What is the translation of " ENDDATUM " in English?

• end date
• final date
• enddate
• ending date
• end dates
• end-date

Examples of using Enddatum in German and their translations into English

Enddatum des Auszuges.
Ending date of statement.

Wählen Sie Start- und Enddatum.
Select start and end dates.

Enddatum Ende der Maßnahme offen.
End date Measure open-ended.

Dafür haben wir ein Enddatum.
We have a final date for that.

Enddatum für Fragen von Lieferanten.
Deadline for sending questions.

Gültigkeit Anfangs- und Enddatum.
Validity date start and end.

Einträge ohne Enddatum verbergen.
Hide items without an end date.

ED Enddatum Bestimmt das letzte Datum, an demder Task ausgeführt wird.
ED enddate Specifies the last date when the task should run.

Wenn der Vertrag offen ist oder ein Enddatum hat.
If the contract is open-ended or has an ending date.

Immer das Enddatum für Ihre Kampagne!
Always set the end date for your campaign!

Wählen Sie ein Start- und/oder Enddatum für Ihre Suche.
Select a date and/or an ending date for your query.

Daher hat das Enddatum 2015 nunmehr auch politische Implikationen.
The 2015 deadline has therefore policy implications as from now.

Geben Sie optional Start- und Enddatum der Kampagne an.
Optionally, specify start and end dates for the campaign.

Start-und Enddatum des offenen(öffentlichen) Platzierung von Wertpapieren;
Start and end dates of open(public) placement of securities;

Setzen Sie Ereignis Anfangs- und Enddatum, Event- und Video-URLs hinzufügen.
Set event starting and ending dates, add event and video URLs.

Ein Enddatum und eine Endzeit, nach welchen die URL nicht mehr gültig ist.
An ending date and time, after which the URL is no longer valid.

Appointment. EndTime> Das Enddatum und die Ende Uhrzeit des Termins.
Appointment. EndTime> The date and time the appointment ends.

Ziehen Sie mit dem Mauszeiger den Datumsschieber zum gewünschten Start- und Enddatum.
Drag the date slide to the desired start and end dates.

Ihr Angebot vor dem Enddatum der Ausschreibungsfrist zurückziehen.
Withdraw your quotation before the tendering period ends.

E Zeit und Gebiet, in dem Fischereitätigkeiten genehmigt sind Anfangs- und Enddatum, Fischereizone.
E authorised time and zone of fishing activity start and end dates; fishing zone.

Laufzeit: Mindestens 10 Jahre, Enddatum frühestens bei Erreichen des Alters von 65 Jahren.
Term: minimum ten years, final maturity no earlier than age 65.

Zertifikate für VPN-Verbindungen enthalten eine Gültigkeitsdauer in Form von Start- und Enddatum.
Certificates for VPN connections have a validity period by a start date and an end date.

Die Zusage fixiert das vorgeschriebene Anfangs- und Enddatum für Ihr Studium im Ausland.
The confirmation specifies the mandatory start and end dates of your study abroad semester.

Das Enddatum befindet sich noch in der Diskussion und müsste demnächst durch den Ministerrat festgelegt werden.
The final date is still under discussion and should be decided on shortly by the Council of Ministers.

Zum Beispiel stellen wir hier Samstag als Enddatum einer Woche ein, und tun Sie bitte wie folgt.
For instance, here we set Saturday as the ending date of a week, and please do as below.

Durch eine professionelle Implementierung hat man feste Trainingstermine und ein Enddatum, auf das man hinarbeitet.
With a professional implementation, you have fixed training dates and a final date that you are working towards.

Geben Sie das Anfangsdatum und das Enddatum in zwei Zellen ein, hier gebe ich die Zellen A1 und B1 ein.
Type the starting date and ending date you into two cells, here I type in cell A1 and B1.

In der Formel sind A2 und B2 der Datumsbereich, den Sie überprüfen möchten. Enddatum und Startdatum sind die Bereichsnamen, die Sie in den obigen Schritten angegeben haben.
In the formula, A2 and B2 are the date range you want to check, enddate and startdate are the ranged names you gave in above steps.

Wenn es Programme gibt, deren Start- und Enddatum sich überschneiden, und wie können Sie die überlappenden Daten wie unten gezeigt markieren?
If there are some programs whose start dates and end dates are overlapping, and how can you highlight the overlapping dates as below screenshot shown?

Wählen Sie den Datenbereich einschließlich Startdatum, Enddatum und Programmspalte mit Duplikaten aus, und klicken Sie auf Startseite> Bedingte Formatierung> Neue Regel.
Select the data range including start dates, end dates and the program column with duplicates, and click Home> Conditional Formatting> New Rule.