What is the translation of " OBJECTIVE INFORMATION " in Czech?

• objektivní informace
• objektivních informací
• objektivním informacím

Examples of using Objective information in English and their translations into Czech

It was not at all easy to get objective information from the material.
Nebylo snadné z materiálů vybrat objektivní informace.

I don't think we live in times that are particularly kind to objective information.
Nemyslím si, že žijeme v době, která je obzvláště přívětivá pro objektivní informace.

I suggest we try to offer objective information. So as I start off tonight's debate.
Abychom podali co nejobjektivnější informace. Se začátkem debaty bych chtěl doporučit.

So as I start off tonight's debate, I suggest we try to offer objective information.
Se začátkem debaty bych chtěl doporučit, abychom podali co nejobjektivnější informace.

We would then have objective information about the possible threat and might hope to avoid it.
Pak bychom měli objektivní informace o možné hrozbě a mohli bychom doufat, že ji odvrátíme.

But let me ask whether the public always has access to complete and objective information in this sphere?
Ale kladu si otázku, zda má vždy veřejnost v této sféře přístup k úplným a objektivním informacím?

Patients should have access to high quality, objective information regarding the way in which medicines are prescribed and their properties.
Pacienti by měli mít přístup ke kvalitním a objektivním informacím o tom, jakým způsobem jsou jim léky předepisovány a jaké mají vlastnosti.

To work well, the European Asylum Support Office must produce the most useful, transparent and objective information, regularly scrutinised.
Aby mohl Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu dobrým způsobem pracovat, musí předkládat v co největší míře užitečné a objektivní informace, jež budou pravidelně kontrolovány.

The role of the portal is to provide a thorough and objective information about what is happening in the EU, which is planted with the greatest care to the Czech context.
Úlohou portálu je poskytovat důkladné a objektivní informace o dění v EU, které je s maximální pečlivostí zasazeno do českých souvislostí.

Since this country is on one of the main drug smuggling routes into the European Union, I consider it important to have factual, objective information from Croatia on these problems.
Vzhledem k tomu, že tato země leží na jedné z hlavních tras pašování drog do Evropské unie, považuji za důležité získávat věcné a objektivní informace z Chorvatska týkající se těchto problémů.

I agree with you that it is important to provide accurate and objective information to citizens about the advantages and limitations of the use of cord blood stem cells.
Souhlasím s vámi, že je důležité poskytovat občanům přesné a objektivní informace o výhodách a omezeních využívání kmenových buněk z pupečníkové krve.

Today, then, rather than cast doubt on the Commission's efforts to review the security risks of our nuclear power plants, let us try to gather as much objective information about their actual condition as we can.
Proto dnes nezpochybňujme úsilí Komise o přezkum bezpečnostních rizik našich jaderných elektráren a snažme se získat co nejvíce objektivních informací o jejich skutečném stavu.

Consumers need clear and objective information, which can be provided by requiring higher standards on food labelling and placing more restrictions on advertising.
Spotřebitelé potřebují jasné a objektivní informace, které je možno poskytovat pomocí požadavků na vyšší standardy označování potravin a na větší omezení reklamy.

I would also like to emphasise that ensuring compliance with common rules and publishing objective information on public investment should not result in greater bureaucracy.
Chtěl bych také zdůraznit, že snaha o zajištění shody s obecnými pravidly a uveřejňování objektivních informací o veřejných investicích by neměla vést k větší byrokracii.

This entails providing objective information about the medicines' characteristics and the diseases for which they are recommended, as well as preventing the provision of unsolicited information or disguised advertising.
To zahrnuje poskytování objektivních informací o charakteristikách léků a o nemocech, pro které jsou doporučovány, stejně jako předcházení poskytování nevyžádaných informací nebo skryté reklamy.

It is therefore crucial to quickly obtain factual and objective information on drugs, drug addiction and the consequences of these.
Je proto velmi důležité rychle získávat věcné a objektivní informace o drogách, drogové závislosti a o jejích důsledcích.

Vice-President of the Commission.- I would like to stress that, on the Lisbon Treaty, the European Commission has worked through its representations and in close coordination with Member States to provide factual and objective information to EU citizens.
Místopředsedkyně Komise.- Ráda bych zdůraznila, že pokud jde o Lisabonskou smlouvu, Evropská komise se prostřednictvím svých zastoupení a v úzké spolupráci s členskými státy snažila občanům EU poskytovat faktické a objektivní informace.

Media partnership with EurActiv. cz will ensure visitors of both websites have thorough and objective information on business and political relations between the Czech Republic and Turkey.
Mediální spolupráce s Euractiv. cz zajistí návštěvníkům obou portálů přístup k důkladným a objektivním informacím o obchodních a politických vztazích mezi Českou Republikou a Tureckem.

At the same time, I would draw attention to the fact that the most crucial aspect of law making is the political will to resolve a given problem, and an impact assessment prepared as part of a particular project can merely supply objective information.
Zároveň bych upozornila na skutečnost, že nejdůležitějším aspektem tvorby právních předpisů je politická vůle řešit daný problém a posouzení dopadů vypracované v rámci konkrétního projektu může sloužit pouze jako zdroj objektivních informací.

Czech Republic-11.07.2017- The Chamber is pleased to announce a media partnership with EurActiv. cz, an online platform providing thorough and objective information about the European Union, set in the Czech context, from a politically neutral perspective.
Portál EurActiv. cz nabízí důkladné a objektivní informace o dění v Evropské Unii, zasazené do českého kontextu, z politicky neutrálního úhlu pohledu.

Optimal solutions for investment in this area require objective information about the condition of the infrastructure in individual national systems, as well as information which is essential to carry out a central EU study of future integration.
Optimální řešení investic v této oblasti vyžaduje objektivní informace o stavu infrastruktury ve vnitrostátních systémech i informace, které jsou nutné pro provedení centrální studie EU o budoucí integraci.

Public service broadcasting needs particular attention, given the concentration of media ownership and commercial competition, if it is to contribute, without political interference, to maintaining a public space which provides high quality programmes and objective information.
S ohledem na koncentraci médií a obchodní konkurenci je třeba veřejnoprávnímu vysílání věnovat zvláštní pozornost a bez politických zásahů přispět k zachování veřejného prostoru poskytujícího programy vysoké kvality a objektivní informace.

I also hope that the Commission can continue to play this role of providing factual objective information, but the debate will go on because, remember, the upside of a referendum is that you have to engage with citizens.
Rovněž doufám, že Komise dokáže pokračovat ve své roli a poskytovat faktické, objektivní informace, ale diskuze neskončí, protože, mějte na paměti, pozitivní stránkou referenda je to, že se musíte zapojit do komunikace s občany.

I think that to do this- I am coming back to the question of the network of experts- it is not a matter of using technical expertise to replace sensitive political decisions, but of ensuring that the sensitive political decisions are based as far as possible on objective information.
Nejde tedy o to, a nyní se vracím k otázce týkající se sítě odborníků, jestli nahradíme citlivá politická rozhodnutí technickou odborností, ale jde o to, abychom zaručili, že citlivá politická rozhodnutí budou přijata na základě co nejobjektivnějších informací.

It is important for patients to obtain reliable objective information in their mother tongue, for it to be designed for the non-expert public, and for it to be easy to understand and access, bearing in mind the particular needs of consumers.
Je důležité, aby pacienti získávali spolehlivé objektivní informace ve svém mateřském jazyce, aby tyto informace byly určeny laické veřejnosti, byly srozumitelné a snadno dostupné a přihlížely ke konkrétním potřebám spotřebitelů.

Since this is a candidate country that will soon be joining the European Union, it is particularly important for it to provide the Member States with exhaustive, objective information about drug trafficking and drug addiction and their economic and social consequences.
Vzhledem k tomu, že je kandidátskou zemí, která brzy vstoupí do Evropské unie, je zvláště důležité, aby členským státům poskytovala vyčerpávající a objektivní informace o obchodování s drogami, drogové závislosti a o jejich ekonomických a sociálních důsledcích.

This agreement will therefore not only make it possible to obtain factual and objective information from Croatia concerning drugs and drug addiction and their consequences, but will also enable Croatia, through these exchanges of information and best practices, to understand the nature of this phenomenon and better respond to it.
Tato dohoda tedy nejen že umožní získávat věcné a objektivní informace z Chorvatska o drogách a drogové závislosti a jejich důsledcích, ale také umožní Chorvatsku, aby prostřednictvím těchto výměn informací a osvědčených postupů pochopilo podstatu tohoto jevu a mohlo na něj lépe reagovat.

As far as information is concerned, it is important- as we all agree- to provide accurate and objective information to parents and to the general public about the advantages and limitations of the use of stem cells, including cord blood stem cells.
Pokud jde o informace, je důležité- jak se všichni shodujeme- poskytovat rodičům a široké veřejnosti přesné a objektivní informace o výhodách a omezeních používání kmenových buněk, včetně kmenových buněk z pupečníkové krve.

At a European level, it is also important to have factual and objective information from Croatia concerning drugs and drug addiction and their consequences, and, at the same time, the Republic of Croatia can get information on best practices to understand the nature of its drug problems and better respond to them.
Na evropské úrovni je také důležité z Chorvatska mít k dispozici věcné a objektivní informace o drogách, drogové závislosti a jejich důsledcích a Chorvatská republika může zároveň získávat informace o osvědčených postupech, aby mohla pochopit podstatu svých problémů s drogami a lépe na ně mohla reagovat.

I think that if there were a more representative range of information sources and more objective information given to our public, and some of the ramifications and consequences of some of these actions taken into account, then they would quite possibly come to other conclusions.
Myslím si, že kdyby se veřejnosti nabídl reprezentativnější rámec informačních zdrojů a objektivnější informace a kdyby byly zohledněny následky a dopady některých přijatých opatření, pravděpodobně bychom dospěli k jiným závěrům.