Examples of using Objective information in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ingredients- objective information appreciated ingredients.
Inhaltsstoffe- objektive Infos erwünscht Inhaltsstoffe.With four corporations owning all major media outlets, objective information is impossible.
Proper, objective information for citizens is a necessity.
Die angemessene und objektive Information des Bürgers ist eine Notwendigkeit.Scientific research, however, aims for objective information on nature and behavior.
Wissenschaftliche Forschung zielt jedoch auf objektive Informationen über Natur und Verhalten ab.Objective information should also not be supplied in the manner depicted on the billboard.
It would then only be permitted to publish objective information in a non-commercial context.
Erlaubt bliebe dann lediglich die Publikation objektiver Informationen ohne kommerziellen Hintergrund.Such misconceptions must be eliminated by means of clear and above all objective information.
Solche Mißverständnisse müssen durch eine klare und vor allem objektive Information ausgeräumt werden.The brochure presented objective information and important facts in playful guise.
Spielerisch vermittelte die Broschüre sachliche Informationen und wichtige Fakten.We will not allow the decision of the National Council of Ukrainians deny objective information.
Wir werden die Entscheidung des Nationalrates der Ukrainer nicht zulassen, verweigern objektive Information.This saves the objective information in bearing memory, and displays it as shown below.
Dies speichert die Zielortinformationen im Peilungsspeicher und zeigt sie wie unten gezeigt an.The aim of Deutsches Ärzteblatt(German Medical Journal) is to provide competent and objective information for physicians.
Ziel des Deutschen Ärzteblatts ist die kompetente und objektive Information des Arztes.What we need now is not propaganda, but objective information about the enlargement process in Latvia.
Was wir jetzt brauchen, ist nicht Propaganda, sondern objektive Information über den Erweiterungsprozess in Lettland.However, objective information and opinions are definitely the first step to recognising specific weak points in the School.
Aber sachliche Informationen und Meinungen sind mit Sicherheit der erste Schritt, damit etwaige Schwachpunkte an der Fakultät überhaupt erkannt werden können.The goal of HTAis to support health care decisions and to serve policy making through objective information.
HTA's Ziel ist es,eine Basis für gesundheitspolitische Entscheidungen bereitzustellen und politische Entscheidungsprozesse mithilfe objektiver Informationen zu unterstützen.To ensure full and objective information about the availability and status of published taxonomies.
Eine umfassende und sachliche Information über die Verfügbarkeit und den Status der veröffentlichten Taxonomien sicherstellen.To work well, the European Asylum Support Office must produce the most useful,transparent and objective information, regularly scrutinised.
Um gut zu arbeiten, muss das Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen die nützlichste,transparenteste und objektivste Information regelmäßig prüfen.I thought to myself:‘So this is the objective information that the industry wants to supply to patients via the Internet.
Da dachte ich mir: Das ist also die objektive Information, die die Industrie gerne an die Patienten über das Internet geben möchte.Thus the CEC becomes a competent partner for technical consultation,to which user enterprise puts an abundance at objective information at the disposal.
So wird das CEC zu einem kompetenten Ansprechpartner fürfachliche Beratung, der Anwenderunternehmen eine Fülle an objektiven Informationen zur Verfügung stellt.But, it was asked, how can objective information reach the media when there was little interest in reports about labour issues?
Doch wie könne objektive Information in die Medien gelangen, wenn meist kein Interesse bestünde, über Arbeitnehmerfragen zu berichten?Through years of intensive contact with bird breeders, zoos and scientific institutions, Avesproduct can provide versatile,practical and objective information.
Durch jahrelange intensive Kontakte mit Vogelzüchtern, Zoos und wissenschaftlichen Institutionen kann Avesproduct eine vielseitige,praktische und objektive Information liefern.Mr Leinen, I am certain, as you are, that factual and objective information will be able to dispel a lot of the misunderstandings.
Herr Leinen, ich bin ebenso wie Sie davon überzeugt, dass durch eine sachbezogene und objektive Information viele Missverständnisse ausgeräumt werden können.In this connection we cannot progress unless we discuss biotechnology andconfront the campaign of fear concerning genetically modified food with objective information.
In diesem Zusammenhang können wir nur dann vorankommen, wenn wir über Biotechnologie sprechen undder Kampagne der Angst vor genetisch veränderten Lebensmitteln mit objektiven Informationen begegnen.In such andsimilar cases the statistician should disseminate all relevant objective information and leave the choice of the aggregation level to the user.
In solchen und ähnlichen Fällen sollte der Statistiker alle relevanten objektiven Informationen verbreiten und die Wahl der Aggregationsstufe dem Benutzer überlassen.A further condition necessary if the consumer is to participate in a market on equitable terms with suppliers,is the availability of an adequate supply of objective information.
Eine weitere unabdingbare Voraussetzung für eine gleichberechtigte Beteiligung von Verbrauchern undAnbietern am Markt ist die Verfügbarkeit einer entsprechenden Menge objektiver Informationen.Does this not preclude the provision of reliable and objective information on the contents of the Constitution and the effects it may have on the lives of Europe's nations?
Schließt das nicht eine zuverlässige und objektive Information über den Inhalt der Verfassung und ihre Auswirkungen auf das Leben der Völker Europas aus?The essential features of a Fans' Embassy service are the provision of accurate, reliable, up-to-date,independent and objective information on any matters of interest to football fans.
Essentielle Elemente einer Fanbotschaft sind die Bereitstellung von korrekten, vertrauenswürdigen, aktuellen,unabhängigen und objektiven Informationen im Interesse der Fußballfans.It is also particularly important to give objective information to partners and families helping persons with AIDS or living with persons with the HIV virus.
Besonders wichtig erscheint außerdem die Gewährleistung einer objektiven Information der Partner und Familienangehörigen, die Aidskranken beistehen oder mit seropositiven Personen zusammenleben.This implies that Catholic communications services andCatholics engaged in communications will provide fair and objective information on other religions of humanity.
Daraus ergibt sich für die katholischen Kommunikationsdienste undfür die in der Kommunikation tätigen Katholiken die Notwendigkeit einer fairen und objektiven Information hinsichtlich der anderen Religionen der Menschheit.The media shoulduse social media to provide effective, objective information to the public in order to counteract the dissemination of false and misleading information. .
Medial soll die Öffentlichkeit durch die Nutzung von Social Media wirksam mit objektiven Informationen aufgeklärt werden, um der Verbreitung von Falschinformationen entgegenzuwirken.By publishing objective information about the performance of the single market, we can help to address the obstacles that still remain before the market is fully completed.
Durch die Veröffentlichung objektiver Informationen über die Leistungen des Binnenmarkts können wir zur Beseitigung der noch vorhandenen Hindernisse mit dem Ziel der tatsächlichen Vollendung des Marktes beitragen.
