESCHIRR KLAPPERT.

The wild eyes and zealous ardor, the irresponsibility, and the clatter.
Die wilden Augen, Feuereifer, die Unvernunft und das Geklapper.

I have your teeth hear clatter already below.
Ich habe deine Zähne schon unten klappern hören.

A clatter of steel as the contents rolled all over the wooden floor.
Ein Klirren von Metall, als der Inhalt sich über den Holzfußboden ergoss.

I could actually hear it clatter on the way down.
Ich konnte tatsächlich hören wie er auf dem Weg runter rasselte.

Come closer to prove, that porcelain can sound better than clatter.
Kommen Sie näher und erleben Sie, dass das Porzellan besser klingen als klappern kann.

Let the plates clatter- you have got guests for dinner.
Lassen Sie die Teller klappern, Sie bekommen Besuch zum Essen.

On some kinds of carpets, the cordless sweeper may clatter or jump.
Bei einigen Teppicharten könnte der Akku-Besen rattern oder hüpfen.

The sound of stirring, the clatter of utensils, Nitsch's whistling.
Rührgeräusche, Klappern von Utensilien, Nitschs Pfeifen.

Then turn the screw counterclockwise carefully until the clatter ceases.
Anschließend die Justierschraube vorsichtig nach links drehen, bis das Rattern aufhört.

On the ground floor coffee cups clatter in the midst of animated murmur.
Im Erdgeschoss klappern Kaffeetassen inmitten von angeregtem Gemurmel.

Clatter of dice on the board, gambling game will not leave you until the last moment.
Klappern der Würfel auf dem Brett, wird Glücksspiel nicht verlassen, bis zum letzten Augenblick.

In the coming cold season clatter of heels will sound even more often.
In der tretenden kalten Saison wird das Klappern kablutschkow noch öfter tönen.

The knife arcs gracefully through the air, spinning until it lands, with a clatter, on the floor.
Das Messer fliegt in einem eleganten Bogen durch die Luft und dreht sich, bis es mit einem Klappern auf dem Boden landet.

Harsh sounds penetrated, the clatter of dropped enamel bowls and cries.
Schrille Geräusche drangen zu ihr durch, das Scheppern fallengelassener Nierenschalen, Schreie.

Antlers clatter in addition to the racket so that the message about the tree-feller's power can be heard yet mightier and further away.
Das Scheppern des Geweihs zusätzlich zu dem Fällen, damit die Nachricht von der Kraft des Bäume-Fällers noch stärker und weiter weg gehört werden kann.

As the partition wall was thin, they could hear the clatter of the forks on the plates in the dining-room.
Durch die dünne Wand hörte man das Klappern der Gabeln auf den Tellern im Eßzimmer.

For decades, the clatter of the teleprinter defined the image of faster communication in news agencies, embassies, and companies.
Das Rattern der Fernschreiber bestimmte über Jahrzehnte das Bild schneller Nachrichtenübermittlung in Nachrichtenagenturen, Botschaften und Unternehmen.

But I suddenly felt her lying beside me. My clothes now fell with a clatter of belt buckle on floorboards.
Aber ich fühlte sie plötzlich neben mir liegen. Meine Kleider fielen jetzt mit einem Klappern der Gürtelschnalle auf den Dielen.

Heels clatter unusually loud on the hard office floors, glass doors unusually efficiently tune out the street noise and leather armchairs puff and groan unnaturally.
Absätze klappern unüblich laut auf harten Büroböden, Glastüren schirmen ungewöhnlich effizient den Strassenlärm ab und Ledersessel schnaufen und stöhnen unnatürlich.

In its inside there is a Kring, a small ball which causes a clatter, if one shakes the Palad Khik easily.
In seinem Inneren befindet sich ein Gring, eine kleine Kugel die ein Klackern verursacht, wenn man das Palad Khik leicht schüttelt.

The contact call is a sharp"tsik-tsik-tsik", the warning call a clatter that can sound continuously for up to half a minutet.
Der Kontaktruf ist ein knappes"tsik-tsik-tsik", der Warnruf ein Klappern, das bis zu einer halben Minute andauern kann.