What is the translation of " LETZTE TERMIN " in English?

• last date
• last appointment
• final date
• latest date

Examples of using Letzte termin in German and their translations into English

Dann der letzte Termin des Nachmittags.
And my last appointment this afternoon.

Wie Sie in Ihrer Antwort ausführten, ist der 30. April 2001 der letzte Termin für die Annahme dieser Bestimmung.
As you said in your answer, 30 April 2001 is the last date for approving this.

Der letzte Termin für die Einreichung von Bewerbungen ist 31n Mai 2018.
The last date for submission of applications is 31n May 2018.

Besagt nicht die Überschrift ganz deutlich, daß die Mitternacht für mich noch der letzte Termin sein soll?
Hadn't it been entirely clear on the envelope that the last deadline for me was at midnight?

Der letzte Termin für die Einreichung von Angeboten ist der 29. Juni 2000.
The final date for submission of tenders shall be 29 June 2000.

Meier hatte für den Tag seines Verschwindens einen Termin mit der Anmerkung 43. Der letzte Termin des Tages.
I accessed Meier's calendar. The day he disappeared, he listed an 8:30 p.m. meeting with the notation 43.- Last meeting of the day.

Der letzte Termin für Mittelbindungen im Rahmen der Fazilität war der 28.5.2002.
The final date for commitments under the Facility was 28.05.02.

Laut ihr, hatte Dr. Krieg die Angewohnheit, sie nach Hause zu schicken, sobald der letzte Termin angekommen war, was in diesem Fall 16 Uhr gewesen ist.
According to her, Dr. Krieg was in the habit of sending her home for the day once the last appointment had arrived, which, in this case, was 4:00 p.m.

Der 14. Dezember ist der letzte Termin, an dem Händler pÃ1⁄4nktliche Lieferungen bis zum Weihnachtsabend fÃ1⁄4r den Standardversand garantieren können.
The 14th of December is the last date on which retailers can guarantee timely deliveries by Christmas Eve for standard shipping.

Er stand mit beiden Fuessen auf dem Boden der Realitaet, behandelte mich respektvoll und war sehr enthusiastisch- und das, obwohl er seit neun Uhr morgens Interviews gab, und ich war der letzte Termin irgendwann nach neun Uhr abends!
He was down to earth, treated me with respect, and was very enthusiastic-- this in spite of the fact that he had been conducting interviews since 9 am and I was his last appointment at sometime after 9 pm!

Ausserdem wird der letzte Termin für die Einreichung der Angebote angegeben.
The notice shall also indicate the closing date for the submission of tenders.

Nimmt man noch die KMU hinzu, die nicht spontan angeben, dass sie spätestens am 1. Januar 2002 in Euro arbeiten können, so ist sich jedes dritte Unternehmen noch nicht darüber im Klaren, dass der 1. Januar 2002 der letzte Termin für die völlige Umstellung sämtlicher Geschäftsvorgänge auf den Euro ist.
Including those SMEs which claim that they will not be able to operate spontaneously in euros by 1 January 2002, almost one business in three has not yet realised that 1 January 2002 is the final date by which they should be able to operate entirely in euros.

Aber das wird nicht der letzte Termin dieses Jahr sein, nächste Woche Dienstag muss ich nochmal nach Köln, ins Studio der WestArt Sendung, die mich dort vor Ort interviewen wollen.
But this won't be the last date this year, next week I have to be in Cologne to be interviewed for an arts programm of the WDR.

Der letzte Termin, an dem eine Rückgabe im Basislastschriftverfahren erfolgen kann, ist höchstens fünf Interbankengeschäftstage nach dem Abrechnungstermin.
The latest date for settlement of a Return in the Core scheme is up to five interbank business days after the Settlement Date of the Collection.

Falls von den Parteien nicht anders vereinbart ist der letzte Termin für den Abschluss des Zeichnungsabkommens der 30. Juni 2017 und der letzte Termin für den Transaktionsabschluss ist der 31. Juli 2017.
Unless agreed otherwise by the parties, the last date for execution of the Subscription Deed is 30 June 2017 and t he last date for closing of the transaction is 31 July 2017.

Die in Unterabsatz 2 genannten Behälter und Tanks und der letzte Termin für den Beginn der Anwendung dieser Richtlinie in Bezug auf diese Behälter und Tanks werden nach dem Verfahren des Artikels 9 festgelegt.
The receptacles and tanks referred to in the second subparagraph and the latest date for the application of this Directive as regards those receptacles and tanks shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 9.";

Europameisterschaft 2016 verpasste er leider wegen einer Verletzung, und der letzte Termin seiner Spiele für die Nationalmannschaft fand im September des laufenden Jahres statt- Dzagoev spielte 58 Minuten im Spiel gegen die Nationalmannschaft von Ghana.
European championship 2016 he, unfortunately, missed because of injury, and the last date of his matches for the national team took place in September of the current year- Dzagoev played 58 minutes in the match against the national team of Ghana.

Und mein letzter Termin im Juni war die letzte Stunde mit meiner Therapeutin.
And my last appointment of June was the last session with my therapist.

Wir haben unseren letzten Termin in Sachen ärztliche Beratung bekommen.
We had our last appointment in terms of medical advice.

Mein letzter Termin fiel aus, und ich wollte zu dir?
My last appointment was cancelled. I wanted to see you. And you?

Letzter Termin für Bank Überweisung.
Last date for bank transfer.

Letzter Termin für die Einreichung ist der 14. September.
The closing date for proposals is 14 September.

Letzter Termin für die Abgabe der Vortragsfolien.
Last date for submitting slides.

Mr. Braddocks letzter Termin. Hat er sich komisch verhalten?
Mr. Braddock's last appointment-- was he acting strangely at all?

Letzter Termin zur Zahlung der Grunderwerbssteuer.
Latest date for the payment of real estate tax.

Letzter Termin für die Einsendung von Abstracts: 15. September 1998.
The final date for the submission of abstracts is 15 September 1998.

Mein letzter Termin hat lange gedauert.
My last appointment ran long.

Mein letzter Termin versetzte mich, also habe ich einen freien Termin..
My last appointment blew me off, so I got an opening on my dance card.

Und da Sie Ihren letzten Termin heute Morgen nicht wahrnahmen.
And as you didn't take your last appointment this morning.

Das ist mein letzter Termin.
My last appointment.