What is the translation of " MARKT SCHEINT " in English?

• market seems
• market appears

Examples of using Markt scheint in German and their translations into English

Der Markt scheint sich jetzt stabilisiert zu haben.
The market now appears stabilised.

Die Anzahl der Diät-Programmen auf dem Markt scheint kein Ende zu haben.
The number of diet programs on the market seems to have no end.

Der Markt scheint zudem für alle groß genug zu sein.
And the market seems to be big enough for all of them.

Und darüber hinaus habe ich mich mit ein paar Verkäufern getroffen... und der Markt scheint viel rückläufiger zu sein, als ich dachte.
Skyler--- And furthermore, I have met with quite a number of sellers, and the market seems much softer than I thought.

Dieser Markt scheint aber derzeit nicht viel herzugeben….
This market seems not much to give away however at present….

Auch ist es mit Interventionsmaßnahmen der Kommission gelungen, ein weiteres Absinken der Milchpreise zu verhindern. Der Markt scheint sich zu entspannen.
The Commission's intervention measures have also succeeded in preventing milk prices from falling even further and the market seems to be relaxing.

Der Markt scheint Sebastian Thrun auf jeden Fall recht zu geben.
The market certainly seems to appreciate Thrun's basic idea.

Wenn wir die Formfaktoren der optischen 400G-Module dieser Hersteller auflisten(wie in der folgenden Abbildung dargestellt), haben wir festgestellt, dass alle Hersteller außer dem Finisar(erworben von II-VI) den QSFP-DD-Formfaktor- den Der Markt scheint QSFP-DD als erste Wahl für Formfaktoren von optischen 400G-Modulen erkannt zu haben, obwohl einige Hersteller auch optische 400G-Module mit OSFP- und CFP8-Formfaktoren eingeführt haben.
When we list the form-factors of these manufacturers' 400G optical modules(as shown in the figure below), we found that all the manufacturers except the Finisar(acquired by II-VI) have adopted the QSFP-DD form-factor- the market seems to have recognized QSFP-DD as the first choice for form-factors of 400G optical modules, though some manufacturers have also introduced 400G optical modules with OSFP and CFP8 form-factors.

Ein weiterer Markt scheint die Türen für Easyfood zu öffnen, nämlich Japan.
Yet another market appears to be opening its doors to Easyfood- the Japanese market..

Bei der Auflistung der Formfaktoren der optischen 400G-Module dieser Hersteller(siehe Abbildung unten) stellten wir fest, dass alle Hersteller mit Ausnahme des von II-VI erworbenen Finisar den QSFP-DD-Formfaktor übernommen haben- den Der Markt scheint QSFP-DD als die erste Wahl für Formfaktoren von optischen 400G-Modulen anerkannt zu haben, obwohl einige Hersteller auch optische 400G-Module mit OSFP- und CFP8-Formfaktoren eingeführt haben.
When we list the form-factors of these manufacturers' 400G optical modules(as shown in the figure below), we found that all the manufacturers except the Finisar(acquired by II-VI) have adopted the QSFP-DD form-factor- the market seems to have recognized QSFP-DD as the first choice for form-factors of 400G optical modules, though some manufacturers have also introduced 400G optical modules with OSFP and CFP8 form-factors.

Der Markt scheint stabil zu bleiben und ist immer noch ein Käufermarkt mit überwiegend Barkäufern.
The market looks to remain stable and it's still a buyer's market predominately of cash buyers.

Auf dem chinesischen Markt scheint die Nähmaschine oft ein solcher Umstand zu sein.
In the Chinese market, the sewing machine often appear such circumstance.

Der Markt scheint das erkannt zu haben und reagierte am Montag nach den Wahlen mit Gelassenheit auf das enttäuschende Wahlergebnis.
The market seemed to acknowledge this on the Monday following the election, responding to the disappointing election news with equanimity.

Auch der zentraleuropäische Markt scheint gesättigt, und wahrscheinlich bestehen bereits Überkapazitäten.
Also the central European market appears to be saturated, and there is probably already excess capacity.

Akku Der Markt scheint von Qualcomm neben den Serien Snapdragon 800, 600 und 400 noch eine weitere Prozessor-Reihe zu fordern.
In addition to the Snapdragon 800, 600 and 400 series, the market seems to be ready for another SoCÂ series from Qualcomm.

Angesichts dieses großen Interesses am Markt scheint es realistisch, davon auszugehen, dass pro Jahr ungefähr 8 Begünstigte für diese Aktionsart ausgewählt werden können.
Keeping this keen market interest in mind, it seems realistic to select around 8 beneficiaries per year for this type of action.

Der Markt scheint in einigen Segmenten zu konzentriert zu sein und verwehrt den Kunden eine ausreichende Auswahl bei der Festlegung ihrer Abschlussprüfer.
The market appears to be too concentrated in certain segments and deny clients sufficient choice when deciding on their auditors.

Es gibt viele Arten Nacht Beleuchtung Lampe im Markt, scheint es wirklich schwierig, eine qualitativ hochwertige Nacht Licht Lampe mit Multi-Funktionen, variey Farben, wasserdicht, energiesparend….
There are many kinds night lighting lamp in market, it seems really difficult to choose a high quality Night Light Lamp with multi functions, variety colors, waterproof, energy-saving….

Der Markt scheint unseren Optimismus also in gewissem Ausmaß zu teilen, doch bis sich die brasilianische Wirtschaft erholt, könnte es noch etwas dauern.
While the market seems to be reflecting some of the optimism we see, it may take some time for Brazil's economy to recover.

Der umkämpfte PET Markt scheint sich letztlich zu drehen und zwar weg von einem Angebotsmarkt hin zu einem Nachfragemarkt.
The competitive PET market ultimately seems to be undergoing a complete change- from a supply-driven market towards a demand-driven market..

Der Markt scheint ein kollektives Gedächtnis für diese öffentlichen Verlautbarungen zu besitzen, das wie ein Kassenbuch funktioniert- eine öffentliche Bilanz.
The market seems to inscribe these public proclamations in its collective shared memory, which functions like a ledger, a virtual public record.

Doch der Markt scheint aktuell„auf einem Ohr taub" und berücksichtigt nicht die fundamentalen Faktoren, die gegen den Preisanstieg sprechen.
But the market currently seems to be"deaf in one ear" and is not taking into account the fundamental factors that speak against the rise in prices.

Es kommt vor,, dass der Markt scheint Sonstiges, die Käufer findet irgendwo im Ausland und konnte mit ihnen zu arbeiten, denn das in der Tat, erst dann kann auf keine finanziellen Gewinne zu zählen, was es wird sich auszahlen.
It happens, that the market appears Others, which finds buyers abroad somewhere and could work with them, because that, in fact, only then can count on any financial gains, what it will pay off.

Neuere und neuere Gebiete und Märkte scheinen sowohl im Inbound- als auch im Outbound-Tourismus zu bestehen, und der Wettbewerb und die Diversifizierung wurden auch zu Schlüsselthemen in den globalen Tourismusprozessen.
Newer and newer areas and markets appear both concerning inbound and outbound tourism and competition and diversification also became key issues in the global tourism processes.

Die Märkte scheinen eine Zinserhöhung der Fed in diesem Jahr bereits eskomptiert zu haben. Meines Erachtens wird eine kleine Zinserhöhung daher keine nennenswerten Marktauswirkungen haben.
The markets seem to have already factored in a Fed tightening this year and in my view, a small rate hike will not likely have a notable market impact.

Die Märkte scheinen vergessen zu haben, dass die Erholungsphasen nach dem Platzen einer Blase und einer Finanzkrise tendenziell anämisch verlaufen.
What markets seem to have forgotten is that post-bubble, post-financial-crisis recoveries tend to be anemic.

Angesichts der Zurückhaltung der Notenbank außerhalb von„Super Thursday“-Zinsentscheiden tatsächliche Zinsschritte vorzunehmen, war dies bemerkenswert und die Märkte schienen aufzuhorchen.
Considering the bank's reticence to make any actual moves at non-Super Thursday rate decisions, this was noteworthy, and markets appeared to pay attention.

Die gegenwärtige globale Wirtschafts- und Finanzmarktkrise hat eine Verschiebung im Parallelogramm der Kräfte zwischen Markt und Staat bewirkt: Smiths' Vertrauen in die Selbstheilungskräfte des Marktes scheint erschüttert zu sein.
The present global economic and financial crisis has caused a shift in the parallelogram of forces connecting market and state. The Smithian confidence in the self-regulating capabilities of the market seems to be shaken.

Die Märkte scheinen zuzustimmen, denn die Daten, die von der Credit Suisse zusammengestellt wurden, zeigen, dass die Trader eine Zinssatzsenkung um 25 Basispunkte mit nur gerade einer Wahrscheinlichkeit von 8 Prozent bewerten.
The markets seem to agree, with data compiled by Credit Suisse showing traders are pricing in a mere 8 percent probability of a 25 basis point reduction.

Die Märkte scheinen der Ansicht zu sein, dass es der indonesischen Wirtschaft so schlecht wie- oder schlechter als- 1988 geht, als es zu Aufständen in den Straßen, einem Kollaps der Regierung, Unternehmenskonkursen und einer massiven wirtschaftlichen Rezession kam.
The markets seemed to be conveying that Indonesia's economy was as bad as-or worse than-1988, when they had riots in the streets, a government collapse, corporate bankruptcies and a massive economic recession.