What is the translation of " FINAL DATE " in Hungarian?

• végső időpontja
• végső határideje
• végső dátuma
• végleges időpontja
• határnapja
• végső határidejét
• végső időpontját
• végső időpontjának
• végső időpont
• végleges időpontjának

Examples of using Final date in English and their translations into Hungarian

Do you have a final date?
Tudjátok már a végső dátumot?

(b) the final date for delivery;
A szállítás végső dátuma;

Owen Smith, her final date.
Owen Smith, az utolsó randija.

(b) the final date for delivery of the butter;
A vaj szállításának végső dátuma;

In the case of open contests: final date for receipt of projects.
Nyílt pályázatok esetében: a tervek kézhezvételének határnapja.

The final date for delivery of the products;
A termékek szállításának végső határideje;

Altogether 385 programmes have chosen to extend their final date of eligibility.
Összesen 385 program esetében kérték a támogathatóság végső időpontjának meghosszabbítását.

The final date for online shipping has passed.
Az online szállítás végső határideje lejárt.

The match against Midtjylland still doesn't have a final date in round 5.
Az 5. fordulóban kiírt Midtjylland elleni idegenbeli mérkőzés azonban továbbra sem rendelkezik végleges időponttal.

The final date of eligibility is 31 December 2015.
A jogosultsági időszak vége 2015. december 31.

Movement certificates where the products have been submitted to them before the said final date.
Szállítási bizonyítványokat, ha a termékeket az említett végső határidő előtt bemutatták számukra.

Initial and final date of the commencement of employment.
Munkába lépésének kezdő és befejező időpontja.

The Member States shall publish a list of approved processors at least one month before the final date for signature of contracts each year.
A tagállamok minden évben legalább 1 hónappal a szerződések aláírásának végső határideje előtt közzéteszik a jóváhagyott feldolgozók listáját.

(c) the final date for removal of the skimmed-milk powder;
A sovány tejpor kiszállításának végső határideje;

Be sure that on the contract is written down the correct place of collection of the car and the correct final date and time of your rental period.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a szerződésbe be van jegyezve a gépjármű pontos felvételi helye és a bérlési periódus pontos végső dátuma és órája.

For cohesion the final date of eligibility is 31 December 2015.
A kohéziónál a támogathatóság végső határideje 2015. december 31.

If, moreover, it concerns a project with a Cohesion Fund contribution of at least EUR 100 million, the final date of eligibility may be extended to 31 December 2012.
Továbbá, ha a Kohéziós Alapból a projekthez nyújtott támogatás legalább 100 millió EUR, az elszámolhatóság végső időpontja 2012. december 31-ig meghosszabbítható.

The final date for such notification shall be 30 november 1973.
Az említett értesítésre vonatkozó végső időpont 1973. november 30.

The report specifically seeks to provide concrete figures on the number of persons expected to leave the U.S., according to their visa conditions and final date of their visa validity.
A jelentés kifejezetten arra törekszik, hogy konkrét számadatokat nyújtson az Amerikai Egyesült Államok elhagyására készülő személyekről a vízumuk állapota és érvényességüknek végső időpontja alapján.

Helius Composite(Final date to purchase is 23 October 2016).
Helius Composite(A végső vásárlási dátum 2016. október 23.).

Final date for 10ppm sulphur in diesel.
A dízelüzemanyagok kéntartalmára vonatkozó 10 ppm-es határérték bevezetésének végleges időpontja.

The arrangements and final date for the submission of proposals;
A pályázatok benyújtására vonatkozó rendelkezések és a benyújtás végső napja;

The final date for establishment of the register shall be 31 December 1999 in Spain and 31 December 2000 in Greece and Portugal.'.
A szőlőkataszter létrehozásának végső időpontja Spanyolországban 1999. december 31., Görögországban és Portugáliában 2000. december 31.".

The final date of the right of withdrawal shall be stated in the supplement.
A kiegészítő jegyzék tartalmazza az elállási jog végső dátumát.

The final date when US troops leave will depend largely on security.
Az amerikai csapatkivonás végső időpontja nagyban függhet a biztonsági helyzettől.

(d) the final date for processing into compound feedingstuffs or denaturing.
Az összetett takarmánnyá való feldolgozás vagy denaturálás végső határideje.

(ii) the final date of eligibility for projects of the 2000-2006 period remains the 31 December 2010;
Ii a 2000- 2006-os időszak projektjei támogathatóságának végleges időpontja továbbra is 2010 december 31.;

(1) The final date for eligibility of expenditure under the 2000 to 2006 programmes is normally the end of 2008, in line with the n+ 2 rule.
(1) A 2000- 2006 közötti időszak programjai esetében a támogathatóság végső időpontja rendes esetben- az n+ 2 szabállyal összhangban- 2008 vége.

However, the final date for delivery of the products shall not be later than 65 days after the deadline or entry into force referred to in the first subparagraph.
Ugyanakkor a termékek szállításának végső határideje nem haladhatja meg az első albekezdésben említett határidőtől, illetve hatálybalépési időponttól számított 65 napot.

The final date for the eligibility of commitment shall be the end of the financial year 2006 or the date of accession of the relevant applicant country, whichever is the earlier.
A kötelezettségvállalás jogosultságának végső dátuma a 2006. pénzügyi év vége, vagy az illető tagjelölt ország csatlakozása, amelyik ezek közül hamarabb bekövetkezik.