What is the translation of " OBJEKTIVE DATEN " in English?

• objective data

Examples of using Objektive daten in German and their translations into English

Erhalten Sie objektive Daten und nutzen Sie diese als Verhandlungsgrundlage.
Receive objective data that you can use as a basis of negotiations.

Nun könnte man argumentieren, dass sie nutzerfreundlicher wären, doch objektive Daten erzählen eine andere Geschichte.
It might be argued that such maps are easier to use, but objective data imply a different story.

Qualitätssteigerung- Objektive Daten zur detaillierten Prozess-Analyse und- Optimierung.
Improved quality- Objective data for detailed process analysis and optimization.

Es wurden bereits mehrere menschliche Ganganalysemethoden bei Pferden eingesetzt, doch es besteht das Bestreben, ein System zu entwickeln, das dem Pferdearzt objektive Daten in einem klinischen Umfeld liefern kann.
Several human gait analysis methods have been adapted for equine use, but there is an ongoing quest for a system that could provide the equine veterinarian with objective data in a clinical environment.

Den Kunden von QRP sind objektive Daten und Konturdiagramme sehr wichtig.
QRP's customers attach importance to objective data and contour diagrams.

Bei der Verkehrssicherheit auf den Straßen gebietet uns der gesunde Menschenverstand eine Beziehung zwischen einer längeren Helligkeit und einer größeren Verkehrssicherheit herzustellen, wir benötigen jedoch objektive Daten aus allen Mitgliedstaaten, um eine einschlägige Studie durchzuführen.
As regards road safety, common sense clearly tells us there is a correlation between more light and greater road safety, but objective data from the Member States are needed to study this properly.

Dadurch stehen objektive Daten über den Berufseintritt und die ersten fünf Erwerbsjahre nach Studienabschluss zur Verfügung.
Therefore, objective data about career entry and the first five years of employment after graduation from university are available.

Der Einsatz der Telemetrie ermöglicht es, die Tiere jederzeit zu orten und so objektive Daten zur Raumnutzung und Streifgebietsgrösse zu sammeln.
The use of telemetry makes it possible to locate the birds at all times, thus collecting objective data on range use and size.

Es ist ein Hilfsmittel, das 100% objektive Daten bietet, aber es sagt Ihnen nicht, welche Probleme oder Chancen sich dahinter verbergen.
It's a tool that offers us 100% objective data, but it doesn't tell you what to do with the problems and opportunities it hides.

Anhand der Post-mortem-Feststellung der Cadmiumkonzentration in den Nieren und der biologischen Ueberwachung der Cadmiumgehalte im Blut und im Urin könnten Angaben über Exposition und Körperbelastung zusammengetragen und später objektive Daten über Exposition und Tendenzen ermittelt werden.
Post mortem assays of renal cadmium concentration and the biological monitoring of cadmium levels in blood and urine would provide information on exposure and body burden and, over a period of time, could provide objective information on exposure and trends.

Die sensorgesteuerten Personenzählsysteme liefern objektive Daten zur Ermittlung der Besucherfrequenz und bieten Kennzahlen für das Management.
Sensor operated people counting systems deliver objective data for determining visitor frequency and providing key figures for management.

Erheben Sie objektive Daten zur tatsächlichen Publikumsbindung Ihrer Inhalte- egal ob zu Hause oder in anderen realen Umgebungen. Ermitteln Sie, mit welchen Platzierungen zu welchen Zeiten Sie am effektivsten Ihre Zielgruppe erreichen.
Collect objective data on actual audience engagement in the home and other real-world environments and discover the most effective place and time to reach your audience.

In der Zwischenzeit hat die Industrie mit überwältigender Mehrheit die Verständnisbereitschaft durch objektive Daten und Rückmeldungen von Benutzern zur tatsächlichen Leistungssteigerung ihrer Produkte gewonnen.
Meanwhile, the industry has been drawn overwhelmingly to the power of understanding, through objective data and user feedback, the true performance of their products.

B- Da mehrere Mitglieder objektive Daten zu etwaigen Ungleichheiten zwischen den verschiedenen Kategorien von Personal hinsichtlich ihrer Behandlung verlangt haben, wurde eine Vergleichstabelle(siehe Anhang I) erstellt.
B- As some members wished to express their opinion on the subject of objective data indicating the existence of possible differences in treatment across the various staff categories involved, a comparative table has been drawn up see Appendix 1.

Vitracom schafft Transparenz beim Kundenverhalten: Die sensorgesteuerten Personenzählsysteme liefern objektive Daten zur Ermittlung der Besucherfrequenz und bieten Kennzahlen für das Management.
Vitracom brings transparency to customer behaviour: Sensor operated people counting systems deliver objective data for determining visitor frequency and providing key figures for management.

Exakte und objektive Daten, extrahiert von der Datenbank Derwent World Patents Index(der größten wertschöpfenden Patentdatenbank der Welt) und Thomson Innovation(eine Befragungs- und Analyseplattform geistigen Eigentums), werden bei der Auswahl der innovativsten Unternehmen berücksichtigt.
Rigorous and objective data extracted from Derwent World Patents Index(largest value-added patent database in the world) and Thomson Innovation(intellectual property survey and analysis platform), as well as independent assessment standards, are used in consideration of the awards.

Nach dem Training gibt das Spieler-Trackingsystem von Polar Team objektive Daten zur Leistung deiner Spieler aus und stellt sowohl den Spielern als auch allen Coaches Berichte zur Verfügung.
After the training Polar Team player tracking system reveals objective data on your players' performance and shares reports with both your players and the entire coaching staff.

Grundlage bilden umfassende und objektive Daten, die aus dem Derwent World Patents Index(weltweit größte Mehrwert-Patentdatenbank) stammen sowie von Thomson Innovation(Plattform zur Erhebung und Analyse geistigen Eigentums) und unabhängigen Bewertungsstandards. Ausgezeichnet werden Unternehmen, die innovativ sind, sich für die Einhaltung von Abkommen zum Schutz geistigen Eigentums einsetzen und Erfindungen machen, die den Gang der Welt beeinflussen.
Based on rigorous and objective data extracted from the Derwent World Patents Index(largest value-added patent database in the world) and Thomson Innovation(intellectual property survey and analysis platform), as well as independent assessment standards, the award is given to companies recognized as being innovative, being striving to comply with intellectual property rights protection conventions and having brought about world-influencing inventions.

Nur ein Arzt kann Beschwerden, Anamnese, Krankheitsbild, objektive Daten und Laborergebnisse kompetent miteinander vergleichen und die richtigen Schlussfolgerungen ziehen.
Only a doctor will be able to competently compare the complaints, anamnesis, clinical picture, objective data, laboratory results and to make the right conclusion.

Das Institut soll den Regierungen der Mitgliedstaaten und Europas objektive Daten und Analysen über bedeutende Entwicklungstendenzen auf dem Gebiet der Wissenschaft und der Technologie in Europa und der Welt zur Verfügung stellen; es wird daher eng mit den auf Zukunftsforschung und Verfolgung technologischer Entwicklungen spezialisierten Einrichtungen des ETAN-Netzes zusammenarbeiten, das im Rahmen des künftigen Programms für Gesellschaftspolitische Schwerpunktforschung des Vierten FTE-Rahmenprogramms der Europäischen Union(1994-1998) geschaffen wurde.
The Institute, whose mission is to provide the Community and other European authorities with objective data and analyses on the broad trends in science and technology in Europe and the world, will work in close liaison with the organizations specialized in prospective studies and technology surveillance within the ETAN network set up in the framework of the future programme of targeted socio-economic research under the European Union's fourth framework programme of RTD 1994-98.

Nach dem Training gibt das Player Tracking System von Polar Team objektive Daten zur Leistung deiner Spieler aus und stellt sowohl den Spielern als auch allen Coaches Berichte zur Verfügung.
Track; analyze and improve After the training Polar Team player tracking system reveals objective data on your players' performance and shares reports with both your players and the entire coaching staff.

Diese verbreitete Zufriedenheit ist verständlich, wenn wir uns die objektiven Daten anschauen.
This widespread satisfaction is understandable when one looks at the objective data.

Es fallen Analysen und Entscheidungen einfach leichter, wenn sie von objektiven Daten gestützt werden.
Decisions are easier to make if they are supported by objective data.

Durch Bereitstellung objektiver Daten zum Funktionieren der nationalen Justizsysteme fließt das Barometer in den Koordinierungsprozess des Europäischen Semesters ein.
The Scoreboard feeds the European Semester process by providing objective data concerning the functioning of the national judicial systems.

Gegenstand des QUEST-Audits ist die Erhebung objektiver Daten über die städtische Verkehrspolitik und ein Abgleich mit den wesentlichen Elementen erstklassiger politischer Praxis.
The purpose of this stage is to collect objective information on the local transport policy and compare these with the key elements of excellent policy practice.

Welche objektiven Daten gibt es, um nachzuweisen, dass diese zur Verwendung in der Industrie bestimmten Fänge keinen Einfluss auf die Situation der für den menschlichen Verzehr bestimmten Bestände haben?
What objective data is there to prove that these catches for industrial use do not affect the state of fishery resources for human consumption?

Mit diesen objektiven Daten erstellen wir Ihr persönliches Profil, ermitteln den Stressindex und können ein ganz individuelles Talentprofil ausarbeiten.
With this objective data we can create your very own personal profile, determine your stress index and also develop a talent profile for you.

Aus diesen objektiven Daten lassen sich sowohl das Volumen der Wimpern und die aufgetragene Menge an Mascara errechnen, als auch das optische Erscheinungsbild dokumentieren.
From the objective data thus obtained, it is possible to calculate the eyelash volume and the amount of mascara applied and to document the optical effect attained.

Der EWSA ist der Auffassung, dass die Beschlüsse über Einfuhrmaßnahmen so weit wie möglich auf objektiven Daten beruhen sollten.
In the Committee's view, decisions on import measures should be based as far as possible on objective data.

Der EWSA ist der Auffassung, dass die Beschlüsse über Einfuhrmaßnahmen transparenter sein und auf objektiven Daten beruhen sollten.
In the Committee's view, decisions on import measures should be more transparent and be based on objective data.