What is the translation of " NORMWERTE " in English?

• standard values
• standards
• norms
• normal values

Examples of using Normwerte in German and their translations into English

Es gibt Normwerte fÃ1⁄4r Personen von 6 bis 60 Jahren.
Norms exist for individuals from 6 to 60 years of age.

Deshalb enthält diese Bedienungsanleitung keine Empfehlungen und Normwerte für Knochenmasse.
That's why this manual does not contain standard values and recommendations concerning the bone mass.

Überarbeitete erwartete Normwerte morgens und um Mitternacht.
Revised expected normal values in the morning and at midnight.

Die Normwerte sind teilweise wachstumsstabil, teils aber auch vom Alter des Patienten abhängig.
Some of the normal values are stable during growth, but some are also dependent on the patient's age.

Eine extreme Unterschreitung der Normwerte muss bei den o.g. Werten berücksichtigt werden!
An extreme below the standard values must be at the aboveValues are taken into account!

Die Normwerte können Sie selbst eingeben und so festlegen, welche Konzentration nicht überstiegen werden sollte.
You can input the standard values yourself and thus determine what concentration should not be exceeded.

Als oberste Grenze der Normwerte des Augeninnendrucks gelten 22 mmHg.
The upper limit of normal values for intraocular pressure is considered to be 22 mmHg.

Ohne solche Regeln würden für in den EU-Gewässern operierende Schiffe unterschiedliche einzelstaatliche Normwerte gelten.
In the absence of such rules different national standards would apply to ships operating in EU waters.

Wir passen unsere Normwerte dem neuen Level an und rufen uns nicht in Erinnerung, was dort war.
We adjust our baseline to the new level, and we don't recall what was there.

Wir fordern auch ein strenges Überwachungssystem und Sanktionen in Fällen, in denen neue Normwerte missachtet werden.
We are also demanding a strict system of monitoring and penalties in the event that new standards are flouted.

Die in den SECA geltenden Normwerte für den Schwefelgehalt von Kraftstoffen an die revidierte Anlage VI zum MARPOL-Übereinkommen anzugleichen;
Align the sulphur fuel standards applicable in SECAs with the revised Annex VI of MARPOL;

Hinweis: Reale Bruttoanlageinvestitionen(BAI), Basistrend vs. historische Normwerte, EU, in Preisen von 2013, in Mrd. EUR.
Note: Real gross fixed capital formation(GFCF), Baseline vs. historical norm, EU, in 2013 prices, EUR billion.

Normwerte wurden in großen klinischen Untersuchungen festgelegt und sind heute ein fester Bestandteil von Vorsorgeuntersuchungen.
Normal values were established in extensive clinical studies and are now an integral part of preventive care.

Angleichung der Richtlinie an die IMO-Regeln für Kraftstoffnormwerte, einschließlich der außerhalb der SECA geltenden Normwerte;
Align the Directive with the IMO rules on fuel standards, including the standards applicable outside SECAs.

Die Normwerte- sowie auch die übrigen statistischen Werte- werden vom Programm erst bei einem Aufruf eines Testergebnisses berechnet.
The standard values- as well as the other statistical values- are calculated by the program only when calling up a test result.

Serumkalium-, Serummagnesium- und Serumkalziumspiegel sollten innerhalb der Normwerte gehalten werden, um das Risiko einer QTc-Verlängerung im EKG zu reduzieren.
Serum potassium, serum magnesium and serum calcium should be kept within normal range to reduce the risk of ECG QTc prolongation.

Damit können die Menschen, die ein Meeresschutzgebiet sehen und die von dem Einblick profitieren, den es ermöglicht, ihre Normwerte zurücksetzen.
That is for people who can see a marine protected area and who can benefit from the insight that it provides, which enables them to reset their baseline.

An ihnen werden nicht nur die geforderten Normwerte ermittelt, sondern auch die tatsächlichen Einsatzgrenzen von Produkten und Systemen.
These are used not only to determine the required standard values but also to establish the actual application limits of products and systems.

Normwerte aus Nichtpatientenstichproben und diversen Diagnosegruppen werden für viele Übungen mitgeliefert und in einer multizentrischen Studie fortlaufend ergänzt.
Norms derived from non-patients and various diagnostic groups are available for many exercises and are continuously updated using data from several centers.

Dauerhaft, sicher, bewährt- Die Experten vieler anerkannter Institute sind sich einig: Kein Produktsystem hat die Normwerte in dieser gleichmäßigen Präzision erfüllt bzw.
Durable, safe, proven- The experts of many recognized institutes agree: no product system has met the standard values in this uniform precision or undercut as ESD from ABP.

Die Normwerte für gesunde Herzen werden in Form von Referenzperzentilen dargestellt, wie sie bereits aus anderen Bereichen der Kinder- und Jugendmedizin bekannt sind.
The standard values for healthy hearts are expressed in the form of reference percentiles, as widely used in other fields of paediatric and adolescent medicine.

Im allgemeinen haben die Badegewässer in Irland eine sehr gute Qualität, da in 96% der Badegebiete die in der Richtlinie festgelegten Normwerte eingehalten werden.
The quality of bathing water in Ireland is generally very good as it can be said that 96% of bathing areas comply with the standards laid down in the Directive.

Die Normwerte für gesunde Herzen werden in Form von Referenzperzentilen dargestellt, wie sie bereits aus anderen Bereichen der Kinder- und Jugendmedizin bekannt sind.
Standard values for healthy hearts are depicted in the form of reference percentiles, according to those already known from other areas of pediatric and adolescent medicine.

Bei ordnungsgemäßer Wartung und Aufstellung der Anlagen nach Betreiberhandbuch und bei Verwendung des BAUER AERO-GUARD, sofern die CO2 -Konzentration in der Ansaugluft die vorgegebenen Normwerte übersteigt.
If unit is properly maintained and installation of units is done according to operation manual and using the BAUER AERO-GUARD if the CO2 concentration in the intake air exceeds the predetermined standard values.

Ziel dieser Studie war es, Normwerte von Papillenparametern für Sektoren der Papille mit Hilfe morphometrischer Analysen zu bestimmen und ihren Wert in der Glaukomdiagnostik zu testen.
Aim of this study was to determine sectorial normative values of optic nerve head parameters which were derived from planimetric analysis of the optic nerve head and to test their utility in glaucoma diagnosis.

Einige Interessenträger äußerten Bedenken hinsichtlich der mit den neuen Anforderungen verbundenen Kosten und des potenziellen Risikos von Verkehrsverlagerungen(vom Kurzstreckenseeverkehr auf Lkw) insbesondere in Gebieten, in denen striktere Normwerte für den Schwefelhöchstgehalt gelten SECA.
Some stakeholders raised concerns about the costs of the new requirements and the potential risk of modal shifts(from short sea shipping to trucks), in particular in areas where the sulphur standards are stricter SECAs.

Sozialvergleiche, Normwerte, Risikokalkulationen, Kaufkraftbewertungen- sie alle erkennen das Individuum(oder andere Bewertungsobjekte) nur im Bezug zu größeren Entitäten und anhand vorgegebener Bewertungsdimensionen.
Social comparisons, norms, risk calculations, purchasing power assessments- they all recognize the individual(or other valuation objects) only in relation to larger entities and on the basis of predefined valuation dimensions.

Um die Übereinstimmung mit internationalem Recht zu gewährleisten und in der Union eine ordnungsgemäße Durchsetzung der neuen global festgesetzten Normwerte für den Schwefelgehalt sicherzustellen, sollten die Bestimmungen der Richtlinie 1999/32/EG an die revidierte Anlage VI zum MARPOL-Übereinkommen angeglichen werden.
In order to ensure coherence with international law as well as to secure proper enforcement of new globally established sulphur standards in the Union, the provisions of Directive 1999/32/EC should be aligned with the revised Annex VI to MARPOL.

So kann es Situationen geben, die eine Trendumkehrung bei Erreichung von 50% der Normwerte rechtfertigen(bei hoher Empfindlichkeit des Grundwasserleiters), wohingegen Werte über 75% akzeptiert werden können, wenn es unwahrscheinlich ist, dass die Qualitätsnormen überschritten werden.
Situations might justify a trend reversal when values reach 50% of the standards(in case of high aquifer vulnerability) whereas values higher than 75% could be accepted in cases where the risks of exceeding the quality standards are unlikely.

Um die Übereinstimmung mit internationalem Recht zu gewährleisten und in der Union eine ordnungsgemäße Durchsetzung der neuen international festgesetzten Normwerte für den Schwefelgehalt sicherzustellen, schlägt die Kommission vor, die Bestimmungen der Richtli­nie 1999/32/EG an die revidierte Anlage VI des MARPOL-Übereinkommens anzugleichen3.
In order to ensure coherence with international law as well as to secure proper enforcement of new globally established sulphur standards in the Union, the Commission proposes that the provisions of Directive 1999/32/EC be aligned with the revised Annex VI to MARPOL3.