What is the translation of " NORMALER VORGANG " in English?

• normal process
• normal occurrence
• normal operation
• normal procedure

Examples of using Normaler vorgang in German and their translations into English

Ein normaler Vorgang.
That's normal procedure.

Das ist ein ganz normaler Vorgang.
This was a quite normal process.

Dies ist ein normaler Vorgang und kein Zeichen für eine Fehlfunktion.
This is normal operation and does not indicate a malfunction.

Auf den ersten Blick ein normaler Vorgang.
At first glance, a normal procedure.

R Fülle n normaler Vorgang s spärliche Präsenz.
R abundance n normal occurrence s sparse presence.

Dies ist ein notwendiger und normaler Vorgang.
This is a necessary and normal process.

Thermogenese ist ein normaler Vorgang in jeder lebenden Säugetier.
Thermogenesis is a normal process in every living mammal.

Winterbrut von Waldkäuzen ist dort ein relativ normaler Vorgang.
Winter nesting of owls is a relatively common case there.

Das ist ein normaler Vorgang.
This is a normal process.

Das ist ein normaler Vorgang, da Olivenöl zum Verfestigen neigt, und beeinträchtigt die Qualität des Produkts in keinster Weise.
This is a normal process as olive oil tends to solidify, and does not affect the quality of the product.

Dass es Trennungen gibt, ist ein völlig normaler Vorgang und das wird per se von niemandem verteufelt.
That separations happen is a completely normal process and no one demonises that.

Dies ist die häufigste Erkrankung der Prostata bei Hunden älter als sechs Jahre und ist ein normaler Vorgang des Alterns.
This is the most common disorder of the prostate in dogs older than six years and is a normal occurrence of aging.

Sie haben sich ein normaler Vorgang, dass wir manchmal dazu neigen….
They have become a normal occurrence that we sometimes tend….

Manchmal, wenn ich Zugriff auf die Google-Trace-Route läuft den ganzen Weg nach Europa und zurück in die Vereinigten Staaten, um eine Verbindung, ein ganz normaler Vorgang zu machen.
Sometimes when I access Google the trace route will run all the way out to Europe and back to the United States to make a connection, a completely normal operation.

Auch wenn dies ein normaler Vorgang ist, trägt es ein soziales Stigma.
Even though this is a normal process, it does carry a social stigma.

Dieses Vorgehen wäre nicht als Kapitulation vor den EVU zu verstehen, sondern als normaler Vorgang innerhalb eines funktionierenden freien Wirtschaftssystems.
This procedure would not be seen as capitulation before the utilities, but as a normal process within the proper working of a free economic system.

Dies ist ein normaler Vorgang, durch den das Netzteil weiter gekühlt wird.
This is normal operation and allows the fan to continue to cool the power-supply.

Aber wenn Sie morgen das Vertrauen dieses Hauses nicht haben, dann ist das keine institutionelle Krise, sondern ein normaler Vorgang. Ein normales Recht, das ein frei gewähltes Parlament einer Exekutive gegenüber ausübt.
But if you do not have the confidence of this House tomorrow, it will not herald an institutional crisis, it will be a normal process, a normal right exercised by a freely elected Parliament in respect of an executive.

Dies ist ein normaler Vorgang und bedeutet nicht zwangsläufig, dass das Gerät defekt ist.
This is a normal process and does not necessarily mean that the device is defective.

Aus physiologischer Sicht ist eine Blutung nach Ruptur des Jungfernhäutchens ein ganz normaler Vorgang, der nach einigen Tagen von selbst verschwindet und keinen medizinischen Eingriff erfordert.
From the physiological point of view, bleeding after rupture of the hymen is a completely normal process, which after several days disappears on its own and does not require medical intervention.

Dies ist ein normaler Vorgang und wird durch das Verbrennen von Produktions-rückständen verursacht.
This is a normal process and is caused by the burning away of production residues.

Das ist schon ein ganz normaler Vorgang, dass pausenlos Öl ins Meer fließt.
This has become a quite normal procedure, that oil flows uninterrupted into the sea.

Das ist ein normaler Vorgang, bedingt durch die notwendige Lüftungsöffnung am oberen Tankrand und kein Grund zur Reklamation.
This is a normal process due to the necessary ventilation opening on the upper edge of the tank and does not constitute a reason for complaint.

Das automatische Entkalken ist ein normaler Vorgang, der selbsttätig in regelmäßigen Abständen durchgeführt wird.
The Auto Calc Clean process is a normal process that is performed automatically at regular intervals.

Dies ist ein völlig normaler Vorgang, demonstriert die Zuverlässigkeit der Schutz Ihrer Ohren von fallenden Schmutz.
This is a completely normal process, demonstrates the reliability of protecting your ears from falling dirt.

Exponentielle Wachstum- ein normaler Vorgang in der biologischen, finanziellen und vielen anderen Systemen.
Exponential growth- a normal process in the biological, financial and many other systems.

Expunction' war ein natürlicher, normaler Vorgang der Tilgung meiner Netzkunstwerke, ihres Entfernens von meinem Server.
Expunction was a natural, normal process of deleting my net art works, of removing them from my server.

Abweichen vom Geschäftsthema ist ein normaler Vorgang, ebenso wie das Unterbrechen von Besprechungen oder das Telefonieren während des Termins.
Deviating from the subject matter is a fairly normal event, similarly to the interruption of meetings and the acceptance of phone calls during an appointment.

Mein beruhigender Zuspruch,"vollkommen normaler Vorgang, nach drei Tagen im Strassengraben sähen wir genauso aus", hatte aus unerfindlichen Gründen nicht die bezweckte entspannende Wirkung.
My encouraging statement,'entirely natural occurrence, after three days in the ditch you and I wouldn't look any different' however did not have the intended soothing effect.

Data Migration- Die Übersetzung ist ein normaler Vorgang für große OEM's, auch kleine und mittlere Unternehmen werden, in der Regel, in dieser Art von Prozess beteiligt, wenn diese Unternehmen wechseln der CAx-Plattform oder einfach wenn CAx-Daten aus einer anderen CAx-Software müssen in ihrem Projekte verwendet werden.
Data Migration- Translation is a normal process for big OEM's but also small/medium companies are getting involved in this kind of process usually, when they pass from one CAx platform to another or simply when they must use data from another CAx software in their project.