Examples of using Programmversion in German and their translations into English
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Umstieg von einer früheren Programmversion.
Version 1.0- erste Programmversion veröffentlicht am 10.
Auf der Website des Projekts finden Sie die aktuellste Programmversion.
Version 1.0- erste Programmversion veröffentlicht am 10. Sep. 2001.
Version 1.0- initial program release released 10. Sep. 2001.Abbrechen und zukünftige Abstürze dieser Programmversion &ignorieren.
Cancel and&ignore future crashes of this program version.
People also translate
Service Update: aktuelle Programmversion downloaden/installieren Zubehörprodukte online.
Service update: download/install current version of program.Auf dem Display erscheint die Gerätenummer und die Programmversion.
Registrierte Benutzer können ihre Programmversion auf V.8.0 kostenlos upgraden.
Registered users can upgrade to version 8.0 for free.Öffnet das Fenster mit Informationen über die verwendete Programmversion.
Opens a window displaying information about the program version you are using.Das Betriebssystem muss mit der Programmversion übereinstimmen.
In dieser Programmversion wird der Regler als Teil der Motoreinheit betrachtet.
In this program version, the ESC is considered to be a part of the motor unit.Vcheck- Programm zum Test und Abruf der letzten Programmversion. Fehler 245101.
Vcheck-- Utility to check and download the most recent program version. Bug 245101.In dieser Programmversion wurde das Kompatibilitätsproblem mit ZoneAlarm gelöst.
In this version of the program, Der Punkt Info im Hilfe-Menü öffnet ein Info-Fenster, das über die Programmversion informiert.
The Info option in the help menu opens a window, which informs about the program version.Die heutige Programmversion enthält einige Änderungen in Bezug auf die Programmleistung.
Todays program release includes several changes related to the  Der beste Weg, die jeweils aktuelle und freigegebene Programmversion zu erhalten, ist der Download aus dem Internet.
 The best way in each case to receive the current released program version is the download from the Internet.Die Programmversion von 2010 wurde entwickelt auf einem Intel MacBook mit MacOSX 10.4 und 2GB RAM.
The program version from 2010 was developed on an Intel MacBook with MacOSX 10.4 and 2GB RAM.Die Komponente, die das Blockieren von kompromittierten Netzwerkknoten ermöglichte,wurde als Aufgabe für die Programmversion 10.0 umgesetzt.
The component for blocking compromised nodes in thenetwork has been implemented as a task for version 10.0.Werden beim Upgrade einer Programmversion, die älter als Service Pack 2 ist, nicht übertragen.
Are not transferred when upgrading from an application version earlier than Service Pack 2.Falls Probleme mit unseren Produkten auftretensollten, vergewissern Sie sich zunächst, ob Sie die aktuellste Programmversion benutzen.
If you have any problems with our products,make sure you are using In jeder neuen Programmversion werden bekanntgewordene Fehler nach den technischen Möglichkeiten beseitigt und dokumentiert.
With each new version of the program known errors are documented and eliminated.Zur Identifikation der Betriebssoftware wird nach dem Einschalten desGerätes im Display für ca. 1 Sekunde die Programmversion(z. B. P071) angezeigt.
For identification of the firmware, the program version(e. g. P071) will appear for about 1 second in the display after starting up the device.Wählen Sie die Programmversion für Ihr Betriebssystem und folgen Sie den angezeigten Installationsschritten.
Select the correct programme version for your operating system and follow the installation procedure shown.Emailprotected mit Ihrer Bestellung ID(wenn Sie unsere Software gekauft), Programmversion, the Betriebssystem Ihres Computers, eine detaillierte Beschreibung des Problems gestoßen.
Emailprotected with your order ID(if you have purchased our software), program version, the OS of your computer, detailed description of the problem you encountered.Die Programmversion-- bitte vergewissern Sie sich, dass keine neuere Version verfügbar ist, bevor Sie einen Problembericht einschicken.
The version of this application- please make sure that no newerIn diesem Fall verwenden Sie eine Programmversion, die von der von Ihnen verwendeten Autorisierungsdatei(AUTHOR. INI) nicht abgedeckt wird.
In this case, you are using a program version which is not covered by the authorization file(AUTHOR. INI) used by you.Diese Programmversion kann sowohl zur Erstinstallation des Kaspersky Security Center 10 als auch zum Upgrade von Vorgängerversionen verwendet werden.
This application version can be used both for the initial installation of Kaspersky Security Center 10 and for upgrades of earlier Die Anzeige der Programmversion des Schutzes für die mobile Android-Plattform in der Spalte Schutzversion auf der Registerkarte Geräte im Ordner Verwaltete Geräte.
The display of the security application for Android in the"Protection version" column on the"Devices" tab of the"Managed devices" folder.Eine lizenzierte Programmversion darf nur auf einem Computersystem genutzt werden, soweit nicht in einem zusätzlichen Lizenzvertrag ein anderes Nutzungsrecht vereinbart wurde.
A program version with licensenumber may only be used on one computer, unless other conditons of use were agreed upon in an additional contract.Eine gleichwertige neue Programmversion oder die gleichwertige vorhergehende Programmversion, die den Fehler nicht enthalten hat, ist vom Kunden zu übernehmen, wenn dies für ihn zumutbar ist.
The customer shall accept an equivalent new programme version or the equivalent previous programme version which did not contain the fault where this is conscionable for him.
