Examples of using Nullpunkt in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Unsere Stimmung sank auf den Nullpunkt.
René Mächler- Am Nullpunkt der Fotografie.
René Mächler- At the Zero Point of Photography.Die Temperatur in der Baracke selbst blieb unter dem Nullpunkt.
Im Nullpunkt sind die Wirkungsgrade fast gleich.
At the zero point, Der Kurort musste sein Image mehrmals nahezu vom'Nullpunkt' aufbauen.
People also translate
Einstellung Nullpunkt/ Spanne nur bei Geräten mit Griffring.
Adjustment of zero point/ span only for pressure transmitter with clamping nut.Bequeme Inbetriebnahme durch einstellbare Rückführung, Drehzahl und Nullpunkt.
Nullpunkt und Empfindlichkeit müssen täglich vor Benutzung geprüft werden.
The zero point and sensitivity must be tested daily before every use.Point-System, das die Tremoloeinheit flach hält am Nullpunkt.
Nullpunkt ist zurück und hat sich mit seinem Kumpel Funghi Fantazia zusammengetan.
Nullpunkt is back and has united with his homie Funghi Fantazia.Die Lage des Mess geräts darf nach dem Nullpunkt abgleich nicht mehr geändert werden.
Ulc setzt den Nullpunkt des aktuell geladenen SCM-Symbols automatisch auf einen selektierbaren Pin.
Ulc User Language program automatically sets the origin of the currently loaded SCM symbol to a selectable pin.Martin Gasser/ Fotostiftung Schweiz(Hg.), René Mächler- Am Nullpunkt der Fotografie.
Martin Gasser/ Fotostiftung Schweiz, René Mächler- At the Zero Point of Photography.Spaltweiteneinstellung und Nullpunkt Justage ermöglichen reproduzierbare Ergebnisse.
Beispiel: ein Offset von 50% mit einem Analogausgang 0 10V verschiebt den Nullpunkt bei 0 mV/V auf 5V.
Nullpunkt Spannsysteme für die manuelle oder automatisierte Beladung von Werkstücken und Vorrichtungen auf Werkzeugmaschinen.
Zero-point clamping systems for the manual or automatic loading of workpieces and fixtures on machine tools.Taste 2x lang drücken(langes Tonsignal): Nullpunkt ist für alle Messungen der Anschlagwinkel.
Press button 2x long(long beep): The zero point for all measurements is the stop/rest angle.Empirisch wurde ermittelt, dass nach einer Million Sauerstoffmessungen die Abweichungen vom Nullpunkt nur 5 ppb beträgt.
Empirically, it was determined that after one million oxygen measurements, the deviation from the zero point amounts to only 5 ppb.Die Zentralmasse sitzt im Nullpunkt, und mit zunehmendem Abstand x vom Nullpunkt wird die Raumkrümmung kleiner.
The central mass sits at the origin, and with increasing distance x from the origin the spatial curvature decreases.Dieser„X-Offset" ist der Abstand zwischen der Anschlagplatte am Nullpunkt der Maschine und dem Anfang des Profils.
This X-offset is the distance between the stop plate at the zero point of the machine and the start of the profile.Die Lagen Arbeitsbereich, Nullpunkt, Fehler und Highlight sind spezielle Ebenen zur Darstellung von Anzeigeelementen in der grafisch-interaktiven Benutzeroberfläche des BAE-Layoutsystems.
Workarea, Origin, Errors and Highlight are layers for displaying special layout user interface elements.Dadurch ist z.B. eine vereinfachte Platzierung vonRahmengruppen oder Legendenbauteilen möglich, die immer im Nullpunkt positioniert werden.
This simplifies the placement of frame groups and/ordocumentation parts which have to be placed at the origin.Sie liegt mit minus271,3 Grad Celsius näher am absoluten Nullpunkt als die Temperatur im Weltall- das macht den LHC zur kältesten Stelle im Universum.
At minus 271.3 degrees Celsius,it is closer to absolute zero than the temperature in outer space- making the LHC the coldest place in the universe.Kelvin ist definiert als ein 273,16tel der thermodynamischen Temperatur des Tripelpunkts von Wasser,wobei der absolute Nullpunkt 0 K ist.
Kelvin is currently defined as the fraction 1/273.16 of the thermodynamic temperature of the triple Dichtere Regionen mit einer Temperatur von nur 15 Grad über dem absoluten Nullpunkt(entsprechend minus 258 Grad Celsius), in denen sich kein Protostern nachweisen lässt.
Denser regions at a mere 15 degrees above absolute zero(corresponding to -258 degrees Celsius), where no protostar could be detected.Im Gegensatz zu Ionenuhren verwendet eine Strontiumatomuhr ein Gas neutraler Atome,das durch Laserkühlung auf Temperaturen nahe dem absoluten Nullpunkt abgebremst wird.
Contrary to ion clocks, a strontium clock uses laser cooling to slow agas of neutral atoms down to temperatures near absolute zero.Um die Formwerkzeuge nach dem Schruppen ohne große Rüstzeiten für die Mikrobearbeitung aufzuspannen,gab es für das Nullpunkt spannsystem anspruchsvolle Voraussetzungen.
In order to clamp the moulds for the micromachining without long set-up times after the roughing,there were rigorous requirements for the zero-point clamping system.Seine Flotte von mehr als 300 Containern deckt die ganze Welt ab und ermöglicht den effektiven Transport hochwertiger MolekÃ1⁄4le,wie zum Beispiel Helium bei Temperaturen nahe dem absoluten Nullpunkt.
Its fleet of more than 300Â containers covering the entire world allows transporting effectively high value-added molecules,such as helium at temperatures, close to absolute zero.Summers betont die unzureichende Gesamtnachfrage, die durch die Unfähigkeit der Zentralbanken verschärft würde,die nominalen Zinsen unter den Nullpunkt zu senken.
Summers emphasizes the inadequacy of aggregate demand, exacerbated by the inability of centralbanks to reduce nominal interest rates below zero.Falls Ihr Modell bei Neutralstellung des Gashebels vorwärts oder rückwärts fährt,können Sie über den Trimmknopf auf der Senderrückseite den Nullpunkt nachjustieren.
If your model runs forward or reverse when the trhottle-lever is in the neutral position,you can use the trim button on the transmitter backside to adjust the zero point.
