Examples of using Morphologisch in German and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Morphologisch determiniert: Deutsche Adjektive.
Morphologisch determiniert: German adjectives.Der Server führt dabei einen simultanen Zertifikat-Tausch aus und filtert morphologisch.
Morphologisch nachgewiesener vertebraler Frakturen.
Zudem konnten Strukturen generiert werden, die Vorbildern in der belebten Natur morphologisch ähnlich sind.
Moreover, morphologies, that are similar to structures found within living nature, have been created.Die Gabe ist ein freischwebendes, morphologisch viel fältiges Ereignis, das Energien aus Formen trennt und anderes unvermutet verbindet.
Gabe is a free floating many-sided morphological event that separates energies from form and binds the otherwise unsuspected.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Unter zunehmender Infiltration von Monozyten/Makrophagen kam es funktionell und morphologisch zur Regeneration.
Increasing infiltration of monocytes/macrophages paralleled functional and morphologic regeneration.Morphologisch handelt es sich bei dem Wald um ein Massiv, das vor allem im nördlichen Teil in schroffe Gipfel übergeht.
From the morphological viewpoint Es entstehen eine typische, radial geformte neurale Stammzelle und eine morphologisch davon abweichende neuronale Vorläuferzelle.
By forming Rotfedern, die morphologisch als italienische Rotfederart bezeichnet werden müssen(Scardinius hesperidicus), Steinbeisser, die morphologisch der italienischen Art(Cobitis bilineata) entsprechen.
A rudd of the morphological type known as the Italian rudd(Scardinius hesperidicus), and a spined loach with the morphology of the Italian species Cobitis bilineata.Wir haben die neusten Ergebnisse unserer gemeinsamen Forschung in einen Vortrag präsentiert, was die verschiedenen Populationen von Vipera ursinii genetisch und morphologisch miteinander vergleichen soll.
We presented the latest results of our common study on morphological and genetic comparison of Vipera ursinii populations.Der zentrale Kroatiengeographisch südwestlicher Rand Peripannonian Raum, in dem morphologisch koexistieren Berg hügelige Gebiete, Podbrđe, Strom Täler und Ebene mit großem Fluss.
The central Croatiageographically southwestern edge Peripannonian space, in which morphological coexist mountain-hilly areas, Podbrđe, stream valleys and plains with large river.Darüber hinaus bestehende Typen auf der Iberischen Halbinsel, werden sie in der ganzen Welt Luft Scheunen auf Füßen gefunden sind,ganz oder teilweise morphologisch ähnlich dem Speicher als Stabur.
Beyond the existing typologies in the Iberian Peninsula, there are in the whole world aerial barns on feet that are,in whole or in part, morphologically related to the hórreo, like the stabur.Der neue Teil im Dachgeschoss und im Untergeschoss ist morphologisch eine Raumerweiterung der bestehenden Masse ohne architektonische Referenz oder Konnotation, also ohne Fenster, aber mit Einschnitten.
The new part at the attic and at the basement is morphologically a space expansion of the existing mass without architectural reference or connotation, hence without windows but with incisions.Die Hunde, die mit Okulo-Skelettal-Dysplasie betroffen sind, werden imAlter von 4 bis 6 Wochen erkannt, wenn sie sich beginnen morphologisch von den gesunden Hunden auffällig zu unterscheiden.
Dogs affected by oculoskeletal dysplasia are usually recognized at theage of 4 to 6 weeks when the morphological features distinguishing the affected dogs from the healthy ones become apparent.Die Marsoberfläche global, hochauflösend topographisch und morphologisch kartieren und das mit einer Nominalauflösung von zehn Metern in allen drei Dimensionen, sowie Teleaufnahmen bis zu zwei Meter Auflösung.
Globally map the surface of Mars, both topographically and morphologically, with a nominal resolution of 10 metres in all three dimensions, and take telephoto images with a resolution of up to 2 metres.Geographie===== Lage ===Der Erbeskopf liegt jeweils im Südwesten des Hunsrücks und des Idarwaldes, zu dem er naturräumlich gehört, nahe der Nahtlinie zum Schwarzwälder Hochwald,zu dem er morphologisch zählt.
Geography===== Location===The Erbeskopf lies in the southwest of the Hunsrück and the Idar Forest- forming part of both natural regions- near their boundary with the Schwarzwalder Hochwald,to which it belongs morphologically.Wenn Sie einen griechischen Text suchen, eine Übersetzung oder ein Wörterbuch brauchen,oder wenn Sie Wörter morphologisch analysiert haben wollen, besuchen Sie den Site entweder über den Link oben oder hier.
If you are looking for a Greek text, need a translation or a dictionary,or want to have words morphologically analysed, visit the site at either the link above or at this link.Sie entsprechen morphologisch weitgehend denen von Carcharodus baeticus, sind aber etwas langgestreckter und werden- sicher vom ursprünglich bei Carcharodus typischem stehenden Typ sekundär abgeleitet- seitlich angeheftet liegender Typ.
They are morphologically similar to those of Carcharodus baeticus, but are more elongated and attached laterally(horizontal type). That certainly derived from the original typical standing type of the other Carcharodus species secondarily.Bislang ist nur wenig über die Pathomechanismen auf zellulärer Ebene bekannt,daher sollen die ableitenden Tränenwege des Menschen morphologisch und biochemisch analysiert und mit der Submandibulardrüse des Rindes verglichen werden.
Up to now only little is known about Schlussfolgerungen: Im Gegensatz zu Glaukomaugen mit morphologisch nachgewiesener Verschlechterung1, zeigen Augen ohne klinische Verschlechterung keine signifikante Änderung der HRT-Variablen.
Conclusions: In contrast to glaucoma eyes with morphological signs of deterioration1, eyes without clinical deterioration show no significant change of the HRT variables between the first and last examination after five years follow-up.Zentrum für wissenschaftliche Forschung organisiert und ausgestattet mit modernen Computer-Technologie für seine interdepartementale Einsatz; Organisation von wissenschaftlichen-Bildungskomplexe(morphologisch, physiologisch, biochemisch), auf der Grundlage wissenschaftlicher Labors des Forschungszentrums;
Scientific research center was organized and equipped with modern computer technology for its interdepartmental use; organization of scientific-educational complexes(morphological, physiological, biochemical), based on scientific research center's laboratories;Fehlgeburten(eine oder mehrere unerklärte Todesfälle von morphologisch normalen Föten in oder nach der 10. Schwangerschaftswoche/ eine oder mehrere Frühgeburten in oder vor der 34. Schwangerschaftswoche/ drei oder mehr unerklärte aufeinander folgende spontane Aborte vor der 10. Schwangerschaftswoche).
Pregnancy morbidity one or more unexplained deaths of a morphologically normal fetus at or beyond the 10th week of gestation/ one or more premature births at or before the 34th week of gestation/ three or more unexplained consecutive spontaneous abortion before the 10th week of gestation.Von 24.089 Hundekotproben, die zwischen März 2001 und Oktober 2004 an zwei in Baden-Württemberg liegende private veterinärmedizinische Untersuchungslabore(Tierärztliches Labor Freiburg, VetMedLabor GmbH)gesendet worden waren, enthielten 47(0,2%) Oozysten, die morphologisch denen von Hammondia heydorni und N.
Among 11586 canine faecal samples submitted between March 2001 and February 2004 to two private veterinary labs localized in Baden-Württemberg(Tierärztliches Labor Freiburg, Vet-Med-Labor), 31(0.27%)samples were found to contain oocysts morphologically similar to those of Hammondia heydorni and N.Weil Schwämme und viele andere marine Invertebraten sessil leben,weiche Körper haben und morphologisch schutzlos sind, vertrauen sie hauptsächlich auf die Produktion abschreckender oder anderweitig toxischer Verbindungen, die als kraftvolle chemische Verteidigung gegen eine Vielzahl natürlicher Feinde und Konkurrenten wirken8.
Since sponges and many other marine invertebrates are sessile,soft bodied and morphologically defenceless they rely primarily on the production of deterrent or otherwise toxic compounds that serve as a powerful chemical defence against a multitude of natural enemies and competitors8.Zusammen mit Romana Salis, Katie Blakemore und Christoph Matthaei von der University of Otago in Neuseeland sowie Ralph Tollrian von der Ruhr-Universität Bochum haben Jan Macher undFlorian Leese untersucht, welchen Einfluss multiple anthropogene Stressoren auf morphologisch nicht auf Artniveau bestimmbare Eintagsfliegen der neuseeländischen Gattung Deleatidium haben.
Together with Romana Salis, Katie Blakemore and Christoph Matthaei from the University of Otago(New Zealand) and Ralph Tollrian from the Ruhr University Bochum, Jan Macher andFlorian Leese investigated the impact of multiple anthropogenic stressors on morphological cryptic species of the New Zealand mayfly genus Deleatidium.Diese Stellungen erscheinen auf den ersten Blick rein morphologisch, oder von keiner physiologischen Bedeutung. Dr. Hookek theilt mir aber mit, dasz von den Eichen in einem und demselben Ovarium in manchen Fällen nur die oberen und in andern Fällen nur die unteren befruchtet werden.
These positions seem at first purely morphological, or of no physiological signification; but Dr. Hooker informs me that within the same ovarium, the upper ovules alone in some cases, and in other cases the lower ones alone are fertilised; and he suggests that this probably depends on the direction in which the pollen-tubes enter the ovarium.In dieser Bergregion, charakterisiert durch steile Felder von Weide und schwierige Zufahrt, hat diese Rasse Bedingungen in der Region und den Typ der Schafe und Ziegen, der hat traditionell Weide in diesen Bereichen entwickelt,bis er einrastet morphologisch, in perfekter Symbiose mit den Bedingungen und die Art der Arbeit, die angefordert wurde, angepasst.
In this mountainous region, which is characterized by steep fields of pasture and of difficult access road, this breed has adapted to conditions in the region and the type of sheep and goats that traditionally has pasture in these areas, evolving,until it locks morphologically, in perfect symbiosis with the conditions and the type of work that was requested.Aus dem Vorkommen von morphologisch sehr ähnlichen, aber ökologisch getrennten und taxonomisch unterschiedlichen Arten im Meer, lässt sich vermutlich das ungleichmäßige Auftreten der Anisakiasis in verschiedenen Ländern und Regionen ableiten und verdeutlicht den großen Einfluss von Klimazonen auf die Zoogeografie dieser Parasiten.
The existence of morphologically very similar, but ecologically distinct and taxonomically discrete species in the sea probably provides an explanation for the unequally distributed occurrence of anisakiasis in different countries and regions, and underlines the significant influence of climatic zones on these parasites' zoogeography.Proto-Indo-Europäer ist in den vergangenen zwei Jahrhunderten(mehr oder weniger erfolgreich) von Hunderten von Linguisten,nach erhaltend ein raues phonetisches, morphologisch, und syntaktische System, rekonstruiert worden gleichwertig zu dem, was Juden von Altem Hebräisch vor dem Rekonstruieren für seine moderne Verwendung in Israel eines Systemes hatten.
Proto-Indo-European has been reconstructed in the past two centuries(more or less successfully) by hundreds of linguists,having obtained a rough phonological, morphological, and syntactical system, equivalent to what Jews had of Old Hebrew before reconstructing a system for its modern use in Israel.Neuentwicklungen auf dem Sektor der automatischen statischen Rasterperimetrie bestehen darin, das bisher übliche rektanguläre, vergleichsweise grobe Raster(6°x6°) durch eine individuelle Prüfpunktanordung zu ersetzen: diese ist lokal, sozusagen  evidenzbasiert verdichtet, und zwar entweder im(Rand-) Bereich bereits nachgewiesener Skotome(® SCotoma-Oriented Perimetry SCOPE)oder korrespondierend zu morphologisch oder morphometrisch auffälligen Strukturen ® Fundus-Orientierte Perimetrie FOP.
New developments in the field of automated static grid perimetry are aiming at the replacement of the conventional, comparatively coarse grid(6°x6°) by an individual stimulus arrangement. This  evidence-based grid is characterized by locally condensed stimuli at the edges or within the area of manifest visual field defects(® SCotoma-Oriented Perimetry SCOPE)or corresponds to morphologically/ morphometrically suspicious regions® Fundus-Orientiented Perimetry FOP.
