What is the translation of " COMMON CASE " in German?

• üblicher Fall

Examples of using Common case in English and their translations into German

Common cases of data loss on Mac OS X.
Häufige Fälle von Datenverlust auf Mac OS X.

Suitable for all common case openers.
Passend für alle gängigen Gehäuseschließer.

Seguros, joined the start-up Traity on stage to present an impressive common case.
Seguros, gemeinsam mit dem Start-up Traity auf der Bühne einen beeindruckenden Use-Case vor.

This is the most common case of manipulation.
Dieses ist der gewöhnlichste Fall einer Manipulation.

Winter nesting of owls is a relatively common case there.
Winterbrut von Waldkäuzen ist dort ein relativ normaler Vorgang.

This is the most common case if you use our software-as-a-service offer.
Dies ist der Standardfall, wenn Sie unser Software-as-a-Service -Angebot verwenden.

However, instead of folding them vertically, as in the Nokia X71, they are located in a circular case similar to the Moto Z series. Three sensors have a common case with LED flash.
Anstatt sie jedoch wie beim Nokia X71 vertikal zu falten, befinden sie sich in einem runden Gehäuse ähnlich der Moto Z-Serie: Drei Sensoren haben ein gemeinsames Gehäuse mit LED-Blitz.

This is the most common case of bad trims.
Dieser Fall von fehlerhaften Trimmungen kommt am häufigsten vor.

The common case definition, adopted in a Commission decision on 1 May 20095;
Gemeinsame Falldefinitionen, die mit einer Entscheidung der Kommission am 1. Mai 20095 angenommen wurden;

In reality, this is nothing but a common case of'writer's block.
In Wirklichkeit ist dies nichts anderes als einen gemeinsamen Fall von'writer's Block.

Also are common cases of malware advertising and usage of hacked website as a part of botnet.
Auch sind häufig Fälle von Malware Werbung und Nutzung von gehackter Website als Teil des Botnetzes.

There are also some pre-supported dependency variables for common cases, plus a few more to control the behavior of dependencies.
Zusätzlich gibt es einige vordefinierte Variablen für Abhängigkeiten in häufigen Fällen und einige, welche das Verhalten der Abhängigkeiten bestimmen.

It is common case among men around world, which plays curious role on look and attractiveness.
Es ist üblich Fall bei den Männern um Welt, die spielt neugierig Rolle auf Aussehen und Attraktivität.

Based on the above information, it seems logical to choose soft wheels in common cases, the disadvantage of soft casters is that they run heavier than hard wheels.
Basierend auf den oben genannten Informationen, es scheint logisch weiche Rollen in häufigen Fällen zu wählen, der Nachteil der weiche Rollen ist dass sie schwerer als harte Räder laufen.

The most common case is probably that you have an image on your computer and want to insert it into your post.
Der übliche Fall ist sicherlich, dass du ein Bild auf deinem Rechner hast und das in deinen Artikel einfügen möchtest.

Considering the use of common industrial compressed air, this value can be included in more common cases between -1 Bar and 10 Bar, and in case of leak test together with breaking or explosion test this value can arrive also over 40 Bar.
Wird die Benutzung normaler industrieller Druckluft berücksichtigt, kann dieser Wert in den gewöhnlichsten Fällen zwischen -1 Bar und 10 Bar liegen, und bei Dichtigkeitsprüfungen zusammen mit Bruch- oder Explosionsprüfungen kann dieser Wert auch über 40 Bar erreichen.

Common case By pressing the< esc> key after power on, you can select the device to boot from.
Gewöhnlicher Fall Durch Drücken von < Esc > nach dem Einschalten können Sie das Gerät wählen, von dem gebootet werden soll.

In addition, it should be ensured that such responsibility applies also to controllers who are subject to professional secrecy obligations(e.g. lawyers) as well as in those increasingly common cases where data controllers delegate data processing to other entities e.g. processors.
Darüber hinaus sollte sichergestellt werden, dass eine solche Verantwortung auch für die für die Verarbeitung Verantwortlichen, die beruflichen Geheimhaltungspflichten unterliegen(z. B. Anwälte), sowie in den immer häufigeren Fällen besteht, in denen für die Verarbeitung Verantwortliche Unteraufträge über die Datenverarbeitung vergeben beispielsweise an Auftragsverarbeiter.

In Bulgaria, it is a common case that individuals find an internship through someone they know.
In Bulgarien ist es üblich, dass Einzelpersonen ein Praktikum bei jemandem finden, den sie kennen.

Besides, at the end of the tutorial, we list a lot of practical cases of VLOOKUP formulas that are often used, which include Vlookup across different worksheets or workbooks, Vlookup and keep the formatting of the result cell, vlookup return multiple results and other vlookup formulas in common cases.
Außerdem listen wir am Ende des Tutorials viele praktische Fälle von VLOOKUP-Formeln auf, die häufig verwendet werden, einschließlich Nachschlagen in verschiedenen Arbeitsblättern oder Arbeitsmappen, Schauen Sie nach und behalten Sie die Formatierung der Ergebniszelle bei, vlookup gibt mehrere Ergebnisse zurück und andere Lookup-Formeln in üblichen Fällen.

In Hungary, it is a common case that individuals find an internship through someone they know.
In Ungarn, ein üblicher Fall, dass Personen, ist es Finden Sie ein Praktikum über jemand, den sie kennen.

Common case with aviation manufacturing titanium metal, rugged and lightweight, as well as red gold case is optional.
Gemeinsame Fall mit der Luftfahrt Fertigungstitanmetall, robust und leicht, sowie Rotgold ist optional.

Up to these times it was a common case to avoid as much as possible technogenical(made-up) ground, cause of its unevenness, and unpredictable behavior under loads and so on.
Bis zu dieser Zeit war es ein üblicher Fall, Auffüllung zu vermeiden als Tragschicht Boden, ursache seiner Unebenheiten und unvorhersehbares Verhalten unter Belastung.

For common cases standard reports are available that can be rendered in different formats like PDF or Excel.
Für allgemeine Anwendungsfälle stehen Standardberichte zur Verfügung, die in unterschiedlichen Formaten wie PDF oder Excel angezeigt werden können.

This is a common case and here it is necessary to examine whether such an agreement is legally valid cf.
In diesem praktisch häufig vorkommenden Fall ist zu prüfen, ob eine solche Vereinbarung rechtsgültig ist vgl. Kap. 2 III. 2.

Another common case are images with a status of 404, that means either the file is not in its place anymore or the URL is wrong.
Ein weitere häufige Ursache sind Bilder mit dem Status 404, das heißt dass die Bilddateien entweder nicht mehr an der entsprechenden Stelle sind oder die URL fehlerhaft ist.

A common case where this matters is iterator_to_array() returning a keyed array by default, leading to possibly unexpected results.
Ein üblicher Fall, für den dies relevant ist, ist iterator_to_array(), das standardmäßig ein indexiertes Array zurück gibt, was zu möglicherweise unerwarteten Ergebnissen führen kann.

The much more common case of connecting two data terminal devices is generally handled with no problem by a reduced number of handshake lines.
Der weitaus häufigere Fall der Verbindung zweier Datenendgeräte miteinander lässt sich in der Regel mit einer reduzierten Anzahl von Handshake-Leitungen ohne Probleme realisieren.

The most common case is the Extended Gerber(RS-274X) format(including drilling data, e.g. Excellon or Sieb& Meier); some newer programs already know the very good ODB++ format or IPC-2581 respectively.
Am gängigsten ist hierbei das Extended Gerber(RS-274X) Format(inklusive Bohrdaten, z.B. Excellon bzw. Sieb& Meier); einige neuere Programme beherrschen schon das sehr gute ODB++ Format bzw. IPC-2581.

In the most common case(= no employees, a single vendor sells their products) it is sufficient for you to register a sole proprietorship commercially and enter it in the commercial register if your annual turnover exceeds €700,000.
Im üblichen Anwendungsfall(=keine Mitarbeiter, ein einziger Vendor verkauft seine Produkte) ist es jedoch ausreichend, wenn Sie ein Einzelunternehmen gewerblich anmelden und bei Überschreitung eines Jahresumsatzes von 700.000 € ins Firmenbuch eintragen lassen.