Examples of using Final date in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
English final date for.
Englisch final date for.Final date for receipt of requests to participate.
English The final date.
Englisch The final date.Final date for receipt of expressions of interest.
Schlußtermin für den Eingang der Interessenbekundungen.We have a final date for that.
The final date by which voters must commit themselves to a candidate is still to be determined.
Das finale Datum, bis zu dem sich die Wahlberechtigten auf einen Kandidaten festlegen müssen, wird noch bestimmt.Duration(Article 9, letter(g)): e.g."indeterminate", or a final date or number of years from setting-up.
Dauer des Bestehens(Artikel 9 Buchstabe g): z.B.„unbestimmt“ oder ein Schlusstermin oder eine bestimmte Zahl von Jahren ab Gründung.If final date is postponed several times, think.
Wenn die endgültige Frist mehrmals verlegt wird, denken Sie nach.With a professional implementation,you have fixed training dates and a final date that you are working towards.
Durch eine professionelle Implementierung hat man feste Trainingstermine und ein Enddatum, auf das man hinarbeitet.The final date for submission of tenders is 12 October 1998.
Tennin für die Einsendung der Angebote: 12. Oktober 1998.Heaven informs us that the landings are on schedule since the final date for this is still in the near future.
Der Himmel informiert uns darüber, dass der Zeitpunkt der Landungen im Zeitrahmen liegt, da das endgültige Datum dafür weiterhin schon in naher Zukunft liegt.And the final date for the end of the Afghan war came in 1989.
Der endgültige Zeitpunkt für das Ende des Afghanistankrieges war 1989.Just before you submit the payday loan application, talk about the fees, the costs,and once again ask about the final date of the loan.
Kurz vor der Zahltag Darlehen bewerben, sprechen über die Gebühren, die kosten,und wieder einmal fragen nach dem letzten Tag des Darlehens.The final date for the submission of abstracts is 15 September 1998.
Letzter Termin für die Einsendung von Abstracts: 15. September 1998.Let us leave it to President Barroso to decide on the final date, but we are ready and this Commission is ready to do its job.
Wir sollten Präsident Barroso die Entscheidung über das endgültige Datum überlassen; doch wir sind bereit und diese Kommission ist bereit, ihre Aufgabe zu erledigen.The final date for submission of tenders shall be 29 June 2000.
Some members propose that this legal basis shouldbe changed to help achieve this objective and that a final date be established for its application.
Um dieses Ziel leichter zu erreichen, schlageneinige Mitglieder vor, diese Rechtsgrundlage zu ändern und einen Endtermin für die Anwendung festzulegen.The final date for commitments under the Facility was 28.05.02.
Der letzte Termin für Mittelbindungen im Rahmen der Fazilität war der 28.5.2002.When must the individual parts of the human rightsand democracy projects be implemented in Turkey in order that we can set the final date?
Wann müssen die einzelnen Bestandteile der Menschenrechts-und Demokratieprojekte in der Türkei verwirklicht sein, bevor wir das endgültige Datum festlegen können?The final date is fixed with 27th of June, 2008, from 11-13 a. m.
Das endgültige Datum wurde nun fixiert. Es ist der 27. Juni 2008 von 11-13 Uhr.Concerning the visit of an EESC delegation to Belarus,the President informed that the final date of the visit would be agreed with Commission services.
Die Vorsitzende teilt mit, dass der endgültige Termin für den Besuch einer EWSA-Dele gation in Weißrussland noch mit den Dienststellen der Kommission abgestimmt werden müsse.The final date of eligibility shall be fixed in the Commission decision.
Der Endtermin der Zuschussfähigkeit wird in der Kommissionsentscheidung festgelegt.Hong Jong Hyun and Yura on Their Final Date Find this Pin and more on General/Internet by allkpop.
Hong Jong Hyun und Yura auf ihrem endgültigen Datum Diesen Pin und mehr auf Allgemein/ Internet von Allkpop.The final date is still under discussion and should be decided on shortly by the Council of Ministers.
Das Enddatum befindet sich noch in der Diskussion und müsste demnächst durch den Ministerrat festgelegt werden.Finally, we are able to announce the final date for this year's international AirlineSim meet-up in Barcelona.
Wir können endlich ein finales Datum für unser diesjähriges internationales AirlineSim-Treffen in Barcelona verkünden.Final date for the start of sales, developers are still not exactly say, but insist that the new product will hit the stores in the near future.
Schlusstermin für den Start des Vertriebs, sind die Entwickler noch nicht genau sagen, aber darauf bestehen, dass das neue Produkt die Geschäfte in der nahen Zukunft getroffen.The Committee assumes that the final date for compliance is 1 July 1991 and not 1 September 1991 as stated in the French version.
Der Ausschuß geht davon aus, daß der endgültige Termin der 1. Juli 1991 und nicht wie in der französischen Fassung angegeben der 1. September 1991 ist.The final date for eligibility shall relate to payments made by the body responsible for implementation.
Der Endtermin der Zuschussfähigkeit betrifft die Zahlungen, die von der für die Durchführung zuständigen Stelle getätigt werden.Fortunately, final date of competition is already known is on November 21, 2015.
Zum Glück ist das endgültige Datum der Durchführung des Wettbewerbes schon bekannt ist am 21. November 2015.The final date for the eligibility of expenditure shall be laid down in the decision to grant a contribution from the Funds. It shall relate to payments made by the final beneficiaries.
Der Endtermin für die Zuschußfähigkeit der Ausgaben ist in der Entscheidung über die Beteiligung der Fonds festgelegt und bezieht sich auf die vom Endbegünstigten getätigten Zahlungen.
