What is the translation of " NUTZERSCHAFT " in English?

• users
• user
• community

Examples of using Nutzerschaft in German and their translations into English

Die Nutzerschaft ist relativ jung.
The users are relatively young.

Die Liebe für Videos ist mit den Aktivitäten auf Facebook vergleichbar, aber mit der zehnfachen Nutzerschaft.
This video love is equivalent to Facebook's activity, with ten times the user base.

Die Nutzerschaft ist überdurchschnittlich jung.
The users are younger than average.

Einmal mehr wurden die hohen Ansprüche der zunehmend Online- und Mobile-affinen Nutzerschaft deutlich.
Once again, the high demands of the increasing numbers of sophisticated online and mobile users were made clear.

Unsere Nutzerschaft wird immer globaler.
Our users are becoming increasingly global.

Die Ironie ist, dass während diese Dinge leichter benutzbar wurden, kam eine weniger technische, breitere Nutzerschaft mit diesen Gegenständen erstmals in Kontakt.
So the irony is that as these things became easier to use a less technical, broader audience was coming into contact with this equipment for the first time.

Die Daten der Nutzerschaft werden während der Übertragung und Lagerung stets verschlüsselt.
User data is always encrypted during transmission and storage.

Einen Versuch wars wert und es erhöhte die Anmeldungen auf 3.000 pro Tag, und damit verdoppelten sie ihre Nutzerschaft innerhalb von sechs Monaten- von 500.000 auf eine Million.
It was definitely worth a try, and it increased sign-ups to 3,000 per day, doubling their user base within six months- from 500,000 to 1 million.

Geteilte Erfahrungen aus der Nutzerschaft helfen uns dabei, die richtigen Disziplinen in die Software zu integrieren.
Shared experiences of the users association, helped us to develop the right disciplines in our software.

Nach Abschluss der über ein Jahr dauernden Reparatur- und Ertüchtigungsarbeiten steht die Neutronenquelle BER II in Kürze ihrer internationalen Nutzerschaft wieder zur Verfügung.
Following conclusion of more than a of year of repairs and refurbishing, the BER II neutron source will shortly be available to its international user group again.

Der meist jungen Nutzerschaft bieten Wasserrutschen von atlantics ein rasantes Vergnügen, dass man immer wieder erleben möchte.
Water Slides made by atlantics provide their mostly young users with speedy fun that will never stop thrilling them.

SDL und Plunet sind sich der großen Möglichkeiten und Chancen bewusst, welche durch diese Partnerschaft für beide Unternehmen und insbesondere für die weltweite Nutzerschaft entstehen.
SDL and Plunet are aware of the exceptional potential and opportunities this partnership offers to both companies- and, in particular, to users all around the world.

Als Bauherr- oder Nutzerschaft wollen Sie Ihren Raumbedarf langfristig sichern und Ihre Immobilien effizient entwickeln und bewirtschaften.
As a developer or building user, you want to ensure that your space requirements are met over the long term, and you want to develop and manage your real estate efficiently.

Lift Mobile rekrutiert die Studienteilnehmer direkt über ihr mobiles Endgerät um Werbetreibenden, Agenturen und Publisher Zugang zur gewünschten Nutzerschaft zu ermöglichen.
Brand Survey Lift Mobile recruits survey respondents directly from their mobile device to provide advertisers, agencies and publishers direct access to their intended audiences.

Die Zielgruppen Insights ermöglichen die präzise Ermittlung von Zielgruppen, basierend auf der Nutzerschaft z.B. auf der Unternehmens-Website des werbetreibenden Kunden oder seines Web-Shops.
The Target Group Insights make it possible to identify target groups precisely based on user distribution, for instance on the advertising customer's company website or web shop.

Die Forschung konzentriert sich auf die effektive Nutzung vorhandener Photonen-, Neutronen- und Ionen-Quellen und deren permanente Anpassung an die Bedürfnisse der Nutzerschaft.
This programme is focused on ensuring the effective utilisation of existing photon, neutron and ion sources and continually adapting them to the needs of the user community.

Auch wenn das Geschäft ursprünglich auf den deutschsprachigen Markt beschränkt war, wächst unsere internationale Nutzerschaft zurzeit besonders schnell, und wir wollen diese Expansion noch weiter vorantreiben.
Originally limited to the German-speaking market, our international user base is now growing particularly fast and we want to drive this expansion further.

Zu den Social-Media-Auftritten mit der jüngsten Nutzerschaft zählen der Evaluation zufolge Facebook, Instagram und Twitter mit einem Hauptanteil der Altersgruppe 18-29 Jahre von jeweils 87%, 53% sowie 37.
According to the study, Facebook, Instagram and Twitter rank among the social media sites with the youngest age base with the majority of users being 18-29 years old 87%, 53% and 37%, respectively.

Wir arbeiten mit vielen unterschiedlichen Organisationen zusammen- von Forschungsinstituten und Beratungsfirmen bis hin zu Karriereportalen-, um unsere Nutzerschaft und auch unser Serviceangebot auszuweiten.
We collaborate with a wide range of organizations- from research institutes, consulting firms, to career platforms- to increase our user base and widen our service offering.

Die 30- bis 49-jährige nutzerschaft bevorzugt Angebote zu Familie und Kindern oder Immobilienbörsen, während die über 50-jährigen nutzer besonders in Themenumfeldern zu Essen, Trinken und Genießen bzw.
To 49-year-old users prefer offers relating to children, and family or property websites, whilst over-50 users in particular are represented in environments such as food, drink and leisure, and regional or local news.

Diese Technologien werden verwendet, um Trends zu analysieren, die Website zu verwalten, die Bewegungen von Nutzern auf der Website nachzuverfolgen und demografische Angaben zu unserer Nutzerschaft insgesamt einzuholen.
 These technologies are used in analyzing trends, administering the site, tracking users' movements around the site and to gather demographic information about our user base as a whole.

Viele Experten sind sich einig, dass die Nutzerschaft von VUV und weicher Röntgenstrahlung mittelfristig eine neue Lichtquelle der nächsten Generation benötigt: Eine solche Photonenquelle würde im Hinblick auf die Photonenenergie und die experimentellen Untersuchungsmethoden optimal andere Beschleunigerprojekte in der Helmholtz-Gemeinschaft ergänzen.
Many experts agree that the community of VUV and soft X-ray emissions users needs a new next-generation light source in the medium term.

Mehr als 160 Teilnehmer aus 110 Unternehmen besuchten den diesjährigen Nutzertag, wo das EPA Gelegenheit hatte, direktes Feedback aus der Nutzerschaft einzuholen und die IP-Fachleute Erfahrungen austauschen sowie Verfahrensfragen und technische Aspekte im direkten Gespräch mit EPA-Experten erörtern konnten.
More than 160 participants from 110 companies attended this year's User Day- an opportunity for the EPO to receive direct feedback from our users, and for IP professionals to share their experiences, and discuss procedural and technical matters face-to-face with EPO experts.

Die breite Nutzerschaft interessiert sich für Analyseergebnisse wie Wirtschaftlichkeit, Wenn-Analysen und Kostenmodelle, traditionelle ERP-Systeme wurden jedoch für„IFRS/GAAP“ und regelkonforme Resultate anstatt der Ausgabe kontextbezogener Analyseergebnisse entwickelt.
This broad community is interested in analysis such as profitability, what-if-analysis, and cost model, but traditional ERP systems were built for IFRS/GAAP and regulatory output rather than delivery of contextual analysis.

Der Ausschuß ist mit der Darstellung einverstanden, daß die Funktion und die Bedeutung der technischen Spezifikationen und Normen für ICT-Produkte nicht nur der Vorstands­ebene von Industrieunternehmen nähergebracht, sondern auch der allgemeinen Nutzerschaft und dabei insbesondere auch den Interessenvertretungen der Verbraucher und der Arbeitnehmer ver­mittelt werden sollten.
The Committee agrees that the role and importance of ICT technical specifications and standards needs to be communicated not only to industrial management but also to the generality of users and, in particular, consumer and worker interests.

Der Ausschuß ist mit der Darstellung in Ziffer 20 der Kommissionsmitteilung einverstanden, daß die Funktion und die Bedeutung der technischen Spezifikationen und Normen für ICT-Produkte nicht nur der Vorstandsebene von Industrieunternehmen unter dem Blickwinkel der Konkurrenzfähigkeit nähergebracht, sondern auch der allgemeinen Nutzerschaft und dabei insbeson dere auch den Interessenvertretungen der Verbraucher und der Arbeitnehmer vermittelt werden sollten.
The Committee agrees with the thrust of paragraph 20 that the role and importance of ICT technical specifications and standards needs to be communicated not only to industrial management, from the point of view of competitiveness, but also to the generality of users and, in particular, consumer and worker interests.