What is the translation of " LICHTECHTEN " in English?

• lightfast
• light-fast

Examples of using Lichtechten in German and their translations into English

Von Schüttgelb zum lichtechten Pigment.
From fading yellow to lightfast pigment.

Für lichtechten, abriebfesten Belag.
For a lightfast, abrasion-resistant covering.

Jetzt fehlt nur noch die Decklackierung mit einem lichtechten PUR-Lack im gewünschten Mattgrad.
The only thing missing now is the topcoat with a lightfast PUR varnish in the desired sheen.

Der Aufbewahrungspflicht von Messresultaten werden sie gerecht durch den thermisch beständigen sowie lichtechten Druck.
It meets the requirement of archiving measurement results by providing a thermally stable and light resistant printout.

Die hochwertigen und extrem lichtechten Polyestergewirke sind gemäß DIN B1 schwer entflammbar.
The high-quality and extremely lightfast polyester knitted fabrics are flame-retardant according to DIN B1.

Sie sind nummeriert und signiert, Auflage 21. Digital Inkjet Prints mit lichtechten pigmentierten Tinten.
They are signed and numbered, edition of 21, printed with light proof pigmented ink.

Sie ist aus sehr widerstandsfähigen und lichtechten Pigmenten, langlebigen Harzen und hochqualitativen Bestandteilen zusammengesetzt.
It is composed of highly resistant and lightfast pigments durable resins and high-quality ingredients.

Alle Farbtöne werden ausschließlich mit rein anorganischen, mineralischen und absolut lichtechten Pigmenten produziert.
All coloured paints are produced exclusively from inorganic, mineral and completely lightfast pigments.

Weil die Tinten eben keine lichtechten Partikel enthalten, sondern gelöste Farbstoffe- noch, zumindest.
Precisely because these inks do not contain any lightfast particles, but only dissolved coloring agents- for the time being at least.

Selbstklebende Fototapeten bestehen aus mehreren Bahnen hochwertiger Qualitätsfolie, die mit lichtechten Farben bedruckt werden.
Adhesive photo wall murals consist of several strips of high quality foil which is printed with non-fading colours.

Sunbrella Terry ist in dreizehn lichtechten Farben erhältlich und bietet Bootseigentümern Stil und Qualität auf dem Wasser.
Available in thirteen colors that are fade resistant, Sunbrella Terry provides the style and performance boaters demand on the water.

Exclusive Designer, Lunchservietten von Paper und Design aus dreilagigem Tissue, bedruckt mit lichtechten Lebensmittelfarben.
Exclusive designer, lunchtime perves of paper and design made of three-layered tissue, printed with light colored food colors.

Die klaren Linien eines lichtechten, permanenten Zeichenstiftes kontrastieren zudem wunderbar mit Aquarellfarben in Stift- und Waschtechniken.
The crisp lines of a lightfast, permanent drawing pen contrast beautifully with watercolour in pen and wash techniques.

Endbehandlung Je nach gwünschten Effekt mit geeigneten lichtechten Hesse PUR-Schicht, Überzugs- und Brillantlacken.
Finishing Depending on the desired effect, with appropriate light-fast Hesse polyurethane multicoat,, finishing and brilliant lacquers.

Das nassfeste Spezialpapier ist schwer entflammbar und besticht durch eine besonders brillante Bildwiedergabe mit umweltfreundlichen, lichtechten Druckfarben.
The wet-resistant special paper is flame retardant and impresses with a particularly brilliant image reproduction with environmentally friendly, light-fast printing inks.

Diese moderne Giclée-Edition wird mit speziellen lichtechten Farben erstellt, die einen hohen Nuancenreichtum, Kontrast und Sättigungsgrad aufweisen.
This modern giclée edition was created with special lightfast colors, featuring high nuance richness, contrast and saturation.

Norma® Professional ist eine ebenfalls feinste Künstler-Ölfarbe, ohne Harzanteil mit besonders lichtechten Pigmenten in hoher Konzentration.
Norma Professional is also a premium artists' colour, without resin content, containing a high concentration of particularly light-fast pigments.

Rustikalbeizen bestehen im Wesentlichen aus lichtechten Farbstoffen und Feinstpigmenten, die in organischen Lösemitteln gelöst bzw. dispergiert sind.
On the whole, rustic stains consist of light-fast colourants and fine pigments dissolved or, as may apply, dispersed in organic solvents.

Création und Livingwalls überzeugen dabei mit der gewohnt hohen Materialqualität, farbstarken und lichtechten Prints und ausgezeichneter Verarbeitung.
Création and Livingwalls make a convincing case with their usual high-quality materials, light-resistant prints in bold colors, and excellent processing.

Die mehrlagigen und UV-tiefengefärbten, lichtechten Autofolien der Serie SL- Pure Bond bieten einen sehr guten UV- und Hitzeschutz im Fahrzeuginnenraum.
The multilayer, UV-deep-dyed, non-fade automotive films of the SL- Pure Bond series offer very good UV and heat protection in the vehicle interior.

Hochwertige Materialien- für eine lange Lebensdauer Die STRUCTURELAB S2 Bespannung besteht aus hochwertigem, wetterfestem Gewebe, verfügbar in zahlreichen lichtechten Farben oder mit individuellen Bedruckungen.
High quality materials- for a high lifespan The STRUCTURELAB S2 covering consists of weather proof fabric, available in numerous lightfast colours or with individual printings.

Erhältlich in zahlreichen lichtechten Farben und edlen Dekoren in floralem Design eignen sich die Spülen für einen flächenbündigen Einbau von Villeroy& Boch hervorragend, um stilvolle Highlights zu setzen.
Available in numerous light-fast colours and elegant floral decors, Villeroy& Boch's sinks for flush-fitting installation make perfect stylish highlights.

Endbehandlung Nach ausreichender Trocknung überlackierbar mit geeigneten lichtechten Hesse PUR Schicht-, Überzugs- und Brillantlacken.
Finishing After sufficient drying, can be coated over using suitable light-fast Hesse polyurethane multi-coat, finishing and brilliant lacquers.

Wird z.B. Violett aus dem schwach lichtechten traditionellen Krapplack(+ 10 bis 25 Jahre lichtecht unter Museumsbedingungen) und dem ausgezeichnet lichtechten Ultramarin(+++ minimal 100 Jahre lichtecht unter Museumsbedingungen) gemischt, wird der rote Farbton des Krapplacks innerhalb der angegebenen Lichtechtheitszeitspanne ausbleichen.
For example, a violet is made from the poor lightfast traditional madder(+ 10 to 25 years lightfast under museum conditions) and the excellent lightfast ultramarine(+++ at least 100 years lightfast under museum conditions), then the red colour of the madder will fade within the set lightfastness period.

Farben Das einzigartige Design der New Wave Küchenspüle wird durch die Auswahl an 13 lichtechten Farben abgerundet und kann sich somit individuelle in jede Kücheneinrichtung einfügen.
Colours The unique design of the NewWave kitchen sink is rounded off by 13 lightfast colours, which allows it to blend into any kitchen.

Im Drucksaal von Salzland Druck stehen eine Speedmaster CD 102-Sechsfarben UV mit Lackierwerk, die mit hochpigmentierten und lichtechten Farben brillante Ergebnisse auf Folien, Kunststoff und Papier erzeugt.
The Salzland Druck pressroom features a six-color Speedmaster CD 102 UV with coating unit, which creates excellent results on foil, plastic and paper with highly-pigmented and light-resistant colors.

Bei MUSSINI® handelt es sich um die weltweit einzigartige Harz-Ölfarbe erster Sorte mit besonders lichtechten Pigmenten und einigen ausgesprochen lasierenden Farbtönen im Sortiment.
MUSSINI comprises a range of premium resin-oil colour which is unique throughout the world, featuring particularly light-fast pigments and striking translucent tones.