What is the translation of " MITGETEILT WIRD " in English?

• is informed
• is communicated
• is notified
• are told
• notified
• is reported
• disclosing
• is shared
• are informed
• be communicated
• is told
• be informed
• are communicated
• are notified

Examples of using Mitgeteilt wird in German and their translations into English

Wie all dies mitgeteilt wird.
How all of this will be communicated.

Ein förmliches Schreiben, in dem der Kommission die geplante Ausnahmeregelung mitgeteilt wird;
A formal letter communicating the proposed derogation to the Commission.

Die Behandlung den zuständigen Behörden mitgeteilt wird und unter deren besonderer Kontrolle erfolgt;
The treatment is notified to, and specifically controlled by, the competent authorities;

Es ist Tradition, dass der Grund der Gemeinde mitgeteilt wird.
It's traditional to share the reason with the congregation.

Wenn so ein Ereignis mitgeteilt wird, reproduziert jeder Anwesende es im eigenen Geiste und reagiert darauf mit dem eigenen Grad an guten Gefühlen.
When the event is shared each person replicates it in their own mind and responds to it with their own degree of good feeling.

Es geht nicht, dass euer Licht nicht mitgeteilt wird.
It is impossible not to share your light.

Dies beinhaltet Ihre IP-Adresse, die dem Seitenbetreiber mitgeteilt wird, um Ihre Fragen besser beantwortet zu bekommen.
This includes your IP address, which is shared with the site administrator in order to answer your questions.

Es ist wichtig, dass der politischen Führung der Fortschritt mitgeteilt wird.
It is extremely important that progress is reported to the political leadership.

Es gibt viele Videos, Audios und geschriebene Texte in denen uns besonderes Wissen mitgeteilt wird. Teilweise handelt es sich um Wissen, das von uns fern gehalten wurde..
There are so many videos, audios and written text in which we are told special knowledge which has partly been kept from us.

Diese Annahme gilt als stillschweigend, sofern dem Kunden nichts anderes mitgeteilt wird.
This acceptance is considered tacit, unless otherwise communicated in any manner to the Customer.

Das also ist in Kürze das, was uns über den Herrn Jesus mitgeteilt wird, bevor er in diese Welt kam.
That in brief is what we are told about Jesus Christ before He came into this world.

Darüber hinaus wird die Kommission jedoch auch jede andere Option bewerten, die in einem nationalen Zuteilungsplan mitgeteilt wird.
However, the Commission will also assess any other option notified in a national allocation plan.

Die Freude des Glaubens an ihn, die Freude der Wahrheit, die durch ihn mitgeteilt wird, und des Heils, das von ihm kommt!
It is the joy of faith in him, of truth that is communicated through him, of salvation that comes from him!

Mit ihnen muss man sich befassen, ebenso wie mit der verschiedenen Art und Weise, durch die Gottes Gnade in der Kirche und durch die Kirche mitgeteilt wird.
These need to be addressed, together with the ways in which God's grace is communicated in and through the Church.

Die Gefahr geht auf den Besteller über, wenn die Ware unser Haus verlässt oder dem Besteller mitgeteilt wird, dass die Ware zur Abholung bereit steht.
The risk shall be transferred to the purchaser when the goods leave our premises or when the purchaser is notified that the goods are ready for collection.

F4: Die meisten Projekte haben ein Release-Datum, das normalerweise den Partnern und Kunden mitgeteilt wird.
Q4: Most projects have a release date that usually is communicated to partners and customers.

Feedbackgeschwindigkeit: Wie schnell werden Feedback und Honorierungen bereitgestellt wodurch den Leuten mitgeteilt wird, ob sie gute oder schlechte Arbeit leisten.
Feedback Speed: How quickly are feedback and rewards provided through which the people are told they are doing a good or a bad job.

Die Änderung ist nur zulässig, wenn sie der Firma mindestens acht Wochen vor Kursbeginn mitgeteilt wird.
Changes can only be performed, if notified to the Company eight(8) weeks before the course starts.

De, in welcher Ihnen die Auslieferung der Ware mitgeteilt wird.
De, in which you are notified of the delivery of the product in question.

Außerhalb der Ortschaften werden Taxifahrten pro Kilometer berechnet, wobei der Betrag dem Passagier im Voraus mitgeteilt wird.
Outside towns, transport by taxi is paid per kilometre, and the passenger is informed of the amount in advance.

Sie gelten als eingehalten, wenn die Ware zu diesem Zeitpunkt das Werk verlässt oder die Lieferbereitschaft dem Besteller mitgeteilt wird.
They are considered as met when the goods leave the mill or when the customer is informed about the readiness to deliver at this time.

Sie gelten als eingehalten, wenn die Ware zu diesem Zeitpunkt das Werk verlässt oder die Lieferbereitschaft dem Besteller mitgeteilt wird.
They are valid as observed when, at this time, the goods leave the plant or the purchaser is informed about the readiness of delivery.

Sie gelten als eingehalten, wenn die Ware zu diesem Zeitpunkt das Werk verlässt oder die Lieferbereitschaft dem Besteller mitgeteilt wird.
They are deemed to be observed if the goods leave the works on this date or the purchaser is informed of readiness to deliver.

Und am Kreuz erwirbt der Sohn Gottes für uns die Teilhabe am ewigen Leben, das uns durch die Gabe des Heiligen Geistes mitgeteilt wird.
And it is on the cross that the Son of God obtains for us participation in eternal life that is communicated to us with the gift of the Holy Spirit.

Es ist nur dafür verantwortlich, die Inhalte, die solche Schäden verursachen können, sobald wie möglich zu beseitigen, vorausgesetzt, dass dies mitgeteilt wird.
It will only be responsible for eliminating, as soon as possible, the contents that may generate such damages, provided that this is notified.

In solch einem Fall muss der Kunde die Flasche samt Inhalt, Kork- und Originalverpackung an die Adresse, sie ihm von Hispavinus mitgeteilt wird, zurückschicken.
In such an eventuality, the customer should send back the bottle with its contents, cork and original packaging, to the address as notified by Vinissimus.

Der Lauf einer Frist, die von einer Behörde gesetzt wird, beginnt mit dem Tag, der auf die Bekanntgabe der Frist folgt, außer wenn dem Betroffenen etwas anderes mitgeteilt wird.
A time period set by an authority shall commence on the date following disclosure of the period except where the person concerned is informed otherwise.

Der Glaube benötigt in der Tat einen Bereich, in dem er bezeugt und mitgeteilt werden kann und der dem entsprechend und angemessen ist, was mitgeteilt wird.
Faith, in fact, needs a setting in which it can be witnessed to and communicated, a means which is suitable and proportionate to what is communicated.

Stornierungsbedingungen: Für Gruppenreservierungen wird eine Pauschalgebühr in Höhe von € 75,00 pro Stornierung berechnet werden, wenn diese bis zu einer Stunde vor dem Besuch mitgeteilt wird.
Cancellation Policy: For reservations made by groups a flat fee of€ 75.00 per cancellation will be charged, if notified up to one hour prior to your visit.

Bookassist wird die Einhaltung der Richtlinien weiterhin ernst nehmen und sicherstellen, dass unsere Hotels PSD2-konform und bereit sind, die nächste Umsetzungsfrist einzuhalten, sobald dies mitgeteilt wird.
Bookassist will continue to take compliance seriously and will ensure that our hotels are PSD2 compliant and ready to meet the next implementation deadline once this is communicated.