What is the translation of " FINAL DATE " in Russian?

• окончательной даты
• окончательного срока
• конечной даты
• конечного срока
• последней датой
• окончательная дата
• окончательную дату
• даты окончания

Examples of using Final date in English and their translations into Russian

Owen Smith, her final date.
Оуэн Смит, ее последнее свидание.

Apple named final date for 3G iPad retail launch.
Apple назвала окончательную дату поступления в продажу 3G iPad.

That's why she didn't write any coordinates down after the final date.
Вот почему она не записала координат после последней даты.

Final date of submission of voting papers for absentee voting;
Окончательную дату представления бюллетеней для заочного голосования;

Added: Recurring date/note: Option to remove limit for repetition by final date.
Добавлено: Повторяющаяся дата/ заметка: Опция для снятия ограничения повторения по конечной дате.

Valid to. The final date for the period in which the certificate is valid.
Действителен по. Конечная дата периода действия сертификата.

Concerning article 15, the point was made that a final date should be set for signing the convention.
По поводу статьи 15 было отмечено, что необходимо установить окончательную дату подписания конвенции.

A final date for the withdrawal of troops has been fixed: 31 August 1994.
Зафиксирована окончательная дата вывода войск- к 31 августа сего года.

The time was ripe for deciding on a final date for convening the conference of plenipotentiaries.
Пришло время принять решение об окончательных сроках созыва конференции уполномоченных представителей.

The final date it operated with a postmark was September 30, 1978.
Последней датой его работы с использованием почтового штемпеля стало 30 сентября 1978 года.

The timetable set 31 August 1993 as the final date for the withdrawal of those troops from Lithuania.
В этом расписании 31 августа 1993 года указывалось как окончательная дата вывода этих войск из Литвы.

Final date to cancell without any penalty will be 15 days prior arrival.
Окончательная дата cancell без какой-либо штраф будет составлять от 15 дней до прибытия.

A letter needed to go out at once setting a final date for notification of willingness to contribute.
Следует сразу же отправить письмо с указанием конечной даты для уведомления о готовности представить материалы.

A reminder to Governments was sent out by the Secretariat shortly before the final date for replies.
Незадолго до окончательной даты представления ответов Секретариат разослал правительствам соответствующие напоминания.

The final date of the videoconference will be agreed with the ExCom members in the process of the event preparation.
Окончательная дата проведения мероприятия будет согласована в ходе подготовки данной видеоконференции.

Your price offers must be valid for a period of 45 days from the final date of receipt of the offer.
Ваши ценовые предложения должны быть действительны в течение периода 45 дней с окончательной даты получения предложения.

The planned final date of liquidation was to be between the latter part of 2007 and the first quarter of 2008.
Запланированная окончательная дата ликвидации была определена как конец 2007 года-- первый квартал 2008 года.

The Bid Security shall be valid for a minimum of thirty(30) days after the final date of validity of the Bid.
Тендерное обеспечение должно быть действительно как минимум 30( тридцать) дней после окончательной даты действия тендерной заявки.

The initial and the final date of the working time cycle is to be determined, and the employee should be informed thereof in writing.
Необходимо определить начальную и конечную дату времени рабочего цикла, и работник должен быть проинформирован об этом в письменном виде.

However, due the large number of applicants, which was more than 4000, the final date of the audition was shifted to March 11.
Однако из-за большого числа абитуриентов, число которых, превышиало 4000, окончательная дата прослушивания сместилась до 11 марта.

Final date of order receipt depends on delivery address and region, work of delivery service and doesn't depend on Seller outright.
Конечные сроки получения Заказа Клиентом зависят от адреса и региона доставки, работы конкретной Службы доставки, и напрямую не зависят от Продавца.

The contract was never performed because a dispute arose among the parties regarding the mode of transport and the final date of performance.
Договор не был исполнен, поскольку между сторонами возник спор относительно метода перевозки и окончательной даты исполнения.

ADM is formed in BSPLink system within nine(9) months after final date of the air transportation specified in the issued ticket or in booking.
АDМ формируется в системе BSPLink в течение девяти( 9) месяцев после окончательной даты авиаперевозки, указанной в оформленном билете или в бронировании.

However, the Panel finds that Shimizu failed to demonstrate other important aspects of its calculations, including the final date of employment for each employee.
Вместе с тем Группа заключает, что" Симидзу" не показала других важных аспектов своих расчетов, включая окончательную дату работы каждого работника.

IPFRs are normally due fifteen days after the final date for liquidating obligations, and the majority of IPFRs are due in February the following year.
ФДПИ обычно должны представляться через 15 дней после конечной даты ликвидации обязательств, и большинство ФДПИ должны быть представлены в феврале следующего года.

Nevertheless, UNHCR continues its efforts to obtain the audit certificates as early as possible after the final date for liquidation of obligations.
Тем не менее УВКБ продолжает предпринимать усилия по скорейшему получению аудиторских заключений после окончательной даты ликвидации обязательств.

Having set a final date of Ozone Day for publication, the Secretariat did not feel that it could delay the edition any longer while awaiting outstanding contributions.
Установив публикацию окончательной даты Дня озонового слоя, секретариат не ожидал, что он сможет скольнибудь задержать издание в ожидании еще не поступивших ответов.

Signing of the Act of State Acceptance Committee on putting into operation the facility is completed on 4th of June, 2016, i.e one month before the Contract final date.
Подписание Акта Государственной Приемочной Комиссии по вводу объекта в эксплуатацию состоялось 4 июня 2016 года, за один месяц до даты окончания Договора.

Notification of the relocation is provided at least seven days prior to the final date set for relocation, and is coordinated to the extent possible with the recipient State.
Извещение о перемещении выдается как минимум за семь дней до окончательной даты перемещения и координируется по мере возможности с принимающим государством.

The final date for the offers to be admitted at the beginning of March 2006, due to questions that surfaced during the bid it has been decided to extend the date for admitting the proposals.
Первоначально в качестве конечного срока для представления предложений было определено начало марта 2006 года, однако в связи с вопросами, возникшими в ходе торгов, было принято решение о продлении срока представления предложений;