What is the translation of " LIBRETTO " in English?

• libretto

Examples of using Libretto in German and their translations into English

Im der Mai schreiben auf dem Einband von einem Libretto.
In May write on the cover of a book.

Kreneks eigenes Libretto wurde in 14 Sprachen übersetzt.
The libretto was translated into 14 languages.

Opernfassungen==*"Vom Meer", Musik: Alexander Muno, Libretto: Francis Hüsers.
Opera with music by Alexander Muno and a libretto by Francis Hüsers.

Libretto von Hugo von Hofmannsthal nach Euripides*Die Nächtlichen.
Libretto by Hugo von Hofmannsthal after Euripides*"Die Nächtlichen: Tanzsinfonien", op.

Nach ihr hat Prokofjew das Libretto und die Musik der Oper geschrieben.
On it Prokofiev has written the libretto and opera music.

Das Libretto stammt von Roger O. Hirson mit Beiträgen von Bob Fosse.
Bob Fosse, who directed the original Broadway production, also contributed to the libretto.

Schon während der gemeinsamen Arbeit schwärmte der Komponist vom Libretto.
While they were still working on the piece, the composer said enthusiastically of the libretto.

Er könnte kein Libretto schreiben, er würde dasselbe schreiben, was er sonst schriebe.
He couldn't write a libretto, he would write just as he always wrote.

Unter anderem möchte er einen Komponisten finden, der die Liste als Libretto für eine Oper benutzt.
One is to find a sympathetic composer willing to use the bird list as the libretto for an opera.

Das Hotel Libretto befindet sich mitten im Zentrum der Stadt Oviedo.
The Libretto Hotel is located right in the city centre, in the heart of Oviedo,….

Metastasio, der gefeierte Poet-"Poeta Cesareo"- am Wiener Hof, hatte das Libretto schon 1740 geschrieben.
Metastasio was a celebrated poet at the court in Vienna-"Poetra Cesareo"- and had written the text as early as 1740.

Der zu sprechende Text ist Libretto, Partitur, Ausführungsanweisung und Kommentar in einem.
The text to be spoken islibretto, score, performance instruction and comment in one.

Lorenzo Da Ponte schuf aus einem Moralstück über einen"bestraften Wüstling" das Libretto für Wolfgang Amadeus Mozart.
Lorenzo da Ponte converted the morality play about a"punished dissolute" into a libretto for Wolfgang Amadeus Mozart.

So sieht es das Libretto vor: Donna Elvira, eine„abgelegte“ Geliebte, stellt Don Giovanni zur Rede.
As the libretto intended it: Donna Elvira, a“discarded” lover, confronts Don Giovanni.

Für das Wiener Bürgertheater komponierte Edmund Eysler die Operette"Der unsterbliche Lump" Libretto von Felix Dörmann.
Eysler composed the operetta"Der unsterbliche Lump"("The Immortal Blight"), with a libretto by Felix Dörmann, for the Vienna Bürgertheater.

Diese Hinweise sind ein Libretto durch den Rektor des Heiligtums von Racconigi Don Gian Franco Troya entnommen.
These notes are taken from a libretto by the Rector of the shrine of Racconigi Don Gian Franco Troya.

Einer seiner Söhne, Maximilian Freiherr von Heine-Geldern, schrieb das Libretto zur Operette"Mirolan.
One of his sons, Maximilian Heine, wrote under the name"Heldern", and was the author of the libretto to the operetta"Mirolan.

Als Libretto bot er mir die Bearbeitung einer Novelle von Théophile Gautier Eine Nacht der Kleopatra an.
He offered me the adaptation of a novella by Théophile Gautier, One of Cleopatra's Nights, as a libretto.

Sie schrieb selbst die Texte für fast alle ihre Lieder und Oratorien sowie das Libretto ihrer Oper"La Montagne Noire.
She herself wrote the lyrics to almost all her songs and oratorios, as well as the libretto of the opera"La Montagne Noire.

Das Libretto stammt von J. D. McClatchy and Thomas Meehan und basiert auf dem Roman 1984 von George Orwell.
Is an opera by the American conductor and composer Lorin Maazel, with a libretto by J. D. McClatchy and Thomas Meehan.

Verfasste er gemeinsam mit Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges das Libretto für die komische Oper"La Fille du Régiment" von Gaetano Donizetti.
He collaborated with Georges Henri Vernoy de Saint-Georges on the libretto for Gaetano Donizetti's opéra comique"La fille du régiment.

Nach dem Libretto von Alan Simon kreierte Nikolaї für„Tristan& Isolde" ein aufwändiges Ballett, das im Februar 2016 als beste Musical-Show in Russland ausgezeichnet wurde.
With the libretto by Alan Simon, Tristan& Isolde, Nikolaï created a lavish ballet, which won the Award for the best musical show in February 2016 in Russia.

Ihr Autor war Dale Wasserman(geboren am 1917), der auch das Libretto zu dem populären Musical Der Mann von La Mancha verfasste.
The drama played continuously on stages all over the world was written by Dale Wasserman(born 1917), the author of libretto to a popular musical Man of La Mancha.

Dessen Libretto basiert auf Ovids Metamorphosen und handelt von der Liebe zwischen der Meernymphe Galatea und dem Schäfer Acis, die vom Zyklopen Polyphem zerstört wird.
The libretto is based on Ovid's Metamorphoses and is about the love between the sea nymph Galatea and the shepherd Acis, who is destroyed by the Cyclops Polyphemus.

Nachdem er aber die Übersetzung seines Freundes Emil Flechsig gelesen und als Libretto konstituiert hatte, wurde ihm klar, dass sich dieser Stoff für ein Werk des Musiktheaters nicht eignete.
After he read the translation by his friend Emil Flechsig and adapted it as a libretto, the subject's unsuitability to music-theatrical treatment became clear to him.

Das Libretto der Riemannoper basiert auf dem Musiklexikon von Hugo Riemann von 1882 und behandelt grundsätzliche Bausteine der Oper, wie das Rezitativ, die Arie, diverse Stimmgruppen, etc.
The libretto of the Riemannoper is based on the music lexicon by Hugo Riemann from 1882 and deals with fundamental building blocks of the opera, such as the recitative, the aria, various vocal groups, etc.

Van Swieten war offensichtlich des Englischen nicht vollständig mächtig, und die englische Version des Libretto hat Anlass zu Kritik und verschiedenen Versuchen der Verbesserung gegeben.
Van Swieten was evidently not a fully fluent speaker of English, and the metrically-matched English version of the libretto has given rise to criticism and various attempts at improvement.

Das von Sellars als Textcollage angelegte Libretto rekurriert sowohl auf Passagen aus Altem und Neuem Testament als auch auf Schriften von Mystikerinnen aus dem Mittelalter, Frauenrechtlerinnen und politischen Aktivistinnen des 20.
The libretto, conceived by Sellars as a text collage, refers back both to passages from the Old and New Testaments and to writings by mystic women from the Middle Ages, feminists and political activists of the 20th century and literary accounts from Holocaust survivors.

Keprtová: Natürlich kann man aus heutiger Sicht einige nette Unvollkommenheiten im Libretto ausmachen, aber wir dürfen nicht außer Acht lassen, dass wir alles aus der Sicht eines Menschen des 21.
Keprtová: Obviously, from the vantage point of the present time, we can find some minor imperfections in the libretto, but we must bear in mind that we see it through the eyes of the 21st century people who have read much more poetry, modern poetry.

Zu seinen letzten großen Erfolgen gehoerte das Libretto der komischen Oper"Black Rider", die 1990 am Hamburger Thalia-Theater von Robert Wilson inszeniert wurde.
One of his most recent accomplishments was the libretto to the satirical opera"Black Rider," which was staged by Robert Wilson at Hamburg's Thalia Theater in 1990.