What is the translation of " ERSTEN PAUSE " in English?

• first break
• first intermission
• first interval

Examples of using Ersten pause in German and their translations into English

Wir können während der ersten Pause um seine Unterstützung bitten.
We can ask for his assistance during the first break.

Nachmeldungen sind bis Level 4 verfügbar mit Rebuys bis zur ersten Pause erlaubt.
Late registration is available through Level 4 with re-buys allowed until the first break.

Ich verdoppelte 3 Mal vor der ersten Pause und ich fühlte mich sehr zuversichtlich.
I doubled up 3 times before the first break and I was feeling very confident.

Eine typische Rebuy-Phase ist meist die erste Stunde des Turniers bis zur ersten Pause.
A typical rebuy period might be the first hour of the event until the first break starts.

Bei der ersten Pause hatte er 23,000 Chips und schloß das Turnier mit 37,900 ab!
By the first break, he had 23,000 chips and later left the tournament with 37,900!

Ich dachte eigentlich, dass etwa in der ersten Pause", sagte Price.
I actually thought about that in the first intermission,” Price said.

In der ersten Pause kam der Hausmeister mit einem orangen Schwamm und machte die Tafel sauber.
In the first break came the janitor with an orange sponge and cleaned the board.

Für 39 Wochen im Jahr wird der Multifunktionssaal zum Catering der ersten Pause und des Mittagessens genutzt.
For 39 weeks, the multi-use hall is set out to cater for first break and lunch period.

Aber in der ersten Pause tobten die Kinder genauso wie bei uns, um ihren Bewegungsdrang auszuleben.
In the first break, the children romped on the schoolyard like ours, to live out their urge to move.

Zum Glück würde der Trainerstab Canadiens'eine entscheidende Bewegung in der ersten Pause zu machen.
Fortunately for him, the Canadiens' coaching staff would make a pivotal move during the first intermission.

Die Zeit für Ischa ist nach der ersten Pause und die Zeit für Fadschr nach der sechsten Pause..
The time for Isha is after the first interval and the time for Fajr is after the sixth interval..

Im Falle einer verspäteten Ankunft im Theater, ist der Zugang zu den Sitzen nicht bis zur ersten Pause erlaubt.
In case of late arrival at the Theatre entrance to the box is not allowed until the first interval.

Add-Ons können während der ersten Pause von allen Spielern, unabhängig von der Größe ihres Stapels.
Add-ons are available during the first break and are available to all players, regardless of the size of their stack.

Manchmal gibt es am Ende einer Rebuy-Periode zusätzlich ein"Add-on", und zwar meist während der ersten Pause.
There may also be an‘add-on' available at the end of the rebuy period. Typically this will be during the first break.

Buy-Ins liegen bei $15+$1.50 und Re-buys sind bis zur ersten Pause erhältlich, wenn auch ein Add-on angeboten wird.
Buy-ins are $15+$1.50, and re-buys are available until the first break, when an add-on is also offered.

Bis zur ersten Pause gibt es Re-Buys im Wert von 2.000 Chips und außerdem gibt es auch ein Add-On von 2.500 Chips.
Re-buys of 2,000 chips are available until the first break and an add-on of 2,500 chips is also available.

Verspätete dürfen eventuell nur während der ersten Pause, in Begleitung des Personals, das Auditorium betreten.
Latecomers may be admitted to the auditorium only by the Concertgebouw staff, during the first pause in the concert.

Sie müssen auch aufpassen, um das Passwort von Pokernetwork bereitgestellt, um zu spielen und genießen Rebuys bis zur ersten Pause.
You must also watch out for the password provided by PokerNetwork to play and enjoy rebuys up until the initial break.

Niemand stand betroffen in der ersten Pause dort, wie einer der oben genannten Herren glaubte, erkannt zu haben.
Nobody stood around concerned during the first intermission, as one of the above-mentioned believed he saw.

Das tschechische Team konnte im ersten Drittel noch zwei weitere Tore erzielen, und so f hrte es mit 3-0 in der ersten Pause.
The Czech team went on to score twice more in the first period; going into the first intermission with a 3-0 lead.

Bis 2:0 bei der ersten Pause hielten die Canadiens Fahr das Spiel, out-Schießen Buffalo 26-18 bis 40 Minuten Spielzeit.
Up 2-0 at the first intermission, the Canadiens kept driving the play, out-shooting Buffalo 26-18 through 40 minutes of play.

Es gibt kein Buy-In für das Freeroll, aber Sie können bis zu zwei Rebuys bis zur ersten Pause kaufen, um die Chancen zu maximieren eines der € 600 Packages zu gewinnen.
There is no buy-in for the freeroll, but you can purchase up to two rebuys up until the first break to maximize your chances of winning one of the €600 packages.

Ein Rebuy ist nur vor der ersten Pause verfügbar und nur für Spieler, deren Chip Stack verglichen mit ihrem ursprünglichen Stack unverändert oder geschrumpft ist.
A rebuy is only available before the first break and will only be available to players who are at or below their original chip count.

Ein Vorstellungsabbruch begründet nur dann einen Anspruch auf Rückerstattung des bezahlten Kartenpreises, wenn der Abbruch vor der ersten Pause oder, falls es sich um eine Vorstellung ohne Pause handelt, vor Erreichen der Hälfte der vorgesehenen Vorstellungsdauer erfolgt.
Should a performance be discontinued, ticket holders shall be entitled to a refund of the ticket price only if the performance is discontinued before the first interval, or in the case of a performance without an interval, before half the planned duration of the performance has elapsed.

Trotz Überschrift in der ersten Pause Reiten eine 3-1 Führung, sah der Avs ihre Kissen rutschen langsam weg, wobei die Verwaltung, um Sens Topf vier unbeantwortete Ziele in den nächsten zwei Perioden mit einem 5-3 Sieg beenden.
Despite heading into the first intermission riding a 3-1 lead, the Avs saw their cushion slowly slip away, with the Sens managing to pot four unanswered goals over the next two periods to finish with a 5-3 win.

GMT+1 mit einer verfügbaren Nachmeldung bis Level 4 und Re-buys, die bis zur ersten Pause erhältlich sind, ist eines der beliebtesten Events im Online Poker Turnierplan von Titan Poker.
GMT+1with late registration available through Level 4 and re-buys available until the first break, is one of the most popular events on Titan Poker's online poker tournament schedule.

Moffat:"Damit haben die Fahrer zwar seit der ersten Pause in Ungarn nicht unbedingt die maximale Transportzeit von 29 Stunden überschritten, aber der Grenzübergang in die Türkei ist berüchtigt für extrem lange Wartezeiten, und die Fahrt ging schließlich noch weitere 10 Stunden weiter.
Moffat:"So the transport carrier maybe did not cross the legal transport duration limit of 29hours since the first rest-stop in Hungary, but the border crossing with Turkey is notorious for its extreme waiting times, and the truck was still to travel at least 10 hours once admitted into Turkey.

Gebühren werden nicht erstattet. Ein Vorstellungsabbruch begründet nur dann einen Anspruch auf Erstattung des Kartenpreises, wenn der Abbruch vor der ersten Pause oder, falls es sich um eine Vorstellung ohne Pause handelt, vor Erreichen der Hälfte der vorgesehenen Vorstellungsdauer erfolgt.
If performances are interrupted or terminated in mid-performance, ticket holders can only claim a refund for their ticket value if the performance is cancelled before the first intermission or, in the case of performances without intermissions, before half of the performance time has elapsed.

Das erste Add-on ist während der ersten Pause und für alle User verfügbar, unabhängig von der Anzahl ihrer Chips.
The first add-on is available during the first break and will be available to all players, regardless of their chip count.

Dwyer stellte sicher, dass die Giants in der ersten Pause in Führung gingen, als er sein zweites Tor der Nacht am Ende des ersten Drittels machte.
Dwyer made sure the Giants took a lead into the first break when he hit his second goal of the night at the end of the first period.