What is the translation of " MULTILATERALER " in English?

• multilateral
• multi-lateral
• multipartite
• of multilateralism

Examples of using Multilateraler in German and their translations into English

Ihr Ziel sollte sein, die Wirksamkeit und Durchsetzungskraft multilateraler Institutionen zu verbessern.
The goal should be to boost the effectiveness and enforcement powers of multi-lateral institutions.

Die Koordinierung multilateraler, regionaler und nichtstaatlicher Akteure sollte besser organisiert und intensiviert werden.
The Communication calls for better organised and increased co-ordination between multilateral, regional and non-governmental actors.

E-Commerce, globale Wertschöpfungsketten und viele andere Themen müssen auf multilateraler Ebene angegangen werden.
E-commerce, global value chains and many other issues have to be dealt with at a multi-lateral level.

Im Einklang mit internationalen Verpflichtungen auf multilateraler und nichtdiskriminierender Grundlage zur Ausweitung des Welthandels beizutragen.
Contribute to expanding global trade on the basis of multilateralism and non-discrimination, and in line with international commitments.

Anhörung und Beteiligung an den Handelsgesprächen und -verhandlungen der EU auf multilateraler und auf bilateraler Ebene;
Consultation over and involvement in the commercial debates and negotiations taken up by the EU on both a multilateral and bilateral basis;

Ihre Dynamik beeinflusst die Bestimmungen auf multilateraler, interregionaler, regionaler und bilateraler Ebene- und wird selbst in zunehmendem Maße davon beeinflusst.
Their dynamics influence and, to an increasing extent, are influenced by regulatory settings at the multilateral, inter-regional, regional and bilateral level.

B1(kurzfristig)- Fortsetzung des Schemas unter Berücksichtigung des gegenwärtigen Stands multilateraler und bilateraler Abkommen.
B1(short run)- the continuation of the scheme taking into account the current status of multilateral and bilateral agreements.

Die Kommission ist an einer Reihe multilateraler und bilateraler Gespräche zur Verbesserung der Regelungskonvergenz mit den wichtigsten Partnern und den unmittelbaren Nachbarn der EU beteiligt.
The Commission is engaged in a series of multilateral and bilateral dialogues to improve regulatory convergence with its main partners and with its immediate neighbours.

Verbesserte Kapazitäten der Entwicklungsländer in den Bereichen multilateraler und bilateraler Handel und regionale Integration.
Improved capacity of developing countries to deal with multilateral and bilateral trade issues and regional integration.

Die Kommission wird im Rahmen multilateraler und bilateraler Verhandlungen ihre Anstrengungen fortsetzen und sich der Praxis von Ausfuhrabgaben auf Metalle und Rohstoffe widersetzen.
The Commission will, within the framework of multilateral and bi-lateral trade negotiations, continue its efforts to oppose the use of export taxes on metals and raw materials.

Ich freue mich, wieder in eine Region zu reisen, die für die EU auf bilateraler, regionaler und multilateraler Ebene von großer Bedeutung ist.
I am looking forward to returning to a region, which is so important for the EU at all levels: bilaterally, regionally and multilaterally.

Mit dem Abkommen von Cancún, welches die Teilnehmer auf den Weg multilateraler Verhandlungen zurückführt und Grundprinzipien festlegt, gibt es neue Hoffnung für die internationalen Klimaschutzverhandlungen.
The Cancun Agreement brings new hope to the international discussions on climate change as it restores the path of multilateralism and establishes basic principles.

Mehrere der in der Mitteilung enthaltenen Vorschläge betreffen daher diese beiden Themen, sowohl auf multilateraler wie auf bilateraler Ebene.
Several of the proposals contained in its Communication therefore deal with these two subjects, at both the multilateral and bilateral levels.

Sie strebt einen besseren Schutz und eine besser gesicherte Eintragung auf multilateraler (WTO)-Ebene und durch die Aushandlung zahlreicher bilateraler Übereinkünfte für alle Agrarerzeugnisse an.
The EU is seeking improved protection and registration at the multilateral(WTO) level and through negotiation of a large number of bilateral agreements for all agricultural products.

Die Herausforderung ist sogar noch größer, weil einige Regulierungsbehörden angesichts der Beschaffenheit eines Großteils der wirtschaftlichen Aktivität multilateraler oder mindestens intergouvernementaler Art sein müssen.
The challenge is even greater because some regulatory agencies must be multilateral, or at least intergovernmental, given the global nature of much economic activity.

Die Alternative zu einem gemeinschaftsweiten Konzept wäre ein System multilateraler bzw. bilateraler Vereinbarungen, dessen Komplexität und Kosten im Vergleich zu Rechtsvorschriften auf europäischer Ebene zu hoch sind.
The alternative to a Community-wide approach would be a system of multilateral or bilateral agreements whose complexity and costs would be prohibitive as compared to legislation at European level.

Um das Potenzial, dass im Handel steckt, voll auszuschöpfen, ist ein ehrgeiziges und vorausschauendes Programm multilateraler und bilateraler Verhandlungen erforderlich.
Delivering the full potential from trade will require an ambitious and forward-looking programme of multilateral and bilateral negotiations.

Es wird empfohlen, eine generell auf jede Lastschrift erfolgende Anwendung multilateraler Interbankenentgelte(und von Maßnahmen gleichen Ziels oder gleicher Wirkung) zwischen den Zahlungsdienstleistern zu verbieten.
It is recommended to prohibit the general application to every direct debit transaction of multi-lateral interchange fees(MIFs) between payment service providers and measures of equivalent object or effect.

Sie sollte bestrebt sein, Effektivität und Legitimität globaler Regulierung zu verbessern, und mittel- bis langfristig auf eine Modernisierung und die Reform internationaler wie multilateraler Institutionen hinarbeiten.
It should aim to improve the effectiveness and legitimacy of global rule making, working to modernise and reform international and multi-lateral institutions in the medium to long term.

Künftig muss die EU ihren Ansatz gegenüber den Schwellenländern auf multilateraler, bilateraler und unilateraler Ebene kohärenter gestalten.
In future, the EU will need to improve consistency between its approach towards emerging countries at multilateral, bilateral and unilateral levels.

Drittens hat die Kommission auf multilateraler Ebene den Beitritt der Länder der Region zur Welthandelsorganisation unterstützt, da dies ein grundlegender Schritt für eine effektive Teilnahme an der globalisierten Wirtschaft ist.
Thirdly, at the multilateral level the Commission has supported the accession of the countries in the region to the World Trade Organisation as this is an absolutely fundamental step for effective participation in the globalised economy.

Förderung von Politiken, die im Einklang mit internationalen Verpflichtungen auf multilateraler und nichtdiskriminierender Grundlage zur Ausweitung des Welthandels beitragen.
To contribute to the expansion of world trade on a multilateral, non-discriminatory basis in accordance with international obligations.

Kulturpoli- tisch Verantwortliche sollten auch deshalb diesen programmatischen Rahmen aktiv nutzen, um einen Diskussions- und Erneuerungsprozess hinsichtlich der Ziele und Instrumente nationaler, europäischer und multilateraler Kulturpolitik anzustoßen.
Consequently, those responsible in the area of cultural policy should actively use this window of opportunity to foster a process of discussion and renewal with regard to the objectives and instruments of national, European and multi-lateral cultural policy.

Man hält diese Maßnahmen für unabdingbar für die Vorbereitung der neuen Runde multilateraler Verhandlungen im Rahmen der WTO und bei den Diskussionen über das Multilaterale Investitionsabkommen im Rahmen der OECD.
These measures are regarded as essential for the preparation of the new round of multipartite negotiations in the context of the WTO and the talks on the Multipartite Agreement on Investment in the context of the OECD.

In der Vergangenheit hat die CAF umfangreiche Erfahrung mit der Finanzierung von Investitionsvorhaben gesammelt und erfolgreich Darlehen verschiedener multilateraler Institutionen- darunter auch die EIB- abgewickelt.
In the past, CAF has gained significant experience of the financing of investment projects and has successfully managed loans from a number of multilaterals, including the EIB.

Der Vorschlag ersetzt eine Reihe komplexer regionaler Anforderungen multilateraler und bilateraler Übereinkünfte durch einen einfacheren und- noch wichtiger- EU-weiten Rahmen für Befähigungszeugnisse und gegenseitige Anerkennung.
The proposal will replace a complex set of regional requirements with multilateral and bilateral agreements by a simpler and, more importantly, EU-wide framework for certification and mutual recognition.

Vereinfachung der Verwaltungsverfahren bei grenzübergreifenden Sachverhalten, die auf bilateraler oder multilateraler Grundlage zwischen den Mitgliedstaaten vereinbart werden;
The simplification of administrative procedures applied to cross-border situations to be undertaken on bi-lateral and multi-lateral bases across Member States;

In der Volkswirtschaftslehre ist der Tauschhandel ein bilateraler oder multilateraler Austausch von Waren oder Dienstleistungen zwischen zwei oder mehr Wirtschaftseinheiten(Einzelpersonen, Unternehmen, Institutionen, Regierungen usw.) ohne Verwendung von Geld.
In economics, bartering is a bilateral or multilateral exchange of goods or services between two or more economic entities(individuals, companies, institutions, governments, etc.) without the use of money.

Anders als bei den zivilen Raumfahrtprogrammen gibt es deshalb auf europäischer oder multilateraler Ebene noch keine Organisation, die sich mit den Erfordernissen der Mitgliedstaaten im Sicherheits- und Verteidigungsbereich der Raumfahrttechnologie befasst.
As a consequence, in contrast to civil space programmes, there is as yet no structure at the European or multi-lateral level to address Member States' security and defence space technology needs.

Neben der Möglichkeit der vollen Mitgliedschaft müssen wir auch verschiedene Formen multilateraler Zusammenarbeit und Partnerschaft mit Ländern anbieten, die zumindest kurzfristig nicht in der Lage sein werden, der Europäischen Union beizutreten.
In addition to the possibility of full membership we also need to offer various forms of multilateral cooperation and partnership with countries which, at least in the short term, will not be able to join the European Union.