What is the translation of " LEHRPROGRAMME " in English?

• teaching programmes
• curricula
• teaching programs
• training programmes
• education programs
• educational programmes

Examples of using Lehrprogramme in German and their translations into English

Und es gibt verschiedene Lehrprogramme.
And there are various teaching programs.

Strukturierte Lehrprogramme entstanden erst nach 1930.
Structured curricula were not developed until after 1930.

Sie führten Trainingsaktivitäten, entwickelten Kurse, spezielle Seminare und Lehrprogramme, forschte.
They performed training activities, developed courses, special seminars and teaching programs, conducted research.

Juristische Lehrprogramme, beispielsweise Förderung juristischer Schreib- und Präsentationskompetenzen.
Legal training programmes, such as to promote legal writing and presentation skills.

Unsere Fachhochschule zeichnet sich durch kurzer Studienzeiten, konzentrierte Lehrprogramme und einen großen Praxisbezug aus.
Our university is characterized by short study periods, concentrated didactic programs and a large practice purchase.

Das AAI bietet Lehrprogramme und professionelle Ausbildung auf allen Niveaus in Fels, Eis und Schnee an.
It offers teaching programs and professional training at all levels on the rock face and in ice and snow.

Zentrale Aufgabe der LSK ist die administrative und organisatorische Vorbereitung der Lehrprogramme der Fakultät.
This commission's central task is the administrative and organisational preparartion of the teaching programme for the faculty.

AACSB steht für Qualität der Lehrprogramme an der WU sowie die Qualifikation des wissenschaftlichen Personals.
The AACSB accreditation testifies to the high quality of WU's academic programs and the excellent qualifications of its faculty.

In diesen Jahrzehnten hat das Monastische Institut es verstanden, seine allgemeine Zielsetzung in konkrete Lehrprogramme und wirksame Arbeitsweisen umzusetzen.
In these past decades the Monastic Institute has been able to translate its general aims into concrete academic courses and effective activities.

Wir organisierten amüsante Lehrprogramme für die Kinder im Elliniko-Lager, da sie keine Möglichkeit hatten, zur Schule zu gehen.
We organized fun, academic programs for the children at Elliniko camp, as they do not have the chance to go to school.

Zudem können Universitäten, Institute und Modeschulen ihre Studien- und Lehrprogramme kostenlos auf dem Texprocess Campus vorstellen.
Moreover, universities, institutes and fashion schools have the opportunity to present their courses of study and teaching programmes free of charge at the Texprocess Campus.

Lehren Sie bietet auch lehrProgramme für Kinder, die Demonstration Teleskope, Ausstellung von Papiermodellen von Raumfahrzeugen, Shuttles und Sateliten.
It also offers instructive programs for children, demonstration of the telescopes, exhibition of paper models of spacecrafts, shuttles and satellites.

Beide Universitäten hoffen an der Spitze der akademischen Ausbildung und Forschung in Frankreich zu sein, indem Wissen bündeln, Forschungsprojekte und Lehrprogramme.
Both universities hope to be at the forefront of academic education and research in France by pooling knowledge, research projects and teaching programmes.

Hier werden verschiedenartige Führungen und Lehrprogramme zu Themen wie Biovielfalt, Parktourismus, Überleben im Gebirge u. a.
The center offers various guided tours and educational programs on topics such as biodiversity, tourism in the park, mountain survival, etc.

Unsere Lehrprogramme konzentrieren sich auf Themen, die einen Einfluss auf die Welt um uns herum haben, während dessen Inhalt von der besten internationalen Forschung geführt.
Our teaching programmes focus on subjects that have an impact on the world around us, while their content is led by the best international research.

Gemeinsame Lehre: Entwickelungen und Implementierungen gemeinsamer Lehrprogramme zur Verbesserung der Mobilität der Studierenden und Doktoranden im Netzwerk.
Joint Education: We develop and implement joint education programs for increasing the mobility of our students and PhD students.

Wir bieten eine Vielzahl von Bachelor-und Aufbaustudiengänge(beide voll- und Teilzeit) das Zentrum rund um den folgenden großen Forschungs- und Lehrprogramme.
We offer a multitude of undergraduate and postgraduate degree courses(both full- and part-time) which centre around the following major research and teaching programmes.

Die Lehrprogramme für den berufspraktischen und fachtheoretischen Unterricht sowie die Wahlpflichtfächer werden in Zusammenarbeit mit den Kammern(chambre professionnelle) erarbeitet.
The curricula for the practical and theoretical trade instruction as well as the optional subjects are worked out together with the Chambers of Commerce chambre professionnelle.

Die Ausstellung der permanenten Sammlung, die Sonderausstellungen, die Lehrprogramme und die kreativen Workshops, die vom Museum organisiert werden, werden vom besuchenden Publikum sehr geschätzt.
The presentation of the permanent collection, the temporary exhibitions, the educational programs, and the creation workshops organized at the Museum are highly appreciated by the visiting public.

Nach dem Jahr 1990, die Erfahrung einiger Departments und prestigevollen Fakultäten aus dem Ausland folgend, machte die Fakultät für Geschichte und Philosophie wichtige Schritte in der Richtung der Modernisierung des Aufbaus und der Lehrprogramme.
After 1990, taking into account the experience of prestigious departments and faculties in other countries, the Faculty of History and Philosophy has taken important steps towards modernizing its structure and teaching programmes.

Wir erhalten keinen Anteil an den Einnahmen der Lehrer, noch schreiben wir jenen vor wie sie ihre Lehrprogramme zu strukturieren haben, oder bestehen darauf, dass sie alle die gleiche Uniform beim Unterrichten tragen müssen.
We don't take a cut from instructors' incomes, neither do we tell them how to structure their programs nor insist they all wear the same uniform when they are teaching.

Im Bereich Wissenschaft und Technologie erzielte der Gemeinsame Rat Einvernehmen über den Vorschlag für ein Pilotprogramm, das vier bis sechs Kooperationsprojekte in den beiden Bereichen Gemeinsame Forschung und Akademische Zusammenarbeit sowie Maßnahmen zur Ausarbeitung gegenseitig anerkannter Lehrprogramme und Diplome umfaßt.
In Science and Technology, the Joint Council agreed on the proposal for a pilot phase programme of 4 6 cooperation projects in the two fields of joint research and academic cooperation, including steps to develop mutually recognised curricula and diploma.

Es ist eine Frage der Zeit, bis MOOCs und SPOCs(Self-Paced Online Courses) Eingang in die regulären Lehrprogramme der Hochschulen finden. Deshalb wird Swiss MOOC Service auch Online-Prüfungen unterstützen.
It's a matter of time before MOOCs and SPOCs(self-paced online courses) find their way into universities' standard curriculum, which is why the Swiss MOOC Service will also support online exams.

Es müssen spezielle Lehrprogramme auf sämtlichen Bildungsstufen durchgeführt werden, insbesondere im tertiären Bildungssektor(vor allem in Universitäten, die Informatik und Wirtschaftswissenschaften als kombiniertes Lehrangebot bereithalten), der für die umfassende Ausbildung der künftigen Führungskräfte von Unternehmen zuständig ist sowie auch in Form von Bildungsangeboten für Arbeitslose.
Special training programmes will have to be implemented at every level of education, but especially in tertiary education(notably in universities that teach both IT and business studies), to ensure full training of tomorrow's managers as well as training for the unemployed;

Wie sich herausstellt, besser für die erste Klasse der Grundschule mit der Möglichkeit der Lehrprogramme des Nationalparks Tschechische Schweiz auf dem Gebiet organisiert.
The device can also be used for stays of children in the school in nature. As it turns out better for first grade elementary school with the possibility of teaching programs of the National Park Czech Switzerland organized in the field.

Durch didaktische Laboratorien, ein digitales Planetarium, Wochen der Wissenschaft und Kulturveranstaltungen wirkt Pleiadi mit Wanderaktivitäten in verschiedenen Regionen Italiens und entwickelt wichtige Lehrprogramme mit wissenschaftlichen Inhalten für Betriebe und Einrichtungen.
By means of didactic workshops, a digital planetarium, weeks of science and cultural exhibitions, Pleiadi takes its activities around the various Italian regions and develops important science-based educational programmes for companies and institutions.

Wegen der entscheidenden und übertragbar Fähigkeiten und Erfahrungen dieser Weg der Studie liefert, können die Absolventen der Lehrprogramme gehen auf eine Karriere in einer beliebigen Anzahl von Bereichen zu verfolgen, einschließlich, aber nicht die direkt an das Bildungssystem im Zusammenhang beschränkt.
Because of the crucial and transferrable skills and experience this path of study provides, graduates of teaching programs can go on to pursue careers in any number of fields, including but not limited to those directly related to the education system.

Basierend auf diesen Erfahrungen wurden Fallstudien zusammengestellt, die in der Region für den Unterricht, für eine längerfristige Modifikation der Lehrprogramme und für eine langfristige kooperative Partnerschaft zur Verfügung gestellt werden.
The accumulated experience of many such exchanges is leading to a collection of case studies that will be available for teaching purposes across the region, to a longer term modification of teaching programmes, and to long-term collaborative partnership.

Kooperationen mit der Wissenschaft sind wichtig: Wir waren ja bereits bisher über unsere Forschungs- und Lehrprogramme gut international akademisch vernetzt und haben auch den Ausbau eines internationalen Think Tank Netzwerks begonnen.
Cooperating with science is important: We already have a good international academic network through our research and educational programs and have also started the expansion of an international think tank network.

Die Vertragsparteien verpflichten sich, in Zusammenarbeit mit den betreffenden regionalen, nationalen und internationalen Sportorganisationen Forschungsarbeiten zur Aufstellung physiologischer und psychologischer Lehrprogramme auf wissenschaftlicher Grundlage anzuregen und zu fördern, welche die Unversehrtheit des menschlichen Körpers achten.
The Parties undertake to encourage and promote research, in co-operation with the regional, national and international sports organisations concerned, into ways and means of devising scientifically-based physiological and psychological training programmes that respect the integrity of the human person.