What is the translation of " MORPHOLOGISCHER " in English?

• morphological

Examples of using Morphologischer in German and their translations into English

Ziel dieser Studie war die Identifizierung und Charakterisierung der limbalen Stammzellen in menschlichen Hornhäuten mittels morphologischer Methoden in-situ.
We identified and characterized the limbal stem cells in human corneas in situ by means of morphologic methods.

Entwicklung systematischer morphologischer Methoden zur Beurteilung mukosaler Entzündungsreaktionen und zur in situ-Detektion definierter Zellpopulationen.
Development of systematic morpholgical methods for the evaluation of mucosal inflammations and the in situ detection of defined cell populations.

Thema der Masterarbeit: Klassifizierung von Brustgewebe auf Ultraschallbildern durch Textur und Extraktion morphologischer Merkmale.07/2009B. Sc.
Topic of the Master thesis: classification of breast masses on ultrasound images using Texture and morphologic features extraction.07/2009B. Sc.

Diese Art von morphologischer Veränderung kann auftreten, bevor die Erkrankung manifest wird, was darauf hindeutet, dass es sich hier um eine frühe Komponente innerhalb des pathologischen Prozesses handelt.
This kind of morphological change can occur before disease manifestation indicating that it is an early component in the pathological process.

Die überragende Bildqualität und gute laterale Auflösung macht dieses Gerät zur idealen Lösung für die Visualisierung morphologischer Schichtparameter z.B.
The excellent image quality and good lateral resolution make them ideal instruments for the visualization of morphological film parameters e. g.

Häufig werden in einer Probe Zirkonkristalle mit deutlich unterschiedlicher morphologischer Ausbildung, sogenannte Zirkonsubpopulationen gefunden, was auf unterschiedliche Quellen bzw. Bildungsräume zurückzuführen ist.
In one sample are often observed zircon crystals with different morphologic features, so-called zircon subpopulations, what indicates different sources or area of origin.

Human pathogene Pilze werden mit Hilfe molekularer(barcoding), wachstumsphysiologischer und morphologischer Methoden inkl.
Human pathogenic fungi are identified using molecular(barcoding), growth physiological and morphological methods including susceptibility tests against fungicides during a polyphasic approach.

Beschreibung ==Aus morphologischer Sicht sind sich die Arten der Familie Gonatidae alle relativ ähnlich: Alle Spezies werden durch die Saugnäpfe an ihren Armen charakterisiert, die in vier statt wie sonst in zwei Reihen angeordnet sind.
Physical description==Morphologically, armhook squid are fairly uniform: all species are characterised by the suckers of their arms, which are arranged in four rows(series) rather than the typical count of two.

Unser integriertes Konzept von qualitativer Forschung, quantitativer Forschung und morphologischer Marketingberatung hat sich auch im chinesischen Markt bewährt.
Our integrated concept of qualitative research, quantitative research and morphological marketing consulting has proven to be successful in the Chinese market as well.

Körperbau Vögel entstanden also später als die(in der Trias) ebenfalls von den Kriechtieren abzweigenden Säugetiere, mit denen sie infolge Parallelentwicklung eine ganze Reihe morphologischer Merkmale gemeinsam haben.
Physique birds therefore later than the(in the triad) mammals also putting aside from the reptiles, with whom they have a whole row of morphological characteristics in common because of parallel-development, originated.

Wenn im Alter von 41 Jahren jedoch drei von vier morphologisch guten Blastozysten eine Aneuploidie aufweisen, so liegt bei Anwendung ausschließlich morphologischer Kriterien die Wahrscheinlichkeit dafür, dass die Wahl auf ein euploides Embryo für den Transfer fällt bei nur 25 Prozent.
If 3 in four good morphology blastocysts are aneuploid in the age of 41, with only 25% chance an euploid embryo will be chosen for transfer on the basis of morphology alone.

Dabei steht die Untersuchung des Einflusses morphologischer und hydrologischer Faktoren auf die Verteilung dieser Stoffe innerhalb der gelösten, kolloidalen und partikulären Phase sowie der Kompartimente Wasser und Sediment im Vordergrund.
Thereby the influence of morphological and hydrological factors on the distribution of pollutants within the dissolved, colloidal and particulate phase as well as the compartments water and sediment is of special interest.

Das gegenwärtige Sprachgebiet ist ein Archipel von Sprachinseln, wo Idiome mit phonetischer, morphologischer, syntaktischer und lexikographischer Ähnlichkeit gesprochen werden.
The current language area is an archipelago of linguistic islands where idioms with phonetic, morphologic, syntactic and lexicographic similarities are spoken.

Weitere entscheidende Fortschritte waren die Entdeckung morphologischer, immunphänotypischer und genetischer Merkmale, mit Hilfe derer viele unterschiedliche Lymhomkrankheiten entsprechend ihrer zellulären Herkunft präzise definiert werden konnten.
Further decisive progress was made with the discovery of some morphological, immunophenotypical and genetic characteristics, with the help of which many different lymphatic diseases could be defined precisely based on their cellular origin.

Die IRMS-Technologie soll hier mit Hilfe des Abgleichs der Isotopensignaturen bei Fasern mit gleicher morphologischer Eigenschaft eine eindeutige Zuordnung ermöglichen.
The IRMS technology is expected to provide a substantial step forward by enabling the determination of the isotopic signatures in fibers with the same morphological features.

Das Naturparkgebiet zählt vor allem in morphologischer Hinsicht zu den interessantesten Landschaften Südtirols, umfasst es doch alle alpinen Formenelemente vom vergletscherten Hochgebirge bis zu den Almen und über Hangterrassen herab zu den Talböden.
The nature park area is one of the most interesting landscapes in South Tyrol, especially from a morphological viewpoint, as it comprises all of the different alpine forms, from the glacier-covered high mountains to the meadowland and from lynchets down to the valley floors.

In den Laboratorien für Pathologie I und II erfolgt die Aufklärung von Pathogenesemechanismen durch Untersuchung morphologischer und funktioneller Veränderungen während des Infektionsablaufs.
The laboratories for pathology and bacteriology are involved in the elucidation of pathogenetic mechanisms by investigation of morphological and functional changes during the course of infection.

In einem Grundlagenvortrag zu innovativer morphologischer Marktforschung stellte Dirk Ziems, Managing Partner von concept m, Grundansätze der morpholologischen Marktpsychologie und Fallbeispiele mit Insights aus den Bereichen Motiv-, Marken-, Medien- und internationalen Forschung vor.
In a fundamental paper on innovative morphological market research, Dirk Ziems, managing partner of concept m, presented fundamentals of morphological market psychology, with insights from motivational, brand, media and international research.

Ein Schwerpunkt war die Diversität freilebender eukaryotischer Mikroorganismen anhand molekularer Analysen der Diversität, morphologischer Analysen sowie die Beschreibung neuer Arten und deren ökophysiologische Charakterisierung.
One focal point of its work was the diversity of free-living eukaryotic microorganisms using molecular analysis of diversity, morphological analysis and description of new species and their ecophysiol ogical characterisation.

Seine Forschungsarbeit und Abschlussarbeitsthemen beschäftigten und beschäftigen sich mit der geostatistischen Interpolation von Niederschlagszeitreihen sowie mit Habitaten in einem urbanen Gewässer und Möglichkeiten zu dessen morphologischer und ökologischer Aufwertung.
His research and thesis works were and are focussed on geostatistic interpolation of precipitation time series as well as on habitats in urban water bodies and options for morphological and in consequence ecological enhancements.

Wie es bei antiken Tälern oft der Fall ist, handelt es sich um ein komplexes landschaftliches System, zu dessen morphologischer Entwicklung Gletscher, Wasserläufe, Verwitterungsprozesse(Bergrutsche und Erosion) und die Verkarstung beigetragen haben.
As it is often true for ancient valleys, it is a complex environmental system, whose morphological evolution depended on glaciers, watercourses, the slopes degradation processes(landslides and erosion) and, locally, karst corrosion.

Anhand einer umfassenden Analyse verschiedener Chorda-Tierarten untersuchen wir Struktur, Funktion und evolutionäre Entwicklungsschritte der genetischen Netzwerke, die der Entstehung funktioneller und morphologischer Eigenschaften des Immunsystems zugrunde liegen.
Based on a broad-ranging analysis of chordate species, we are examining the structure, function and evolutionary trajectories of genetic networks underlying the emergence of mechanistic and morphological features of adaptive immune systems.

Ligurien genießt ein Mittelmeerklima, wegen zwei morphologischer hauptsächlichfaktoren: das Vorhandensein des Meeres und dieser der Alpen, diese Form eine Sperre, die die Region vor den kalten Winde, die kommen vom Norden, schützt: so sind die klimatischen Verhältnisse der Region außergewöhnlich.
Liguria enjoys a Mediterranean climate, due to two main morphologic factors: the presence of the sea and that one of the Alps, that form a barrier that protects the region from the cold winds coming from North: so the climatic conditions of the region are exceptional.

Neuromuskuläre Dysbalancen und Leistungsdefizite treten nicht nur infolge von Immobilität(Mangel an Bewegung), sondern auch infolge unkorrekter Körperhaltung, morphologischer Unzulänglichkeiten(z.B. Wirbelsäulenverkrümmung) oder einseitiger Belastung bei der Arbeit oder im Sport auf. Umsetzung.
Neuromuscular imbalances and deficits not only arise due to a lack of exercise, but also due to incorrect body posture, morphologic inadequacies(e.g. spine curvature) or one-sided strain at work or in sports. Implementation.

Ziel ist es, Ärzten ein Werkzeug an die Hand zu geben, das zur vor-Ort-Analyse morphologischer, physiologischer und zellulärer Veränderungen des untersuchten Hautareals herangezogen werden kann und nicht nur Oberflächen-Informationen liefert, sondern auch in der Lage ist, Gewebe in mehreren Millimetern Tiefe zu untersuchen.
The goal is to provide the physicians with a tool that allows on site-assessment of morphological, physiological and cellular changes of the skin area examined not only by inspecting the skin surface, but also sub-surface features within several millimeters of depth.

Die heute zur Verfügung stehenden Methoden der dreidimensionalen hochauflösenden Optischen Koärenztomographie(SD-OCT) ermöglichen sowohl die qualitative Beurteilung dieses Krankheitsbildes an Querschnittsbildern der Netzhaut, als auch die quantitative Bestimmung morphologischer Veränderungen an Querschnitts- und en face Bildern.
The currently available three-dimensional optical coherence tomography(SD-OCT) methods allow not only to qualitatively evaluate the clinical picture of the retina but also to quantitatively grade morphological structure changes in the cross section and the“en face” scans.

Aber warum am 3. oder 5. Tag? Dr. med. Avilés erklärt, dass in diesen Tagen die Qualität der Embryonen einfacher anhand morphologischer Parameter analysiert werden kann: Form, Größe, Anzahl der Zellen, Fragmente oder Vakuolen der Zellen; und kinetische Parameter: Zeiten der Zellteilung.
But why on day 3 or day 5? Dr. Avilés explains that these are the days in which the quality of the embryos can be more easily analyzed according to morphological parameters: shape, size, number of cells, fragments or vacuoles of the cells; and kinetic parameters: times of cell division.

Aussagen über Algentypen in Sammlungen(wie der Ehrenberg-Sammlung), über Algenproben aus der Zeit anthropogener Umweltänderungen seit der Industrialisierung und über Mikrofossilien und damit über Bioindikation im Bereich der Paläoklima-Rekonstruktion sind ohne eine genaue Kenntnis morphologischer Merkmale(aus Typus- und Protologinformation gewonnen) und ihrer taxonomischen Relevanz unmöglich.
Statements about algal types in old collections, algal samples from before anthropogenic environmental changes, and microfossiles(important indicators for paleoclimate reconstruction) must, by the nature of the material, still be based on a detailed knowledge of their taxonomic relevant morphological features taken from the type specimen and the protologue.

Dabei geht es um Untersuchungen des potenziell unnatürlich hohen Auftretens morphologischer Deformitäten unter wild lebenden Amphibien-Populationen. Die junge Künstlerin Maja Smrekar aus Ljubljana, Slowenien, arbeitet an der Schnittstelle von Geistes- und Naturwissenschaften mit dem Schwerpunkt Lebenskonzepte.
The project's aim is to investigate the potentially unnaturally high occurrence of morphological deformities among wild amphibian populations Maja Smrekar is an emerging young artist from Ljubljana, Slovenia, connecting the intersections of humanities and natural sciences with her main interest in the concept of life.

Eine umfassende, systematische Untersuchung der möglichen Interaktionen grammatischer Bausteine aus verschiedenen theoretischen Perspektiven, auf der Grundlage einer Vielzahl von empirischen Detailuntersuchungen phonologischer, morphologischer und syntaktischer Phänomene aus typologisch unterschiedlichen Sprachen, und unter Einbeziehung sämtlicher verfügbarer Forschungstechniken(introspektiv, experimentell, korpusbasiert) steht jedoch aus.
A comprehensive, systematic investigation of the possible interactions of grammatical building blocks from different theoretical perspectives, on the basis of a multitude of detailed empirical studies of phonological, morphological, and syntactic phenomena from typologically different languages, and by invoking all available research techniques(introspective, experimental, corpus-based) is so far outstanding.