What is the translation of " FINAL DATA " in Hungarian?

• végleges adatok
• végleges adatokat

Examples of using Final data in English and their translations into Hungarian

You have the final data.
Megvannak a végleges adatok.

Final data will be released on April 27.
A végleges adatokat április 27-én fogják közzétenni.

Niger(closed, final data).
Niger(lezárt, végleges adatok).

Final data publication t+ 6 months.
Végleges adatok publikációja a tárgyévet követő 6. hónapban.

View the final data here.
A végleges adatokat ITT nézhetitek meg.

Final data will be published in March, the State statistics service.
A végleges adatok márciusban várhatók a spanyol statisztikai hivataltól.

Burkina Faso(closed, final data).
Niger(lezárva, végleges adatok).

However, the final data is awaited.
A végleges adatokra azonban még várni kell.

Burkina Faso(closed, final data).
Burkina Faso(lezárt, végleges adatok).

Final data will be included in HMC's Independent Auditors report.
A végleges adatok a HMC Független Könyvvizsgálói jelentésben kerülnek majd bemutatásra.

This information will be updated as final data become available.
Ez az információ frissítésre kerül, amint a végso adatok hozzáférhetokké válnak.

Final data on the area under cultivation shall be supplied at the latest by 1 April following the harvest year.
A vetésterületre vonatkozó végleges adatokat legkésőbb az aratási évet követő év április 1-jéig szolgáltatják.

One project was suspended and, for another, final data was not available(Annex IV).
Egy projektet felfüggesztettek, egy másik projekt esetében pedig nem álltak rendelkezésre végleges adatok(IV. melléklet).

The Commission should therefore have the means to verify and, where necessary, correct the final data.
A Bizottságnak ezért rendelkeznie kell a végleges adatok ellenőrzésére és adott esetben korrigálására alkalmas eszközzel.

Initial safety data will be submitted when available(anticipated 2010), final data will be submitted when available(anticipated 2016).
A kezdeti biztonságossági adatokat akkor nyújtja be, amikor rendelkezésre állnak(várhatóan 2010- ben), a végleges adatokat pedig, amikor azok rendelkezésre állnak(várhatóan 2016- ban).

According to the final data, new cars are becoming significantly more energy efficient each year and that the auto industry as a whole is well on track to meet emission targets.
A végleges adatok szerint az új gépkocsik minden évben egyre energiahatékonyabbak lesznek, és a gépjárműipar egésze is jó úton halad a kibocsátási célkitűzések teljesítése felé.

We issued in this the second preliminary data of the national accounts of Hungary for 2017 and final data for 2016.
Ebben a magyar nemzeti számlák 2017. éves második előzetes adatait, valamint a 2016. éves végleges adatokat tettük közzé.

Time synchronization of the all transmitted packets in the transport stream of the final data multiplex is ensured by the time signal 1 pps(pulse per second), which is acquired from the GPS system.
A végleges adat multiplex szállítási folyamatában lévő összes továbbított csomag időszinkronizálását az 1 pps(impulzus másodpercenként) időjel biztosítja, amelyet a GPS-rendszertől szerezünk be.

Final data on CO2 emissions for new passenger cars(reporting year 2010) was published in December 2011, whereas the first full data set for vans(reporting year 2012) will be available in 2013.
Az új személygépkocsik széndioxid-kibocsátására vonatkozó végleges adatokat(2010-es jelentéstételi év) 2011 decemberében tették közzé, míg a teherautókra vonatkozó első teljes adatkészlet(2012-es jelentéstételi év) 2013-ban fog majd rendelkezésre állni.

Odometer correction” thus calculates into drives the difference between both final data on the tachometer's actual status.
A„Tachométer korrekciója” funkció ezt követõen elszámolja a tachométer valódi állapotára vonatkozó két utolsó adat közötti különbséget az egyes utakra.

You accept that Lottery Organizers define appropriate and final data in connection with Lottery Draw, they can be procured from their official sources and GruppenLotto does not have any impact on these.
Ön elfogadja, hogy a Lottósorsolásokkal kapcsolatos pontos és végleges adatokat a Lottószervező egyoldalúan határozza meg, Lottószervező hivatalos forrásaiból lehet azokat beszerezni és ezekre a forrásokra GruppenLotto befolyással nem bír.

Users can select several levels of file compression, considering the final data weight and decompression speed.
A felhasználók a fájl tömörítésének több szintjét is kiválaszthatják, figyelembe véve a végső adat súlyát és a dekompressziós sebességet.

Hence, final data are not yet available for all cases, since for many cases implementation is ongoing. the commission is improving the monitoring of all support measures by further developing its database and providing for an interim report to be presented by Member states in its proposal for the EGf regulation for 2014- 20.
Ezért nem állnak még rendelkezésre a végleges adatok minden ügy tekintetében, mivel számos ügyben még tart a végrehajtás. A Bizottság a EGAA-rendelet 2014- 2020 közötti időszakra vonatkozó javaslatában adatbázisának további fejlesztése és a tagállamok által benyújtandó időközi jelentés kötelezővé tétele révén javítja a támogatási intézkedések nyomon követését.

The production of this data, derived from the data extracted from cookies, constitutes personal data processing, even if the final data transmitted to the fan page administrator is anonymous(para 38).
A cookie-kból kinyert adatok feldolgozása személyes adatfeldolgozást jelent még akkor is, ha a fan-oldal adminisztrátoraihoz továbbított végleges adatok anonimak.

Where there is a gap between the forecast mentioned under paragraph 1 and the final data on Union GDP made available by the Commission and those final data would modify the consequences as laid down in the table under paragraph 1, the necessary corrections, including retroactive adjustments, either positive or negative, shall take place in accordance with the same table.
Amennyiben különbség mutatkozik az(1) bekezdésben említett előrejelzés és az uniós GDP Bizottság által közzétett végső értéke között, e végső adatok pedig módosítanák az(1) bekezdésben foglalt táblázatban meghatározott következményeket, a szükséges korrekciókat- ideértve a pozitív és a negatív visszamenőleges kiigazításokat- ugyanennek a táblázatnak megfelelően kell elvégezni.

The financial data discussed herein are presented on a preliminary basis before the audit from Independent Auditor final data will be included in HMCs Independent auditors report.
Az itt bemutatott pénzügyi adatok előzetesen lettek meghatározva független könyvvizsgáló által végzett audit elvégzését megelőzően; a végleges adatok a HMC Független Könyvvizsgálói jelentésben kerülnek majd bemutatásra.

Mr Szijjártó said that, based on the final data, a record number of investment projects, some 71 were closed successfully via the Hungarian Investment Promotion Agency during the course of 2016. This is the highest number of all time, and it is a further record that these investors brought investments worth EUR 3.25 billion to Hungary, by virtue of which 17,647 new jobs came into being in the country.
Szijjártó Péter elmondta, hogy végleges adatok alapján 2016-ban a magyar beruházás-ösztönzési ügynökségen keresztül rekord mennyiségű, 71 beruházási projektet zártak le sikeresen, ez minden idők legmagasabb adata, és az is rekord, hogy ezek a befektetők 3,25 milliárd euró beruházást hoztak Magyarországra, amely révén 17 647 munkahely jött létre az országban.

The sponsor shall remain responsible for ensuring that the conduct of the trials and the final data generated by those trials comply with Directive 2001/20/EC as well as the EU GCP Directive„.
Mindazonáltal az ilyen esetekben továbbra is a megbízó felel annak biztosításáért, hogy a vizsgálatok lefolytatása és a vizsgálatok által létrejött végső adatok megfeleljenek a 2001/20/EK, valamint ennek az irányelvnek.

At this early stage of the multiannual programmes' implementation(in June 2010, the only final data on projects completed available to the Member States were for the 2007 annual programme, while implementation of the 2008 annual programme had just finished and the 2009 annual programme was still running), the Member States' reports necessarily focus on implementation aspects, more than on results and impacts.
A többéves programok végrehajtásának e korai szakaszában( 2010 júniusában a tagállamok még csak a 2007-es éves programokra vonatkozóan rendelkeztek befejezett projektekkel kapcsolatos végleges adatokkal, a 2008-as éves programok végrehajtása épp befejeződött, és a 2009-es éves programok végrehajtása még folyamatban volt) a tagállamok által készített jelentések szükségszerűen még inkább a végrehajtás szempontjaira, mintsem az eredményekre és hatásokra fókuszáltak.