What is the translation of " MINIPROGRAMM " in English?

• applet
• widget

Examples of using Miniprogramm in German and their translations into English

Unbekanntes Miniprogramm.
Unknown Applet.

Miniprogramm wird geladen.
Loading Applet.

Vorheriges Miniprogramm.
Previous Widget.

Miniprogramm deinstallieren.
Uninstall Widget.

Vorheriges Miniprogramm.
Previous applet.

Miniprogramm %1 aktivieren.
Activate %1 Widget.

Optionale Argumente für das hinzuzufügende Miniprogramm.
Optional arguments for the applet to add.

Dieses Miniprogramm aufklappen.
Expand this widget.

Es ist ein Fehler aufgetreten beim Ausführen der zugehörigen Anwendung zu diesem Miniprogramm.
There was an error attempting to exec the associated application with this widget.

Dieses Miniprogramm einklappen.
Collapse this widget.

Wenn im Systemabschnitt der Kontrollleiste kein Symbol für die Netzwerkverbindung angezeigt wird, wurde das Miniprogramm wahrscheinlich nicht gestartet.
If your system tray does not show any network connection icon, the applet is probably not started.

Miniprogramm zur Energieverwaltung.
Power management applet.

Klicken Sie zum Schließen einer Verbindung und Deaktivierung der drahtlosen Netzwerke auf das Symbol für das Miniprogramm und deaktivieren Sie das Kontrollkästchen für Drahtlos aktivieren.
To terminate a connection and to disable wireless networking, click the applet icon and uncheck Enable Wireless.

Miniprogramm lässt sich nicht extrahieren.
Could not extract the Applet.

Wenn das Netzwerk zur NetworkManager-Steuerung eingerichtet ist, wird das Miniprogramm normalerweise automatisch mit der Desktop-Umgebung gestartet und im Systemabschnitt der Kontrollleiste als Symbol angezeigt.
If the network has been set up for NetworkManager control, the applet usually starts automatically with the desktop environment and is shown as an icon in the system tray.

Miniprogramm für Batterieinformationen und Helligkeitseinstellungen.
Applet for battery info and setting brightness.

Plasma verwaltet sowohl die Kontrollleiste als auch die Arbeitsfläche und es ist jetzt möglich, die selben Plasma -Miniprogramme(plasmoids) sowohl auf der Kontrollleiste als auch auf der Arbeitsfläche zu platzieren, falls das Miniprogramm Grössenbeschränkungen der Kontrollleiste unterstützt.
Plasma manages both the panel and the desktop, and it is now possible to place the same Plasma applets(plasmoids) on both the panel and the desktop if the applet supports the size restrictions imposed by the panel.

Das Miniprogramm„ %1“ ist nicht installiert.
The"%1" widget is not installed.

Eine kleine Anwendung, die nur sehr wenig Speicher und Platz auf dem Bildschirm benötigt und gleichzeitig nützliche Informationen bereithält oder einen schnellen Zugriff auf bestimmte Funktionen bietet. So zeigt beispielsweise das Miniprogramm Uhr die aktuelle Zeit und das Datum(und sogar eine Monatsanzeige, wenn man darauf klickt); und das Miniprogramm Systemmonitor zeigt in Echtzeit an, wie ausgelastet der Rechner gerade ist.
A small application that occupies very little memory and screen space, and at the same time gives you some useful information or provides a control shortcut. For instance the Clock applet shows current time and date(and even a month diary if you click it), and System Monitor applet shows how busy your machine currently is in real-time.

Neues Miniprogramm aus Datei installieren.
Install New Widget From File.

Miniprogramm zur Anzeige aktueller Druckaufträge und zum Einrichten neuer Drucker.
Applet to view current print jobs and configure new printers.

Copyrights für jedes Miniprogramm sind in den entsprechenden Kapiteln aufgelistet.
Copyrights for each applet is listed in the applicable chapter.

Das Miniprogramm wird automatisch gestartet, wenn das Netzwerk für die NetworkManager-Steuerung eingerichtet ist.
The applets starts automatically if the network is set up for NetworkManager control.

Ein Klick mit der mittleren Maustaste auf ein Miniprogramm in einer KDE-Anwendung startet die Suche in der Übersetzungsdatenbank in allen geöffneten Lokalize-Fenstern.
Middle mouse click on a widget in any KDE app initiates TM search in all opened Lokalize windows.

Um genau zu sein, wird das Miniprogramm im Systemabschnitt der Kontrolleiste angezeigt. Wenn kein Miniprogramm erscheint, wenn& kscd; minimiert ist, dann haben Sie die Leiste entfernt. Um sie hinzuzufügen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen freien Bereich der Kontrollleiste und wählen Sie Miniprogramme hinzufügen... In dem darauffolgenden Dialog wählen Sie Systemabschnitt der Kontrollleiste.
To be precise, the applet is displayed in the system tray in the panel. If no applet appears when& kscd; is minimized, you may have removed the tray. To add it, right click on an empty spot on the panel and select Add Widgets... In the upcoming dialog, choose System Tray.

Zeigt den Authentifizierungsstatus des„ Remember the Milk“ -Miniprogrammes an. Bei grünem Licht ist das Miniprogramm authentifiziert. Ist das Licht rot, müssen Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Passwort anmelden.
Displays the current authentication state of the KDE Remember The Milk applet. If the light is green, the applet is authenticated. If the light is red, you need to enter your username and password below to log in.

Ein Miniprogramm zur Suche mit StrigiName.
An applet for searching with Strigi.

Erzeugt ein Miniprogramm aus dem Inhalt der ZwischenablageName.
Creates a widget from the contents of the clipboard.

Wenn das Ankreuzfeld Symbol in der Kontrollleiste anzeigen markiert ist, wird& kscd; als Miniprogramm in der Kontrollleiste angezeigt. Dieses Miniprogramm ist auf jeder Arbeitsfläche verfügbar. Durch Klicken auf die rechte Maustaste erscheint ein Menü mit Funktionen zur Kontrolle der& CD;-Wiedergabe durch& kscd;. Ein Klick mit der& LMBn; auf das Miniprogramm blendet das Hauptfenster von& kscd; aus. Wenn das Hauptfenster ausgeblendet ist, stellt ein zweiter Klick mit der& LMBn; das Fenster wieder her.
When the Show icon in system tray box is checked, a small& kscd; applet is also displayed in the panel. Unlike the main& kscd; window, this applet is available on any desktop. Right click on the applet to pop up a menu to control& CD; playback. A& LMB; click on the applet hides the main& kscd; window. If the main window is hidden, a second& LMB; click on the applet restores it.