Examples of using Multinationales in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Französisch(fr) Comment l'ONU veut rendre comptable les multinationales.
French(fr) Comment l'ONU veut rendre comptable les multinationales.Multinationales Unternehmen Fertigungskerne, Wellpappe und Verpackungen.
Dieser Fall erstreckte sich auf ein 100% ausländisches, multinationales Unternehmen.
This case involved a wholly owned Foreign Multi-National Company.Unser multinationales Team verfolgt viele neue Projekte und den Ehrgeiz, unser Geschäftsvolumen in den kommenden Jahren zu verdoppeln.
Our multi-national team has projects in the pipeline and an ambition to double our business in coming years.Die grundsaetzliche Problematik liegt aber auch nicht darin, ob(und warum nicht)Österreich-Ungarn ein ideales und optimales multinationales Stsatsgebilde war.
The fundamental problematic is however also not in the fact, whether(and why not)Austria-Hungary was an ideal and optimal multi-national state structure.Combinations with other parts of speech
Unser multinationales Kabinenpersonal kümmert sich um alle Ihre Wünsche, damit Sie sich auch weit von Zuhause entfernt wohl fühlen.
Our multi-national cabin crew will take care of all your needs and make you feel comfortable while you're far from home.Mit den globalen CRM-Fähigkeiten von NetSuite OneWorld können Sie einfach undeffizient ein komplexes, multinationales Vertriebsteam mit mehreren Sprachen und Währungen verwalten.
NetSuite OneWorld provides global customer relationship management(CRM)to manage a complex multinational sales organization that requires multiple languages and currencies.Unser dynamisches und multinationales Entwicklungsteam sucht einen Java Programmierer(in) zum nächstmöglichen Beginn, mit folgenden Schwerpunkten.
Our dynamic and multicultural development team is looking for a java programmer, start ASAP, with the following skills.Ein Master-Abschluss in International Economicsand Business bietet Ihnen die Voraussetzungen für die Arbeit für ein multinationales oder eine Anzahl von staatlichen Institutionen oder internationalen Organisationen.
Unser multinationales Team arbeitet zusammen mit Klienten und Stakeholdern auf Deutsch, Chinesisch und Englisch und sorgt so von Anfang bis Ende für eine reibungslose Projektabwicklung.
Our multinational team engages with clients in German, Chinese, and English, ensuring a flawless project execution from end to end.Gewichtsreduzierung ist eine Grundanforderung in der Automobil- und Transportbranche. Vor diesem Hintergrund hat ein multinationales, in dieser Branche tätiges Unternehmen ein Vakuumpumpengehäuse(EPV-Pumpe) für den Bremsölkreislauf entwickelt und dabei Metall durch Kunststoff ersetzt.
It is in this context that the project ofmetal replacement was developed by a major multinational company operating in this sector for the manufacture of a vacuum pump housing(EPV pump) for the brake oil circuit.Unser multinationales Team ermöglicht es uns dank seiner Erfahrung, die vielen Unterschiede vollständig zu verstehen, die inner- und außerhalb Ihrer Zielmärkte bestehen.
Our multinational team enables us to fully understand, through experience, the many cultural differences that exist, within and between your target markets.Diese Jungs sind nur einige der Teilnehmer in der"Betriebsschule", die ins Leben gerufen wurde dank der langen Zusammenarbeit zwischen Confindustria(Verband der Italienischen Industrie)von Monza und Brianza und GiGroup, multinationales Unternehmen, das sich mit der Entwicklung des Arbeitsmarktes befasst.
These students are only a part of the participants to the initiative“A scuola d'azienda” born thanks to the long collaboration between ConfidustriaMonza and Brianza and GiGroup, a multinational company dealing with the developing of job market.Ein Absolvent kann zum Beispiel ein Werk in multinationales Unternehmen mit Umweltfragen oder in eine Behörde, die Planung der nachhaltigen Nutzung der Küsten- Zonen.
A graduate can for example work in amultinational company with environmental issues or ina public authority, planning the sustainable use of coastalzones.Dies wird nicht zuletzt durch die Beteiligung Tschechiens am Multinational Joint Headquarters in Ulm, dem Hauptquartier des Deutsch-Niederländischen Korps in Münster unddurch die Erhöhung seiner Beteiligung am Stab Multinationales Korps Nord-Ost im polnischen Szczecin/Stettin, unterstrichen.
This is underscored not least by Czechia's participation in the Multinational Joint Headquarters in Ulm and the German-Netherlands Corps Headquarters in Münster as well as by its increased number of staff at the Multinational Corps Northeast in the Polish city of Szczecin.Als multinationales Unternehmen mit 75 Standorten setzen wir für unsere Kunden täglich neue Maßstäbe in Bezug auf Technologie, Effizienz und Zuverlässigkeit.
As a multinational company operating in 75 countries around the world, we set new benchmarks for our customers in technology, efficiency and reliability, each and every day.Die Schnelle Eingreiftruppe der NATO wird in Kürze ihre Einsatzfähigkeit für militärische Operationen erreichen,während unser neues multinationales Anti-ABC-Waffen-Bataillon bereits voll einsatzfähig ist. Die Ideen dazu kamen allesamt aus den USA und wurden von der Allianz rasch umgesetzt.
The NATO Response Force will soon achieve its initial operational capability,and our new Multinational Defense Battalion to deal with chemical, biological, radiological and nuclear threats is already fully operational- all ideas proposed by the United States, and implemented rapidly by the alliance.Ein seit langem etabliertes multinationales Unternehmen, kündigte unlängst die Entlassung von Arbeitnehmern in zwei Werken in Schottland an, und zwar in Bellshill und Dundee.
A long established multi-national company- Levi-Strauss- recently gave advance notice of redundancy in relation to workers at two factories in Scotland, at Bellshill and Dundee.Nach Auskunft von Aset Isekeschew, Minister für Industrie und Neue Technik von Kasachstan, wird Rio Tinto,ein britisch-australisches, multinationales Metall- und Bergbauunternehmen, in der Anfangsstufe seiner Tätigkeit in Kasachstan mehr als 13 Mio.
According to Aset Isekeshev, Minister of Industry and New Technologies of Kazakhstan, Rio Tinto,a British-Australian multinational metals and mining corporation, is going to spend over 13 million US$ on geological exploration at the initial stage of its operations in Kazakhstan while the Government is planning to invest in the next five years over 1 billion US$ in funding exploration.Ist es jedoch nicht:Ein multinationales Unternehmen, das international Maßstäbe setzt, muss in lokale Märkte investieren und diese in einen Produktions- aber auch Konsumpol verwandeln.
In order to become a reputed multinational company, we must also invest in local markets, converting them into centres where both production and consumption take place.Die Wahrnehmung der Petersberger Aufgaben erfordert flexible Vorgehensweisen, die der Vielfalt der Krisensituationen gerecht werden und vorhandene Kapazitäten optimal nutzen; hierzu gehören der Rückgriff auf ein nationales Hauptquartier, das von einem, Rahmen-Staat» gestellt werden kann,auf ein der WEU zugeordnetes multinationales Hauptquartier oder auf Mittel und Fähigkeiten der NATO.
The implementation of Petersberg missions calls for flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities including through recourse to national headquarters, which might be one provided by a framework nation,o r to multinational headquarters answerable t o W E U o r to N A T O assets and capabilities;Ob Sie nun ein mittelständisches, groβes oder multinationales Unternehmen sind, WH- Executive Service bietet Ihnen die auf Ihr Unternehmen zugeschnittenen Lösungen.
Whether you are Multinationales Unternehmen, in der Entwicklung und Herstellung von automatischen Bahninspektion und Flusserfassungssystemen für die Textil- und Nonwovens, Folien, Papier, Kunststoff und Metall verarbeitende Industrie spezialisiert.
Multi-national company, specialised in the design and manufacture of automatic web inspection and flow detection systems for the textile and nonwovens, films, paper, plastics and metals converting industries.Als strategischer Wertschöpfungspartner ist außerdem CEPSA, ein multinationales Öl- und Gasunternehmen in Spanien, in das Projekt eingebunden und unterstützt SABIC mit erneuerbaren Vorprodukten aus seiner Produktion.
In addition, CEPSA- the Spanish multinational oil and gas company- is a strategic value chain partner in this project, supporting SABIC through the production of renewable intermediates.Wir sind ein multidisziplinäres, multinationales Team markenbejahender Kommunikationsexperten, Datenwissenschaftler, Kampagnenmanager, Wirtschaftsprüfer, Versicherungsmathematiker und Führungskräfte, die grenz- und zeitzonenüberschreitend an einem gemeinsamen Ziel arbeiten: Wir wollen die Profitabilität Ihres Unternehmens sicherstellen durch erstklassige Marketingpraktiken, die den Herausforderungen des heutigen Versicherungsmarktes genügen.
We're a multi-disciplinary, multi-national team of brand-affirming communicators, data scientists, campaign managers, accountants, actuaries and executives, working across borders and time zones with one shared goal- to ensure your business profits from the very best marketing practices proven to meet the challenge of today's insurance marketplace.LPI bietet daher mit dem LPIC-Programm ein standardisiertes, multinationales und anerkanntes Programm an, welches mehrere Stufen individueller Linux-Fachkenntnisse durch die Absolvierung von Prüfungen zertifiziert.
Thus, through the LPIC program, LPI offers a standardised, multi-national and recognised program which utilises examinations at multiple levels to certify an individual's Linux skills.Die fortgeschrittenen Wirtschaften- multinationales und globales Gleichgewicht- Teil 4 GLOBALES ISOKRATIADas Gleichgewicht wird nicht möglich sein, während das Konzept über die offene Gesellschaft teilweise weltweit ausgeübt wird.
Advanced Economies- Multinationals and Global equilibrium- PART 3 ISOEconomics/ Isokratic EconommicsThere will never be equilibrium, as long as the concept of open society is partially practised around the globe.In seiner Präsentation wird Leon Kwang aufzeigen,wie Philips als führendes multinationales Sourcing-Unternehmen Avature-Lösungen nutzt, um agiler zu agieren, Talente aus aller Welt zu gewinnen und Pipelines aufzubauen, noch bevor der Bedarfsfall eintritt.
Leon will explain how Philips, as a multinational sourcing leader, leverages Avature to be more agile, create pipelines in advance of business demand, and source talent from around the world.Das Register soll ein multizentrisches, multinationales, prospektives, beobachtendes Krankheitsregister von Patienten mit schwerer hepatischer VOD nach hämatopoetischer Stammzelltransplantation(HSCT) sein und Patienten aufnehmen, die mit Defibrotid, anderen Therapien oder unterstützender Versorgung behandelt werden.
It shall be a multi-centre, multinational and prospective observational disease registry of patients diagnosed with severe hepatic VOD following haematopoietic stem cell plantation(HSCT) and enroll patients treated with defibrotide, other treatments or supportive care.Internationale Zertifizierung für Chancengleichheit SAP erhält als erstes multinationales Technologieunternehmen die weltweite EDGE-Zertifizierung(Economic Dividends for Gender Equality). Diese würdigt das globale Engagement des Unternehmens, Geschlechtervielfalt und Gleichstellung am Arbeitsplatz zu schaffen und zu bewahren.
Global gender equality certification SAP becomes the first multinational technology company to be awarded the worldwide Economic Dividends for Gender Equality(EDGE) certificate, recognizing its global commitments and actions in achieving and sustaining gender diversity and equality in the workplace.
Synonyms are shown for the word 
