Examples of using Neuprogrammierung in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Neugründung, Neuqualifizierung und Neuprogrammierung des Instituts.
Re-foundation, requalification and the reprogramming of Der Haushaltsbehörde zügig entsprechende Vorschläge vorlegen Mittelübertragungen für 2011,Berichtigungsschreiben für 2012, Neuprogrammierung für 2013.
Swiftly proceed with submitting concurring budget proposals to the Budget Authority transfers for 2011,Amending Letter for 2012, re-programming for 2013.Diese Iokath-Sonde ist nach dem Fund und der Neuprogrammierung durch Truppen der Republik äußerst versessen darauf, an deiner Seite zu kämpfen.
Recovered and reprogrammed by Republic forces, this Iokath probe seems absolutely effervescent in its eagerness to fight by your side.Dieses Artikelnummer beinhaltet die Rücksendung vom WiSTOP an ORTHINEA für Neuprogrammierung und Qualitätskontrolle.
This reference includes the shipping from the WiSTOP to ORTHINEA for re-programming and quality controlling.Die Neuprogrammierung der öffentlichen Telefone am Busbahnhof von Manhattan verhinderte den illegalen Zugang zum internationalen Telefonservice und stoppte damit einen Betrug, der Verluste in Millionenhöhe produzierte.
Re- programming of public phones at the Manhattan bus terminal prevented illegal access to the international phone service and wiped out a multi-million dollar scam perpe- trated by hustlers.Die Audio-Engine ist bereits fertig,wir sind bereits tief in der Neuprogrammierung des Interface versunken.
The Audio Engine is done,we're now heavily into re-programming the interface.Die App zur Neuprogrammierung deines Seins ist eine tägliche Anleitung, um aus dem Kreislauf der Wiederholung der Vergangenheit auszusteigen und bewusst einen neuen Seinszustand zu kreieren und somit eine neue Zukunft.
Reprogramming your Self is an App for daily use in order to step out of the circle of constantly repeating your past and consciously creating a new state of being- thus creating a new future.Gefordert war neben einer Umstellung vom offenen http auf verschlüsseltes https eine Neuprogrammierung der Seiten in HTML 5.0 statt bislang 4.0.
The task was a site-change from open http to secure https and a page-programming in HTML 5.0 instead 4.0.Die MaxiSYS® Pro umfasst die J-2534 Neuprogrammierung Box und spezielle MaxiSYS® Pro Software für Geschäfte und Techniker benötigt die in der Lage ein umfassendes Diagnosesystem fordern, selbst komplizierteste vollenden und anspruchsvollen Aufgaben.
The MaxiSYS® Pro includes the J-2534 reprogramming box and special MaxiSYS® Pro software are needed for shops and technicians who demand a comprehensive diagnostic system capable of completing even the most complicated and demanding tasks.Die verbesserte Bewältigung von Lese- und Programmstörungen schützt vor einer fehlerhaften Neuprogrammierung der Zellen bei Lese- und Programmzyklen.
Advanced read/program disturb management guards against errant re-programming of cells during read and program cycles.Zu den wesentlichen Schritten der Restaurierung gehören die Neuprogrammierung und Content-Migration der vorhandenen Video- und Computertechnik und die Erneuerung der inzwischen obsoleten Abspiel- und Präsentationstechnik durch moderne, für den Dauerbetrieb geeignete Geräte.
The important steps of the restoration include the re-programming and content migration of the existing video and computer technology and the replacement of the obsolete playback and presentation techniques by modern devices suitable for continuous use.Darüber hinaus war der Roboter nicht mit einem Schweißnahtsuchsystem ausgerüstet undließ die Präzision im Laufe der Zeit nach, was eine Neuprogrammierung notwendig machte.
Also, the robot did not have a weld seam tracking systemand the accuracy declined with time, which made it necessary to reprogram.Für den Zeitraum 2004-2006 wird der verbleibende Mittelbedarf im Zuge der Neuprogrammierung der Strukturfonds nach der Halbzeitüberprüfung gedeckt werden.
For 2004 to 2006,funds to cover the remaining requirements will be found by reprogramming within the structural funds following the mid-term review.Die Mitgliedstaaten haben diese Mittel in ihrer Planung bereits für andere Zweckevorgesehen, so dass es unwahrscheinlich ist, dass sie bereit sein werden, einer solchen Neuprogrammierung zuzustimmen.
The Member States have already earmarked these funds for other purposes,and so they are unlikely to be willing to accept this reallocation.Daraus ist zu schlussfolgern,dass auch digitales Lesen und Schreiben sowie die Beherrschung oder gar Neuprogrammierung digitaler Werkzeuge heute eher eine Norm denn eine Abweichung im literarischen Feld darstellen.
That leads us to the conclusion that digital reading and writing,as well as the ability to use or even reprogram digital tools represents more the norm than the exception in the literary field.Die Kommission wird der Haushaltsbehörde umgehend entsprechende Budgetvorschläge vorlegen Mittelübertragungen für 2011,Berichtigungsschreiben für 2012, Neuprogrammierung für 2013.
The Commission will proceed swiftly with submitting the pertinent budget proposals to the Budget Authority transfers for 2011,Amending Letter for 2012, re-programming for 2013.Die im Zeitraum 2004-2006 für den in dieser Verordnung beschriebenen zusätzlichenBedarf benötigten Mittel werden im Zuge der Neuprogrammierung der Strukturfonds bereitgestellt, die im Anschluss an ihre Halbzeitüberprüfung vorgesehen ist1.
For the years 2004 to 2006, funds for the additional scrapping requirements aslaid down in this Regulation would become available by reprogramming of the Structural Funds, foreseen in their mid-term review1.Der Vorschlag der Kommission, den Aktionsplan durch eine Neuprogrammierung der Strukturfonds im Rahmen des FIAF zu finanzieren, und zu versuchen, die Halbzeitüberprüfung der Strukturfonds dazu zu nutzen, weitere Mittel aus anderen Strukturfonds zu erhalten, sind unannehmbar.
The Commission's proposal to fund the action plan by reprogramming Structural Funds under the FIFG and its suggestion that it might use the mid-term review of the Structural Funds to try to obtain further resources from other Structural Funds are unacceptable.Dieser symbolische Dynamik(holographische und Schlüssel Sperren») Resonanz-Effekt auf der BioM-Empfänger, zum Beispiel,auf Chromosomen, Neuprogrammierung ihrer isomorph zu dem Spender.
All this symbolic Dynamics(holographic and key locking») resonance effect on the biome-recipient, for example,on chromosomes, reprogramming their isomorphic to the donor.Da die Neuprogrammierung nur von den Mitgliedstaaten und nicht global auf FIAF-Ebene durchgeführt werden kann, ergeben die für die einzelnen Mitgliedstaaten tatsächlich zur Verfügung stehenden zusätzlichen Mittel allerdings nicht den theoretisch veranschlagten Gesamtbetrag von 611 Mio. EUR.
Because any reprogramming exercise must be conducted at Member State level and not globally at FIFG level, the actual availability of supplementary means for individual Member States does not amount to the theoretical estimate of€ 611 million overall.If, Zum Beispiel, möchten Sie lesen eine Temperatur, dann programmieren Sie die Firmware zu bekommen, Wenn die Temperaturen zwei sind,Sie ändern und Neuprogrammierung der Firmware, zwei lesen.
If, for example,, you want to read a temperature, then you program the firmware to get it, If temperatures are two,you change and reprogramming the firmware, to read two.Die Neuprogrammierung der Strukturfonds(FIAF) für den Fischereisektor müssen wir ablehnen, um zu verhindern, dass die Mittel des Ziels'Modernisierung' für das Abwracken von Fischereifahrzeugen übertragen werden, was im Übrigen im Einklang mit der Stellungnahme des Fischereiausschusses zum Haushalt 2003 steht.
We must reject the reprogramming of the Structural Funds(FIFG) for the fisheries sector, preventing the appropriations for the'modernisation' objective being transferred to the destruction of vessels, which is, as a matter of fact, in line with the Committee on Fisheries' opinion on the 2003 budget.Sehr weit verbreitet USB-Controller-Chips, diejenigen, die in USB-Sticks, einschließlich, keinen Schutz vor solchen Neuprogrammierung haben," sagt Berliner Firma SRLabs, die freigegeben den Code.
Very widely spread USB controller chips, including those in thumb drives, have no protection from such reprogramming," says Berlin-based firm SRLabs, which released the code.Neuprogrammierung Ihres drahtlosen Rückhaltesystems Dieses Verfahren eignet sich zur Neuprogrammierung des Empfängerhalsbandes auf den Transmitter bei Signalverlust, für Testzwecke zur Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Kommunikation zwischen Empfänger und Transmitter, und bei einer fehlerhaften Funktion des Empfängerhalsbandes.
Reprogramming your wireless containment system This is used to reprogram the receiver collar to the transmitter in the event of signal loss, for testing purposes to ensure the receiver and transmitter are communicating and in the event that the receiver collar is not responding as it should be.Insgesamt wurden 46 Veränderungs-Szenarios beurteilt, um zu bestimmen, ob Anwender die Systemänderungen einfach umsetzen konnten oder obder Einsatz eines IT-Experten zwecks komplexerer Neuprogrammierung der Anwendung notwendig war.
A total of 46 change scenarios were evaluated to determine if the system changes could be accommodated simply by business users,or if IT expert intervention was needed for more complex software application recoding.Für das Abwracken sollen 2003 zusätzliche Mittel bereitgestellt werden,und darüber hinaus soll sichergestellt werden, dass nach der Neuprogrammierung zunächst des FIAF und im weiteren der anderen Strukturfonds Zuschüsse in ausreichendem Umfang mobilisiert werden können, um die notwendige raschere Stillegung von Fischereifahrzeugen bewerkstelligen zu können.
It is intended to provide additional funding for scrapping in 2003 andto ensure that, after re-programming initially of the FIFG and later of the other Structural Funds, sufficient financial aid will be mobilised to meet the needs of more rapid decommissioning of fishing vessels.Im ersten wird unterstrichen, dass die vom Rat in seiner Sitzung vom 16. bis 22. Dezember 2002 angenommenen Änderungsanträge zum Paket der Kommission über die Reform der GFP die Umsetzungdieser Reform und die geplante Neuprogrammierung von 611 Millionen aus dem FIAF wohl kaum erleichtern werden.
The first stresses that it is not probable that the Council's amendments to the Commission's package on the reform of the CFP, adopted at its meeting of 16 to 22 December 2002,will facilitate the application of this reform nor the scheduled reprogramming of 611 million from the FIFG.Neuprogrammierung vorhandener Mittel: bis zu 611 Mio. € sollten aus dem FIAF für den Abbau der Flottenkapazitäten und für soziale Maßnahmen bereitgestellt werden, wenn ab 2003 die Beihilfen für die Erneuerung und Modernisierung der Fangflotten und die Ausfuhr von Fischereifahrzeugen in Drittländer wegfallen, wie die Kommission dies im Rahmen der GFP-Reform vorschlägt.
Reprogramming available funds: up to€ 611 million should be made available under the FIFG for reducing fleet capacity and for social measures following the discontinuation, as of 2003, of aid to renew and modernise the fleet and to transfer fishing vessels to third countries, as proposed by the Commission in the CFP reform package.Jedoch, und im Gegensatz zu alternativen Räumlichkeiten, die zu verurteilen pro sind Geld, Es ist offenbar nicht mit ihm streiten oder leugnen, seine Rolle,Schicksal der Neuprogrammierung unsere Beziehung und anders verstehen innerhalb der kulturellen Realität.
However, and in contrast to alternative premises that condemn per are money, It is apparently not quarrel with him or deny its role,fate of reprogramming our relationship and understand it differently within the cultural reality.Reparatur- und Wartungsinformationen“ sämtliche für Diagnose, Instandhaltung, Inspektion, regelmäßige Überwachung,Reparatur, Neuprogrammierung oder Neuinitialisierung des Fahrzeugs sowie für die Anbringung von Teilen und Ausrüstungen an Fahrzeugen erforderlichen Informationen, die der Hersteller seinen Vertragshändlern und -reparaturbetrieben zur Verfügung stellt, einschließlich aller nachfolgenden Ergänzungen und Aktualisierungen dieser Informationen;
Vehicle repair and maintenance information' means all information required for diagnosing, servicing,inspecting, periodic monitoring, repairing, re-programming or re-initialising of a vehicle as well as for the fitting on vehicles of parts and equipment, and that is provided by the manufacturer to his authorised dealers and repairers, including all subsequent amendments and supplements to that information;
