What is the translation of " MASTERREGLER " in English?

• master control
• master faders

Examples of using Masterregler in German and their translations into English

Erhöhen Sie den Pegel mit dem Masterregler.
Increase the level with the master control.

Regler LEVEL Masterregler für die Gesamtlautstärke.
Control LEVEL Master control for the total volume.

Stellige Stereo-LED-Pegelanzeige und Masterregler.
Digit stereo LED level meter and master level control.

Den Masterregler auf ca. 2/3 des Maximums stellen.
Set the master control to approx. 2/3 of its maximum position.

Andernfalls drehen Sie den Masterregler etwas zurück.
Otherwise slightly turn back the master control.

Masterregler für die beiden Masterkanäle OUT 1 und OUT 2.
Master controls for the two master channels OUT 1 and OUT 2.

Das Aufnahmesignal ist unabhängig von der Stellung des Masterreglers 12.
The recording signal is independent of the position of the master control 12.

Mit den Masterreglern(14) den endgültigen Pegel der Audioanlage einstellen.
Adjust the final level of the audio system with the master controls 14.

Steuern Sie den Masterpegel anhand der Pegelanzeige mit dem Masterregler optimal aus.
Via the output meter, adjust the master level to an optimum level with the master control.

Der Masterregler bestimmt den Gesamtpegel aller angeschlossenen Tonquellen.
The master control determines the total level of all connected audio sources.

Den Pegelregler LEVEL(13) des Kanals und den Masterregler(25) bis ca. 2/3 des Maximums aufdrehen.
Advance the control LEVEL(13) of the channel and the master control(25) to approx. 2/3 of its maximum.

Über den Masterregler können die Werte aller Steuerkanäle gemeinsam verringert werden.
Via the master fader the values of all control channels may be reduced in common.

Bevor die Verbindungen hergestellt werden müssen alle Geräte ausgeschaltet sein und der Masterregler auf"0" stehen.
Before you connect the devices, all units have to be switched off and the master-control is set to"0.

Fährt man die beiden Masterregler nach unten, wird von der oberen zur unteren Einstellung übergeblendet.
If you move both master faders down, the controller will fade from the upper setting to the lower setting.

Eines Tonaufnahmegerätes; der Aufnahmepegel ist unabhängig von der Stellung des Masterreglers 24.
Stereo output REC(phono jacks) for connecting a sound recorder; the recording level is independent of the position of the master fader(24) 33.

Stellen Sie vor dem Einschalten den Masterregler LEVEL und die Lautstärkeregler der Eingangskanäle.
Prior to switching on, turn the master control LEVEL and the level controls of the input channels to zero.

Den Masterregler so weit aufdrehen, daß das Mischungsverhältnis der Tonquellen optimal eingestellt werden kann.
Advance the master control to such an extent that an optimum adjustment of the mixing ratio of the audio sources is obtained.

Bei Übersteuerungen(rote LEDs leuchten) den Ausgangspegel mit dem Masterregler und/oder den Pegelreglern der Eingangskanäle reduzieren.
In case of overload(red LEDs light up), reduce the output level with the master control and/or the level controls of the input channels.

Ferner steht der Masterregler auf einem Wert grösser als 0 und die Master-ON/OFF-Taste wurde ebenfalls nicht gedrückt.
Also that the Grand Master fader is above 0 and it's associated«ON/OFF» button has not been pressed.

Ausgang(6,3-mm-Klin ke) für den An schluss eines Stereo-Kopfhörers(Impedanz min. Ω) zum Ab hören des Sum mensignals[unabhängig vom Masterregler(29)] oder des Signals am Ein gang TAPE IN(9) 13.
Output(6.3 mm jack) for connection of stereo headphones(minimum impedance 8 Ω) for monitoring the sum signal[independent of the master control(29)] or the signal at the input TAPE IN(9) 13.

Beispiel: Werden beide Masterregler nach oben gestellt, geben sie die DMX-Werte der oberen Kanalfader 1-24 aus.
Example: If both master faders are moved up, they will output the DMX values of the upper channel faders 1-24.

Masterregler LEVEL zur Pegeleinstellung der Signalsumme, die auf die Endstufe und den Masterausgang LINE OUT(13) gegeben wird 8.
Master control LEVEL for level adjustment of the master signal which is fed to the power amplifier and the master output LINE OUT(13) 8.

Anhand des VU-Meters(2) mit dem Masterregler den gewünschten Gesamtpegel einstellen, der am Masterausgang(29) zur Verfügung steht.
By means of the VU meter(2) adjust with the master control the desired total level which is available at the master output 29.

Mit den Masterreglern(14, 15) den endgültigen Pegel des Stereo-Mastersignals einstellen, das sowohl auf die Endstufe des Power-Mixers als auch auf den Ausgang MASTER(22) und den Aufnahmeausgang REC(21) geleitet wird.
With the master controls(14, 15) adjust the definite level of the stereo master signal, which is fed to the power amplifier of the powered mixer as well as to the output MASTER(22) and the rec ord output REC 21.

Drehen Sie den Masterregler LEVEL so weit auf, dass das Mischungsverhältnis der Signalquellen optimal eingestellt werden kann.
Turn up the master control LEVEL so that the mixing ration of the signal sources can be adjusted in an optimum way.

Sind die Masterregler(14, 15) voll aufgezogen und leuchtet die LED ON/PEAK(7) rot, so befindet sich die Endstufe kurz vor der Übersteuerung.
If the master controls(14, 15) are advanced to the full and the LED ON/PEAK(7) lights up red, the power amplifier is nearly overloaded.