What is the translation of " KURZER PAUSE " in English?

• a short break
• short pause

Examples of using Kurzer pause in German and their translations into English

Wir melden uns nach kurzer Pause zurück.
We will be back after a short break.

Nach kurzer Pause führt uns der Weg wieder zu den Autos zurück.
After a short break the path brings us back to the cars.

Nachlassen der Beschwerden nach kurzer Pause.
Ease of pain after short breaks.

Nach kurzer Pause betraten Árstíðir die Bühne und wurden freundlich empfangen.
After a short break, it was time for Árstíđir, and they were greeted warmly.

Anzahl übersprungener kurzer Pausen Benutzer.
Number of skipped short breaks user.

Deutschland Nach kurzer Pause sagte Kathy:"lass uns weiter machen, ich will es hinter mich haben!
Germany After a short break Kathy said"let's carry one, I want to get it over with!

Das Wetter war ganz gut, aber da der erste Abschnitt weniger als ein Drittel der Tagestour ausmachte, ging es nach kurzer Pause weiter!
The weather was rather good, but this first section was just the first third of this tour, so we continued after only a short rest!

Nach kurzer Pause geht's nun mit dem nächsten Wagen weiter, der ebenfalls von der Waldbahn Moldovita inspiriert ist.
After a short break, I will show you some progress on my next Moldovita based car.

Die IE-Einheit war so gestaltet, dass unser Proband sich zunächst 10 Minuten im G1-Bereich aufgewärmt hat, dann 2x10x IEs(30/30) gefahren ist mit kurzer Pause und sich danach ausgerollt hat.
The IE session consisted of a 10 minute warm-up at basic endurance level 1, followed by 2x10x IE(30/30) with short pauses and a cool-down.

Nach kurzer Pause und neuem Aufbau folgten starke Auftritte meines Teams und 3 Etappensiege von mir beim Giro d'Italia.
After a short break strong performances of my team followed and I could win three stages at Giro d'Italia.

Experten waren kritisch gegenüber der Entscheidung den 37-Jährigen nach kurzer Pause pitchen zu lassen, aber Pettitte war wieder der Winning Pitcher und die Yankees besiegten die Philadelphia Phillies 7-3.
Experts were critical of the decision to pitch the 37-year-old on short rest, but Pettitte again was the winning pitcher in game 6 of the 2009 World Series, defeating the Philadelphia Phillies 7-3.

Nach kurzer Pause begann sie in der Nachttischschublade zu suchen- bestimmt nach dem Zigarettenetui, das sie dort aufzubewahren pflegte.
After a short pause, she checked the drawer on the bedside table- probably for the extra cigarettes she used to keep there.

Nach kurzer Pause läuft der Drehtisch in Vorwärtsrichtung an, wobei jetzt die eigentliche Messung des Richtdiagramms stattfindet.
After a short break, the rotary plate starts to run in the forward direction, whereby the actual measurement of the directional diagram takes place.

Nach kurzer Pause fahren Sie via Prince Albert über eine der schönsten Pass-Strecken Südafrikas, den Swartberg-Pass wetterabhängig.
After a short break continue your trip via Prince Albert and travel over one of South Africa's most scenic passes, the"Swartberg Pass" weather permitting.

Nach kurzer Pause trafen wir uns dann um das Programm der nächsten zwei Tage weiter zu konkretisieren und erste Gespräche über die aktuelle Erntesituation zu führen.
After a short break, we met to further concretise the programme for the next two days and to have the first discussions about the current harvest situation.

Nach kurzer Pause und Stille- alles ist unscheinbar und nichts deutet auf ein Ereignis- wiederholt sich die leuchtende bewegte Erscheinung, jetzt allerdings als geräuschvoll sprudelnder Geysir.
After a short break and silence- everything is unimpressive and nothing points at a new happening- the brightly moving appearance is repeated, but now as a noisy sparkling geyser.

Der Zeitmesser für kurze Pausen wurde zurückgesetzt.
Timer for the short break has now been reset.

Nach einer kurzen Pause radeln Sie weiter nach Sagaing.
After a short rest, continue biking to Sagaing.

Nach der Anzahl der Blitzer für jeden Client erfolgt eine kurze Pause.
There is a short pause after the number of flashes for each client.

Verschleißende Arbeitszeiten waren die Regel, einzig unterbrochen von wenigen kurzen Pausen.
Gruelling working hours were the rule, alleviated by only a few short breaks.

Kürzere Pausen zwischen Signalen.
Short pauses between signals.

Einem vollen Glas gibst du keinen Schubs. kurze Pause.
A full glass do not you push. Short pause.

Dieses Hotel ist ideal für eine kurze Pause zwischen internationalen Flügen.
This hotel is perfect for a short rest in between international flights.

Ruhiger, gefühlvoll emotionaler, schwebender, minimalistisch gehaltener und repetitiver Piano-Sound mit kurzen Pausen.
Emotional feelings. Calm and pending repetitive piano sound with short breaks.

Durchlaufdauer: 6-7 Stunden mit kurzen Pausen.
Hike duration: 6-7 hours with short breaks.

Machen wir eine kurze Pause.
Let us have a short rest.

P: Sie werden sich an die Sprache halten und trinken. kurze Pause.
P: They will stick to the language and drink. Short pause.

Aber Mohammed Saab hätte niemals, niemals gesagt…. Kurze Pause.
But Mohammed Sahib never, never could have said… Short pause.

Blinkzahl der LED's gefolgt von einer kurze Pause.
Number of times the LED's blink followed by a short rest.