What is the translation of " COMMON CASE " in Slovak?

• bežný prípad
• všeobecnom prípade

Examples of using Common case in English and their translations into Slovak

This is a common case.
To je bežný prípad.

Common cases of thrombocytopenia have been reported.
Zaznamenali sa časté prípady trombocytopénie.

In reality, this is nothing but a common case of'writer's block.'.
V skutočnosti to nie je nič, ale bežným príkladom"spisovateľ zablokovaniu.".

A common case for users to install software without reading agreements.
Spoločné veci pre používateľom inštalovať softvér bez čítaní.

Not all, of course, and not all- but this, unfortunately, quite common cases….
Nie všetci, samozrejme, nie všetci- ale to je bohužiaľ pomerne časté prípady….

These are some of the common cases that a personal injury solicitation specialist deals with on an everyday basis.
To sú niektoré z bežné prípady, že zranení sa zaoberá nevyžiadaný špecialista sa na každodennej báze.

Most people think that all of them mean the same thing, and in most common cases, they do.
Väčšina ľudí si myslí, že to všetko znamená to isté a vo väčšine bežných prípadov to robí.

One of the common cases is when the hackers embed the virus installation instructions in software setup files.
Jedným z najbežnejších prípadoch, keď hackeri vložiť vírus inštalačné pokyny softvérové inštalačné súbory.

The cracking of sheets, their slipping from fastenings are common cases when the roof requires urgent rescue.
Praskanie plechov, ich skĺznutie z upevňovacích prostriedkov sú bežné prípady, keď strecha vyžaduje neodkladnú záchranu.

A common case is an article citing a scientific measurement without indicating how the measurement was taken.
Pomerne častým prípadom sú články, ktoré citujú vedecké merania bez akejkoľvek indície, ako sa dané meranie vykonalo.

This team aims to detect, document and investigate common cases of marriages of convenience and human trafficking.
Cieľom je odhaľovanie, dokumentovanie a vyšetrovanie spoločného prípadu trestnej činnosti účelových manželstiev a obchodovania s ľuďmi.

In the more common case, you will lose edit functionality only when opening the file in an earlier version of PowerPoint.
V prípade bežných stratíte funkcia úprav len vtedy, keď otvoríte súbor vo formáte staršej verzie PowerPoint.

Furthermore, the overhead of invoking the scheduler is avoided; this is especially beneficial in the common case where IPC is used in an RPC-type fashion by a client invoking a server.
Okrem toho, vrchné volanie plánovača sa obíde; to je zvlášť prospešné vo všeobecnom prípade kde IPC je používané v RPC tvare volaním servera klientom.

One common case is where formatting tags(such as the bold tags) are used to mark up data within an element.
Jedným z bežných prípadov je miesto, kde sa značky formátovania(napríklad tučné značky) používajú na označenie údajov v prvku.

As long as people who have been engaged in the maintenance of the electromechanical system know that the thunderstorm weather, lightning strikes are common cases, which cause a great risk for the normal operating of surveillance cameras, therefore, lightning protection must be highly valued in the maintenance process.
Pokiaľ ľudia, ktorí sa zúčastnili na údržbe elektromechanického systému, vedia, že počas búrky sú bežné udalosti, ktoré spôsobujú veľké riziko pre normálne fungovanie kamerových systémov, preto ochrana proti blesku musí byť vysoko cenená. proces údržby.

In this common case, the in-circuit emulator term is a misnomer, sometimes confusingly so, because emulation is no longer involved.
V tomto bežnom prípade je termín emulátora v obvode chybný, niekedy mätúce, pretože emulácia už nie je zahrnutá.

This is especially beneficial in the common case where IPC is used in an RPC-type fashion by a client invoking a server.
To je zvlášť prospešné vo všeobecnom prípade kde IPC je používané v RPC tvare volaním servera klientom.

Common cases, cattle feed is divided into semi-automatic cattle feed production line and fully Automatic Cattle Feed Plant.
Bežné prípady, dobytok krmivo je rozdelená na poloautomatické dobytok krmivo výrobnej linky a plne automatické dobytok Feed rastlín.

This is the lack of it, and it is quite common case when it is left at home, as well as the option when the insurance is overdue.
To je nedostatok, a to je celkom bežný prípad, keď je zanechaný doma, rovnako ako možnosť, kedy je poistenie oneskorené.

Common cases that are responsible for many hijacker installation include update notifications, enhanced software offerings and etc.
Bežné prípady, ktoré sú zodpovedné za mnohé útočník sa nebude inštalácia zahŕňajú aktualizácia oznámenia, rozšírený software ponuky a pod.

Among the local complications, common cases are otitis and phlegmon, puffiness of the larynx, abscess, almond bleeding and sinusitis.
Medzi lokálne komplikácie sú bežné prípady otitis a flegmón, opuch hrtanu, absces, krvácanie mandlí a sínusitída.

Very common cases of non-formal learning include in-company training, through which companies update and improve the skills of their workers such as ICT skills, structured on-line learning(e.g. by making use of open educational resources), and courses organised by civil society organisations for their members, their target group or the general public.
Medzi veľmi bežné prípady neformálneho vzdelávania patria vnútropodniková odborná príprava, prostredníctvom ktorej spoločnosti aktualizujú a zdokonaľujú zručnosti svojich pracovníkov, ako napr. zručnosti v oblasti informačných a komunikačných technológií, štruktúrované vzdelávanie online(napr. využívaním otvorených vzdelávacích zdrojov) a kurzy organizované organizáciami občianskej spoločnosti pre svojich členov, svoju cieľovú skupinu alebo pre širokú verejnosť;

Nowadays it is probably the most common case, ensuring reception from the both most popular satellites in Europe: Astra and Hotbird.
V súčasnej dobe sa pravdepodobne jedná o najbežnejší prípad, zaisťujúci príjem z oboch najpopulárnejších satelitov v Európe: Astra a Hotbird.

In the common case websites like this one are designed to activate different tracking technologies soon after they load in a target browser.
V spoločnej prípade webových stránok, ako je tento sú určené na aktiváciu inej technológie sledovania krátko po ich zaťaženie v cieľovom prehliadača.

You should also know that this is a common case among vegetarians, because they do not consume enough of these vitamins and nutrients, due to their diet.
Mali by ste vedieť, že sa jedná o bežný prípad medzi vegetariánmi, pretože nemajú dostatok vitamínov a živín, v dôsledku ich obmedzenej stravy.

A more common case for the creation of certain loads, for example, for drills, is jamming the drill directly during drilling.
Bežnejším prípadom na vytvorenie určitých záťaží, napríklad v prípade vrtákov, je vŕtanie priamo pri vŕtaní.

And I felt very clearly that it was a common case of one person having a situation that was very beneficial to their using, not wanting the other person to get better for fear of losing the gravy train.
A cítil som veľmi jasne, že to bol bežný prípad jednej osoby s problémom, ktorý bol veľmi prospešný pre ich zvyk nechcieť, aby sa tá druhá osba cítila lepšie zo strachu straty pohodlia ničnerobenia.

Refusals in common cases have to include information on the rules for appealing- this is explicitly required by the Access to Public Information Act(APIA).
Zamietnutia žiadosti v bežných prípadoch musia obsahovať informácie o pravidlách, ktorými sa riadi podanie opravného prostriedku- táto povinnosť sa výslovne stanovuje v zákone o prístupe k verejným informáciám.

WELCOMES the work already underway in the WHO, the ECDC and the HSC, in particular, on the guidelines on a common case definition, on a common case management and on information to travellers and WELCOMES the ECDC work on technical guidance regarding the prophylaxis and treatment of infected persons and their contacts as well as on the protection of involved health professionals, taking into account the advice of European and international expert work;
VÍTA úsilie, ktoré sa už vyvíja v rámci WHO, ECDC a HSC, hlavne pokiaľ ide o usmernenia pre spoločnú definíciu prípadu, spoločný prípadový manažment a informácie pre cestujúcich, a VÍTA prácu ECDC na technických usmerneniach pre profylaxiu a liečbu infikovaných osôb a ich kontakty, ako aj pre ochranu zapojeného zdravotného personálu, zohľadňujúc odporúčania európskych a medzinárodných expertov;