Examples of using Kontrolldaten in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tagebuch für kontinuierliche Erfassung von Kontrolldaten.
Diese Kontrolldaten können dann in Echtzeit in die Steuerung einfließen.
Zu diesem Zweck könnte sie Risikoanalysen vornehmen und Kontrolldaten überprüfen.
For this purpose it could carry out risk analyses and verifications of control data.Als Kontrolldaten, als Quell- und Schichtungsmaterial, elektronisch verstärkt, aufgezeichnet oder verarbeitet.
As control data, Samples sind in der Regel die Zählweise bei Signalen, Millisekunden bei Kontrolldaten.
Samples are usually used for counting signals while milliseconds are used for control data.
Die Kontrolldaten werden auch für Nicht-Überprüfungs-Zwecke wie Tsunami-Warnungen und weltweite Strahlungsüberwachung verwendet.
The monitoring data are also used for non-verification purposes such as tsunami warnings and global radiation Der Arzt wird beobachten,Sie müssen mehrmals zu ihm kommen und auch einige Kontrolldaten bereitstellen.
The doctor will observe, youwill need to come to him several times, and also provide some control data.Die Kontrolldaten bestehen tatsächlich nur aus analogen Spannungsimpulsen. Sie sind als Treiber für die Laserdioden und die Bewegung der Umlenkspiegel zuständig.
Those control signals are actually analog voltages which drive the laser diodes and the movements of the mirrors.Maximilian Marcoll wird in seinem Stück drei der vier Musiker die Kontrolldaten des vierten Spielers manipulieren lassen.
In his piece MaximilianMarcoll will allow three of the four musicians to manipulate the control data of the fourth performer.Sollten Kontrolldaten wie solche, die über das Schiffsüberwachungssystem zur Verfolgung von Fischereifahrzeugen gesammelt werden, besser zugänglich gemacht werden?
Should control data, such as that derived from the Vessel Monitoring System that tracks fishing vessels, be made more available?Zusätzlich zu den in den vorherigen Kapiteln genannten Verwaltungsskripten und Kontrolldaten enthält das Archiv control. tar.
In addition to the maintainer scripts and control data already mentioned in the previous sections, the Weitere Kontrolldaten aus der Kommunikation zwischen der Brücke und dem Fahrzeuggerät werden zur Qualitätssicherung der Geräte an Toll Collect übertragen.
Other enforcement data from the communication between the gantry and the On-Board Unit is transmitted to Toll Collect so as to assure the quality of the units.Nach der neuen Verordnung soll ein System der gegenseitigen Amtshilfe unddes systematischen Austauschs von Kontrolldaten zwischen den Mitgliedstaaten eingeführt werden.
The Regulation would establish a system of mutual assistance andsystematic exchange of control-related information between Member States.
Nach den Kontrolldaten von MIKE, haben die Faktoren, wie Armut, Korruption(schlechte Management), Verbrauchernachfrage und der illegale Elfenbeinhandel, zügellose Wilddieberei der afrikanischen Elefanten verursacht.
According to monitoring by CITES, poverty, corruption(insufficient management), market demand and illegal trade are four major causes of rampant poaching.Wenn die Populationen zwischen 1970 und 2010 miteinander verglichen werden,sofern entsprechende Kontrolldaten vorliegen, dann liegt die Population des Roten Thuns bei über 15.
If populations are compared between 1970 and 2010,which is when there is monitoring data, the population of bluefin tuna is above 15.Um die Koordinierung zwischen den verschiedenen Kontrolldienststellen sicherzustellen und zu fördern,sollten diese sich gegenseitig Zugang zu den Kontrolldaten gewähren.
To ensure and encourage coordination between the various inspectorate services they should eachhave access to each others satellite survey data.Von Bedeutung ist insoweit, dass die Kontrolldaten und das Passwort eines Mitgliedskontos bei eBay als ein besonderes Identifikationsmittel ein Handeln unter einem bestimmten Namen nach außen hin ermöglichen.
Of importance is the extent, that the control data and the password of an account on eBay as a special identification means allow an action under a specific name to the outside.Dieser Mangel an Standardisierung erschwert die Portierung von Kompositionen und verlangt eine manuelle Synchronisation undKonvertierung von Kontrolldaten, was eine zeitaufwändinge Sache ist.
This lack of a standardization complicates the portability of compositions and requires manual synchronization andconversion of control data- a time consuming affair.Trotzdem waren mehrere Mitgliedstaaten in der Lage, Kontrolldaten für 1997 zu übermitteln, ohne die Richtlinie bis zum 1. Januar 1997 vollständig umgesetzt zu haben Belgien, Deutschland, Spanien, Dänemark, Luxemburg, Portugal, Finnland, Vereinigtes Königreich.
Nevertheless, some Member States were able to send some inspection data for 1997 without having fully transposed the Directive on 1 January 1997 Belgium, Germany, Spain, Denmark, Luxembourg, Portugal, Finland, UK.Auch wenn die zu kontrollierende Person in oder neben dem Gerät still stehen bleiben muss, zeigen die Tests, dass nur rund 20 Sekunden benötigt werden,um die Kontrolldaten des Fluggastes zu erzeugen und auszuwerten.
Although scanner screening requires the person to stand still inside or next to the machine, these tests indicate that they require just about 20seconds for producing and interpreting passenger data.Man kann nicht in den Wellenverlauf dieses Buffers hineinsehen. Man kann zwar in"delread~" die Verzögerungszeit verändern, aber nur als Kontrolldateneingabe und mit der entsprechenden Fehlerwahrscheinlichkeit ab einerbestimmten Geschwindigkeit das ist wieder der Konflikt zwischen Kontrolldaten und Signalen.
While you can change the delay interval in"delread~", you have to use a Die Auswertung von à berwachungs- und Kontrolldaten von 53 Siedlungsabfalldeponien bildet die Grundlage für eine breite à bersicht über die Zusammenhänge zwischen Abfallart, Deponietechnik und -gestaltung einerseits und Qualität und Menge des Sickerwassers sowie der Gasmenge andererseits.
The evaluation of monitoring and inspection data from 53 municipal landfill sites forms the basis for a broad overview of the links between the type of waste, landfill site engineering and landfill configuration, and between the quality and quantity of leachate and gas emissions.Ausgangszustand“ den Zustand der natürlichen Ressourcen und Funktionen vor Auftreten des Schadens, ermittelt unter getrennter oder gegebenenfalls kombinierter Verwendung von historischen Daten,Bezugsdaten, Kontrolldaten oder Daten über Veränderungen(z.B. Anzahl toter Tiere);
Baseline condition” means the condition of the natural resources and services that would have existed had the damage not occurred, estimated on the basis of historical data,reference data, control data, or data on incremental changes(such as the number of dead animals), alone or in combination, as appropriate;Generell setzt das Smart WLAN Controlling auf die Tren-nung der Nutzdaten von den Kontrolldaten: Nur die für den WLAN-Controller relevanten Kontrolldaten werden durch den Layer-3-Tunnel übertragen, das restliche und deutlich größere Datenvolumen wird von den Access Point direkt in das LAN ausgekoppelt.
Smart WLAN controlling generally operates by separating payload data from control data: The only data transferred via the layer-3 tunnel is control data relevant to the WLAN controller; the rest of the data, which represents the vast majority of the data volume, breaks-out directly from the access point into the LAN.Künftig sollen alle Mitgliedstaaten sämtliche zweckdienlichen Informations- und Kontrolldaten auf einer nationalen Website speichern; je nach Art der Informationen werden diese Daten auf einem öffentlich zugänglichen oder einem gesicherten Teil der Website gespeichert, zu dem die Kommission, die EUFA oder die anderen Mitgliedstaaten Fernzugriff haben.
It is foreseen that in the future,each Member State stores all relevant information and control data on a national website, and depending on the nature of the information, this will be stored either on a public or a secured part of the website, to which the Commission, the CFCA and the other Member States will have remote access.
