What is the translation of " ENDDATEN " in English?

• end dates
• end-dates

Examples of using Enddaten in German and their translations into English

Es verfügt über einen Lebenszyklus Start- und Enddaten.
It has a life cycle start and end dates.

Zeigen Sie Anfangs- und Enddaten für bestimmte Aktivitäten an.
Show start and end dates for specific activities.

Die nationalen Agenturen können für die oben genannten Fortbildungszeiten auch Enddaten festsetzen.
The National Agencies may also apply end dates for the above training periods.

Sie können Start- und Enddaten für Flash-Verkäufe konfigurieren.
You can configure start and end dates for flash sales.

Hinweis: Sie können keine andere Iteration im gleichen Projekt mit den gleichen Start- und Enddaten erstellen.
Note: You cannot create another iteration in the same project with both the same start and end dates.

Startdaten werden stets abgerundet, Enddaten werden stets aufgerundet.
Start-dates are always rounded to floor, end-dates are always rounded to ceiling.

Bietet eine farbcodierte Ansicht des Hierarchiefortschritts im Vergleich zu anfänglichen geplanten Start- und Enddaten.
Provides a color-coded view of hierarchy progress compared against initial planned start and end dates.

Der Name der Datei besteht aus den Enddaten des von dir beim Export bestimmten Zeitraumes.
The file name will be the dates you picked when exporting the data.

Elf von ihnen bieten den Treiber fÃ1⁄4r einen Festpreis von$ 124,99, während die anderen 20 Auktionen mit unterschiedlichen Enddaten sind.
Eleven of them offer the driver for a fixed price of $124.99, while the other 20 are auctions with different end dates.

Text: In der obigen Formel B2 Indacates die Enddaten und B1 Indacates das Startdatum.
Note: In the above formula, B2 indacates the end data, and B1 indacates the start date.

Die Liste enthält ferner Namen der Professoren, Titel der behandelten Texte, Gehälter der Lehrer sowie Anfangs- und Enddaten der Vorlesungen.
The list contains the names of the professors, titles of the texts covered, lecturers' fees, and starting and ending dates for the lecture periods.

Wenn der Zeitplanwert Unterschiedliche Start- und Enddaten lautet, werden diese Datumsangaben in den neuen Rabatt übernommen.
If the scheduling value is Different start and end dates, those dates are copied to the new discount.

Diese 31 Angebote haben jedoch leicht unterschiedliche Eigenschaften, wie zum Beispiel unterschiedliche Starts Preis, Enddaten und Versandkosten.
However, these 31 listings have slightly different characteristics, such as different starting price, end dates, and shipping fees.

Der heute angenommene Vorschlag legt Enddaten fest, so dass dieses europaweite System hoffentlich schon im Jahr 2012 zur Realität wird.“.
The proposal adopted today fixes end-dates to make this pan-European system a reality, hopefully as early as 2012.

Am 23. März 1990 forderte die Kommission Fedital auf, Art, Kosten sowie Anfangs- und Enddaten der zu finanzierenden Arbeiten anzugeben und zu er.
On 23 March 1990 the Commission asked Fedital to specify the nature, cost and starting and finishing dates of the work to be financed and to state whether it had.

Iterationen und Releases mit den gleichen Anfangs- und Enddaten werden in CA Agile Central automatisch zusammengefasst und liefern dadurch einen kombinierten Überblick über den Status für eine Timebox.
Iterations and releases with the same start and end dates will automatically roll up in CA Agile Central, providing combined views of the status for a timebox.

Ausgaben verwalten Zur Verwaltung deiner Ausgaben kannst du deine monatlichen Ausgaben anzeigen, Ausgabenlimits festsetzen, Enddaten für deine Anzeigen festlegen und Anzeigen stoppen.
You can manage your spend by viewing your monthly spend, setting spend limits, setting end dates for your ads, and stopping your ads.

Artikel 17- Übergangsbestimmungen- sieht vor, dass die Enddaten für die Mitglieder des Euroraums früher gelten, während den Mitgliedstaaten außerhalb des Euroraums aufgrund ihres beschränkten Anteils am Gesamtvolumen der Zahlungsvorgänge in Euro eine Übergangsfrist eingeräumt wird.
Article 17- transitional provisions- ensures that the end-dates apply to euro area Member States earlier, while non-euro area Member States are granted a transitional period, based on their limited euro payment transaction volumes.

Die Verordnung 260/2012 vom 30. März 2012 legt nun verpflichtende Enddaten für die Migration auf die SEPA-Produkte fest.
The statutory order 260/2012 of the 30th March 2012 now determines mandatory deadlines for the migration to SEPA-Products.

Mit CA Agile Central Portfolio Manager können Sie den Fortschritt Ihres Portfolios(% abgeschlossen) und den Status(grün, gelb, rot) in Bezug auf die geplanten Enddaten visuell verfolgen.
CA Agile Central Portfolio Manager helps you visually track your portfolio's progress(% Done) and status(green, yellow, red) with respect to planned end dates.

Flexible Zuordnungskriterien und die Möglichkeit, Start- und Enddaten für Weiterleitungen festzulegen, bieten eine verstärkte Kontrolle über Ihre Inhalte.
Flexible match criteria and the ability to set start and end dates for redirects provides increased control over your content.

Vielleicht ist es einfach für Sie, das Enddatum eines Monats zu erhalten, aber wenn es mehrere Datumsangaben in Excel gibt, wie können Sie dann schnell alle Enddaten des Monats auf einmal abrufen?
Maybe to get the end date of a month is easy for you, but if there are multiple date data in Excel, how can you quickly get all of each month's end date at once?

Um solche Regelungen nicht vom Markt auszuschließen, sollte die Verordnung über die Enddaten für Lastschriften und Überweisungen nur für die dem Zahlungsvorgang zugrunde liegenden Überweisungen bzw. Lastschriften gelten.
In order not to foreclose such schemes from the market, the regulation on end dates for direct debit and credit transfer should only apply to the credit transfer or direct debit underlying the transaction.

Dr. Nedret Emiroglu vom Regionalbüro stellte eine Überprüfung des Standes aller derzeit geltenden Resolutionen des Regionalkomitees der vergangenen zehn Jahre vor, die dazu gedient habe, einen Zeitplan für die Berichterstattung zu erarbeiten, wobei etwaige in den Resolutionen vorgesehene Berichtszeitpunkte und Enddaten verwendet oder, falls nicht vorhanden, solche Zeitpunkte festgelegt worden seien.
Dr Nedret Emiroglu of WHO/Europe presented a review of the status of all Regional Committee resolutions from the last 10 years currently in force, with a view to drawing up a reporting schedule, using existing reporting and end dates where they have them or creating such dates where they don't.

Informationen zu den Terminen für die Zulassung, Anfangs- und Enddaten für den Eingang der Unterlagen einschließlich, erforderlich für die Zulassung, Durchführung von Tests Eingang, Füllen Sie die Eintritt Aussagen der Zustimmung für die Registrierung zu jedem Zeitpunkt der Einschreibung.
Information on the dates of admission, including start and end dates for the receipt of documents, required for admission, conducting entrance testing, complete the admission statements of consent for enrollment at each stage of enrolment.

Durch Einführung gemeinsamer Standards und allgemeiner technischer Anforderungen getrennte Enddaten für Überweisungen und Lastschriften festzulegen;
Setting up separate migration end-dates for credit transfers and direct debits respectively, by introducing a set of common standards and general technical requirements.

Artikel 19 T2S-Programmplan( 1) Nach der Verabschiedung dieser Leitlinie unterbreitet der T2S-Programm-Vorstand dem EZB-Rat Vorschläge für einen T2S-Programmplan, der auf der URD basiert und aus einer strukturierten Liste der Leistungen und Tätigkeiten in Bezug auf das T2S-Programm zusammen mit ihren Interdependenzen und den beabsichtigten Start- und Enddaten besteht.
Article 19 T2S Programme Plan 1. Upon the adoption of this Guideline, the T2S Programme Board shall make proposals to the Governing Council for a T2S Programme Plan, based on the URD, consisting of a structured list of deliverables and activities in relation to the T2S Programme, together with their interdependencies and intended start and end dates.

Um die aktiven Daten des Rabatts zu ändern, klicken Sie auf Verschiedene Start- und Enddaten innerhalb der Kampagnendaten und füllen Sie die folgenden Felder aus.
To change the discount's active dates, click Different start and end dates, within the campaign dates and complete the following fields.

Unser Verfizierungsservice besteht aus einer anfänglichen Beurteilung der Einhaltung in einem Jahr und der Verifizierung der Enddaten im darauffolgenden Jahr vor Ablauf der Meldefristen.
We have a split verification service- with an initial compliance assessment one year and final data verification the following year prior to reporting deadlines.

How to use "enddaten" in a German sentence

Genaue Enddaten werden noch bekannt gegeben.

Legen Sie Start- und Enddaten fest.

Wenn man mit den Enddaten aus Gs1 beginnt?

Heute legen wir alle Enddaten für den 1.

Manuell gesetzte Start- und Enddaten werden jedoch übernommen.

Von & korganizer; vorgeschlagene Start- und Enddaten ihres Termins.

Zum Schutz des Know-hows werden nur verschlüsselte Enddaten versendet.

Nach meiner Sicht werden die Optionen feste Enddaten haben.

Jeder Händler organisiert die Start- und Enddaten des Schlussverkaufs selbstständig.

How to use "end dates, end-dates" in an English sentence

Internship start and end dates are flexible.

Travel and offer end dates vary.

Set campaign end dates and more.

Begin and end dates should be month-accurate.

What will beginning and end dates be?

Calendar end dates include end dates and times for screen readers.

Start and End dates formatted as m-d-Y.

Individual offer end dates may vary.

Current IE licence End Dates are given.

Start and end dates for your project.