What is the translation of " NEUE PROGRAMMVERSION " in English?

• new version

Examples of using Neue programmversion in German and their translations into English

Automatische Überprüfung auf neue Programmversion.
Automatic check for program updates.

Sie können die neue Programmversion hier herunterladen.
The new version can be downloaded here.

Der Patch Downloader ist aktualisiert. Es gibt eine neue Programmversion.
The Patch Downloader is updated and has a new version.

Alle Updates auf eine neue Programmversion desselben Produkts sind kostenlos.
All updates to a new software version of the same product are for free.

ACROSS kann die Pflicht zur Mängelbeseitigung auch dadurch erfüllen, dass eine neue Programmversion zur Verfügung gestellt wird.
ACROSS can also fulfill the obligation to eliminate defects by providing a new program version.

Die Anwendung informiert Sie, wenn eine neue Programmversion vorhanden ist und kann sich auf Wunsch selbstständig updaten.
The application informs you about updates and is able to update itself automaticly.

CONGREE kann die Pflicht zur Mängelbeseitigung auch dadurch erfüllen, dass eine neue Programmversion zur Verfügung gestellt wird.
CONGREE can also comply with the duty to remove defects by supplying a new version of the program.

Nach der Migration auf die neue Programmversion werden keine Listen der nicht vertrauenswürdigen Computer gespeichert.
After migrating to the new version of the application, lists of blocked hosts are not saved.

Registrierte Benutzer von Refocus können auf Version 5.0 kostenlos aktualisieren. Man muss die neue Programmversion herunterladen und installieren.
Registered users of Refocus can upgrade to version 5.0 for free by downloading and installing the new version.

Im Display wird in der vierten Zeile kurz die neue Programmversion und die aktuellen Versionen der aktivierten Coprozessoren sowie am Ende der vierten Zeile der benutzte Programmspeicher angezeigt.
In the fourth line of the display you can see for a moment the designations of the new program and of the current versions of the coprocessors active and, at the end of the fourth line, the program memory used.

Dies ist besonders dann praktisch, wenn Sie Updates für die Signaturdatenbank herunterladen und verwenden möchten, gleichzeitig aber auch eine neue Programmversion verfügbar ist.
This feature is especially useful if the administrator wishes to download and use virus signature database updates when there is also a new program version available.

Optionaler Check, ob eine neue Programmversion verfügbar ist.
Check if the new version is available- optionally.

Dlubal Software GmbH behält sich dabei unter dem Gesichtspunkt ausreichender Programmfunktionalität die Entscheidung vor, ob der Lizenznehmer eine komplett neue Programmversion erhält oder nur korrigierte Teile davon.
Dlubal Software GmbH reserves the right to consider the reasonable functionality of the program, and to decide whether the licensee will receive a completely new program version or only a correctly portion thereof.

Ein auto-updater benachrichtigt sie, wenn eine neue programmversion auf der website des autors verfügbar ist.
An auto-updater will notify you when a new release of the program is available on the author's web site.

Die Downloadkosten werden von Ihnen getragen. Ist die neue Programmversion nicht in der Landessprache Ihrer Vorgängerversion verfügbar, können wir unsere Leistungspflicht auch dadurch erfüllen, dass wir Ihnen die neue Programmversion in Deutsch oder Englisch zur Verfügung stellen.
If the new version of the program is not available in the language of your previous version, we shall be entitled to also fulfill our obligations by making the new version of the program available to you in German or English instead.

Wenn Sie eine Lizenz haben, laden Sie einfach die neue Programmversion herunter und installieren Sie diese.
If you have a license, just download and install the new version, your key will work.

Momentan für Trier und Metz: Sie MÜSSEN die neue Programmversion installieren um diese neuen Dateien benutzen zu können.
Used for Trier& Metz: you MUST install the new version of the program to use these files.

Nach einer gewissen Zeit wird EmTec aber wahrscheinlich eine neue Programmversion mit größeren Verbesserungen und einer neuen Hauptversions-Nummer veröffentlichen.
At some point we will probably make a new release with major improvements and thus a new major version number.

Nach Programm-Updates suchen: Diese Funktion gibt Auskunft, ob eine neue Programmversion verfügbar ist und/oder ob die laufende Version schwerwiegende Fehler aufweist.
Added Check for Updates: Tells you if a newer version is available and/or if your current version has some serious bugs.

Bleiben wiederholte Nachbesserungsversuche von Lizenzgeber erfolglos oder bietet Lizenzgeber keine fehlerfreie neue Programmversion an, hat der Lizenznehmer ein Recht auf Rückgängigmachung des Vertrages oder ein Recht auf Herabsetzung der Vergütung.
If the licenser's repeated attempts to improve the product are not successful, or the licenser is not able to offer the licensee an error free new version, the licensee has the right to cancel the agreement, or receive a price reduction.