What is the translation of " MORPHOLOGICALLY " in German?

• morphologisch

Examples of using Morphologically in English and their translations into German

Indonesia is an extremely structured and morphologically non-uniform national territory.
Indonesiens Staatsgebiet ist extrem strukturiert und morphologisch sehr unterschiedlich.

Volcanic cones in the western part of the complex are dissected, but those in the eastern part are morphologically youthful.
Die vulkanischen Kegel im westlichen Teil sind erodiert und älter als die Vulkankegel im Osten, diese sind geomorphologisch jüngeren Datums.

Phonetically and morphologically, Croatian has a smaller number of Balkanisms.
In phonetischer und morphologischer Hinsicht besitzt Kroatisch eine geringere Anzahl von Balkanismen als das Serbische.

Micrasterias, the name derived from Greek meaning‘little star', is a highly threatened, but species-rich and morphologically extremely diverse, genus of green algae.
Micrasterias, aus dem Griechischen abgeleitet etwa„kleines Sternchen", ist eine stark bedrohte, formen- und artenreiche Algengattung.

Multinodular goiter can occur in cases of morphologically different thyroid gland diseases such as adenoma, colloid goiter and others 3.
Struma multinodosa kann mit verschiedenen Schilddrüse Krankheiten vorgeliegen sein- Adenoma, kolloider Kropf u.s.w. 3.

Did you know that the Pakoštane region is unique in the world because it is located in the centre of a triangle of three morphologically different National parks?
Wussten Sie, dass die Region Pakoštane einzigartig in der Welt ist, da sie sich inmitten eines Dreiecks befindet, bestehend aus drei morphologisch sehr unterschiedlichen Nationalparks?

In some cases, representatives of a morphologically indistinguishable cryptospecies have different chromosome numbers and are reproductively isolated.
In einigen Fällen besitzen Vertreter einer Art variable Zahlen, ein Hinweis auf morphologisch nicht unterscheidbare Kryptospezies.

If you are looking for a Greek text, need a translation or a dictionary, or want to have words morphologically analysed, visit the site at either the link above or at this link.
Wenn Sie einen griechischen Text suchen, eine Übersetzung oder ein Wörterbuch brauchen, oder wenn Sie Wörter morphologisch analysiert haben wollen, besuchen Sie den Site entweder über den Link oben oder hier.

Lysosomes are morphologically heterogeneous, cytoplasmic particles enclosed by a single membrane. They are found in both animal and plant cells.
Lysosomen: Morphologische heterogene, von einer einfachen Membran umschlossene cytoplasmatische Partikel, die sowohl in Tier-, als auch in Pflanzenzellen vorkommen.

Beyond the existing typologies in the Iberian Peninsula, there are in the whole world aerial barns on feet that are, in whole or in part, morphologically related to the hórreo, like the stabur.
Darüber hinaus bestehende Typen auf der Iberischen Halbinsel, werden sie in der ganzen Welt Luft Scheunen auf Füßen gefunden sind, ganz oder teilweise morphologisch ähnlich dem Speicher als Stabur.

The new part at the attic and at the basement is morphologically a space expansion of the existing mass without architectural reference or connotation, hence without windows but with incisions.
Der neue Teil im Dachgeschoss und im Untergeschoss ist morphologisch eine Raumerweiterung der bestehenden Masse ohne architektonische Referenz oder Konnotation, also ohne Fenster, aber mit Einschnitten.

When vertebrates left the water for a terrestrial life about 400 million years ago,"the anterior and posterior extremities were morphologically equal and Pitx1 and Pen were probably equally active in fore as well as hind limbs.
Als die Wirbeltiere vor rund 400 Millionen Jahren aus dem Wasser ans Land gingen,"waren vordere und hintere Extremitäten wohl morphologisch gleich", spekuliert Mundlos.

Phonetically and morphologically, Serbian has many Balkanisms, constructions similar to those of Albanian, Bulgarian and Rumenian, which indicate a common Balkan substrate.
In phonetischer und morphologischer Hinsicht besitzt Serbisch zahlreiche Gemeinsamkeiten mit anderen slawischen Sprachen wie Albanisch, Bulgarisch sowie Rumänisch, und bezeugt damit seine Zugehörigkeit zu einem gemeinsamen Balkansprachbund.

Others by comparison normally are very difficult to determine exactly, especially in the case, when the parents resemble each other morphologically or if one of the parents itself is variable.
Andere wiederum sind nur in seltenen Fällen eindeutig zu identifizieren. Dies gilt insbesondere dann, wenn sich die Elternarten morphologisch ähnlich sind oder die Eltern selbst ein variables Aussehen haben.

Globally map the surface of Mars, both topographically and morphologically, with a nominal resolution of 10 metres in all three dimensions, and take telephoto images with a resolution of up to 2 metres.
Die Marsoberfläche global, hochauflösend topographisch und morphologisch kartieren und das mit einer Nominalauflösung von zehn Metern in allen drei Dimensionen, sowie Teleaufnahmen bis zu zwei Meter Auflösung.

Geography===== Location===The Erbeskopf lies in the southwest of the Hunsrück and the Idar Forest- forming part of both natural regions- near their boundary with the Schwarzwalder Hochwald, to which it belongs morphologically.
Geographie===== Lage ===Der Erbeskopf liegt jeweils im Südwesten des Hunsrücks und des Idarwaldes, zu dem er naturräumlich gehört, nahe der Nahtlinie zum Schwarzwälder Hochwald, zu dem er morphologisch zählt.

The brands are morphologically divided into three areas, the eastern slope of the Apennine Mountains, a hilly, running parallel to the coast part and the narrow coastal plain, which stretches along the Adriatic Sea.
Die Marken sind morphologisch in drei Bereiche gegliedert, die östliche Abdachung der Apenninen, einen hügeligen, parallel zur Küste verlaufenden Teil und die schmale Küstenebene, die sich am Adriatischen Meer entlangzieht.

Among 11586 canine faecal samples submitted between March 2001 and February 2004 to two private veterinary labs localized in Baden-Württemberg(Tierärztliches Labor Freiburg, Vet-Med-Labor), 31(0.27%) samples were found to contain oocysts morphologically similar to those of Hammondia heydorni and N.
Von 24.089 Hundekotproben, die zwischen März 2001 und Oktober 2004 an zwei in Baden-Württemberg liegende private veterinärmedizinische Untersuchungslabore(Tierärztliches Labor Freiburg, VetMedLabor GmbH) gesendet worden waren, enthielten 47(0,2%) Oozysten, die morphologisch denen von Hammondia heydorni und N.

Physical description==Morphologically, armhook squid are fairly uniform: all species are characterised by the suckers of their arms, which are arranged in four rows(series) rather than the typical count of two.
Beschreibung ==Aus morphologischer Sicht sind sich die Arten der Familie Gonatidae alle relativ ähnlich: Alle Spezies werden durch die Saugnäpfe an ihren Armen charakterisiert, die in vier statt wie sonst in zwei Reihen angeordnet sind.

In this mountainous region, which is characterized by steep fields of pasture and of difficult access road, this breed has adapted to conditions in the region and the type of sheep and goats that traditionally has pasture in these areas, evolving, until it locks morphologically, in perfect symbiosis with the conditions and the type of work that was requested.
In dieser Bergregion, charakterisiert durch steile Felder von Weide und schwierige Zufahrt, hat diese Rasse Bedingungen in der Region und den Typ der Schafe und Ziegen, der hat traditionell Weide in diesen Bereichen entwickelt, bis er einrastet morphologisch, in perfekter Symbiose mit den Bedingungen und die Art der Arbeit, die angefordert wurde, angepasst.

They are morphologically similar to those of Carcharodus baeticus, but are more elongated and attached laterally(horizontal type). That certainly derived from the original typical standing type of the other Carcharodus species secondarily.
Sie entsprechen morphologisch weitgehend denen von Carcharodus baeticus, sind aber etwas langgestreckter und werden- sicher vom ursprünglich bei Carcharodus typischem stehenden Typ sekundär abgeleitet- seitlich angeheftet liegender Typ.

Research units at the sister institutions of the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities and the Saxonian Academy of Sciences and Humanities, Leipzig, are working together to create a comprehensive digital corpus of Egyptian texts from every stage of the language and in all scripts, annotated lexically, morphologically, and syntactically, and linked to an analogously structured diachronic dictionary.
Arbeitsstellen an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig bauen gemeinsam ein umfassendes, lexikalisch, morphologisch und syntaktisch annotiertes digitales Corpus ägyptischer Texte aller Sprach- und Schriftepochen auf, das mit einem ebenfalls diachronen Wortthesaurus(Wörterbuch) verknüpft wird.

The juveniles are morphologically quite different- unlike the adults, they possess long spines on the head and preoperculum, larger eyes, a functional gas bladder, long and slender gill rakers, much smaller and depressible teeth, and are a light gray in colour.
Die Jugendlichen unterscheiden sich morphologisch sehr deutlich: Anders als die Erwachsenen besitzen sie lange Dorne auf dem Kopf, größere Augen, eine funktionsfähige Schwimmblase, lange Kiemen, viel kleinere Zähne und sind von hellgrauer Farbe.

New developments in the field of automated static grid perimetry are aiming at the replacement of the conventional, comparatively coarse grid(6°x6°) by an individual stimulus arrangement. This  evidence-based grid is characterized by locally condensed stimuli at the edges or within the area of manifest visual field defects(® SCotoma-Oriented Perimetry SCOPE) or corresponds to morphologically/ morphometrically suspicious regions® Fundus-Orientiented Perimetry FOP.
Neuentwicklungen auf dem Sektor der automatischen statischen Rasterperimetrie bestehen darin, das bisher übliche rektanguläre, vergleichsweise grobe Raster(6°x6°) durch eine individuelle Prüfpunktanordung zu ersetzen: diese ist lokal, sozusagen  evidenzbasiert verdichtet, und zwar entweder im(Rand-) Bereich bereits nachgewiesener Skotome(® SCotoma-Oriented Perimetry SCOPE) oder korrespondierend zu morphologisch oder morphometrisch auffälligen Strukturen ® Fundus-Orientierte Perimetrie FOP.

Acute eczema Occupational eczema on the solvent, morphologically similar to the true, affects exposed skin(hands, forearms, neck and face), which are primarily exposed to the conditions of production of the harmful effects of chemical irritants.
Akute Ekzeme Occupational Ekzem auf das Lösungsmittel, morphologisch ähnlich zu dem wahren, wirkt die Haut(Hände, Unterarme, Nacken und Gesicht) ausgesetzt, die zu den Bedingungen für die Produktion der schädlichen Auswirkungen von chemischen Reizstoffe in erster Linie ausgesetzt sind.

The existence of morphologically very similar, but ecologically distinct and taxonomically discrete species in the sea probably provides an explanation for the unequally distributed occurrence of anisakiasis in different countries and regions, and underlines the significant influence of climatic zones on these parasites' zoogeography.
Aus dem Vorkommen von morphologisch sehr ähnlichen, aber ökologisch getrennten und taxonomisch unterschiedlichen Arten im Meer, lässt sich vermutlich das ungleichmäßige Auftreten der Anisakiasis in verschiedenen Ländern und Regionen ableiten und verdeutlicht den großen Einfluss von Klimazonen auf die Zoogeografie dieser Parasiten.

Since sponges and many other marine invertebrates are sessile, soft bodied and morphologically defenceless they rely primarily on the production of deterrent or otherwise toxic compounds that serve as a powerful chemical defence against a multitude of natural enemies and competitors8.
Weil Schwämme und viele andere marine Invertebraten sessil leben, weiche Körper haben und morphologisch schutzlos sind, vertrauen sie hauptsächlich auf die Produktion abschreckender oder anderweitig toxischer Verbindungen, die als kraftvolle chemische Verteidigung gegen eine Vielzahl natürlicher Feinde und Konkurrenten wirken8.

Instrumental Structure Analytics: Morphologically as well as spatially resolved chemical analysis of materials produced by the Institute of Polymer Research as well as by collaborators. Material Characterisation and Processing: Development and characterisation of nanostructured materials for membrane use as well as for membrane production.
Institut für Polymerforschung Abteilungen Instrumentelle Strukturanalytik: Morphologische sowie ortsaufgelöste chemische Analyse der im Institut für Polymerforschung sowie von Kooperationspartnern hergestellten Materialien Materialcharakterisierung und -verarbeitung: Entwicklung und Charakterisierung von nanostrukturierten Materialien für Membrananwendungen sowie Herstellung von Membranen.

Pregnancy morbidity one or more unexplained deaths of a morphologically normal fetus at or beyond the 10th week of gestation/ one or more premature births at or before the 34th week of gestation/ three or more unexplained consecutive spontaneous abortion before the 10th week of gestation.
Fehlgeburten(eine oder mehrere unerklärte Todesfälle von morphologisch normalen Föten in oder nach der 10. Schwangerschaftswoche/ eine oder mehrere Frühgeburten in oder vor der 34. Schwangerschaftswoche/ drei oder mehr unerklärte aufeinander folgende spontane Aborte vor der 10. Schwangerschaftswoche).

The geometrically simple plan is morphologically based on an intersection of straight lines: those which determine how the two bodies fit into the plan and the vertical lines of the windows with their wooden frames which add rhythm to the façade, allowing us to intuitively identify the functional subdivision of the interior spaces and the stringcourses created by the floor slabs and the roof, also in wood.
Die Anlage von großer geometrischer Einfachheit ist morphologisch auf sich schneidenden geraden Linien aufgebaut: Diejenigen, die im Grundriss das Einfügen der beiden Körper definieren und die vertikalen Linien der mit Holz umrahmten Glaswände, die den Leserhythmus der Frontseiten bestimmen und dabei die funktionale Aufteilung der Innenräume erahnen lassen und dann die Linien, die Sohle und Abdeckung markieren und ebenfalls durch Holz betont werden.