What is the translation of " DATUM " in German?

• Datum
• Bezug
• Bezugspunkt
• Daten

Examples of using Datum in English and their translations into German

Which datum?
Welchen Termin?

Datum will be reset to default WGS84.
Das Datum wird auf den Standard-Wert WGS84 zurückgesetzt.

Added LKS92 map datum.
Das Karten-Datum LKS92 wurde zugefügt.

This datum has importance beyond the immediate problem of Hungary.
Diese Tatsache hat über das unmittelbare Ungarn-Problem hinaus Bedeutung.

Added Croatian map datum.
Das kroatische Kartendatum wurde zugefügt.

The Main technical datum of drug mixing equipment is for reference.
Die wichtigsten technischen Daten von Medikamentenmischgeräten dienen als Referenz.

Units: Metric or statute, position format rsp. datum.
Einheiten: Metrisch oder englisch, Positionsformat bzw. Kartendatum.

The Main technical datum of industrial mixing equipment is for reference.
Die wichtigsten technischen Daten für industrielle Mischanlagen dienen als Referenz.

The angle between the marked point on the sub-reflector and the datum.• TRACK SCALE.
Der Winkel zwischen dem markierten Punkt auf dem Subreflektor und dem Bezugspunkt.• TRACK SCALE.

An extended dialog field for the datum system allows the combination of multiple elements to one common datum.
Ein erweitertes Dialogfeld für das Bezugssystem ermöglicht es, mehrere Elemente zu einem gemeinsamen Bezug zu kombinieren.

Care should be taken to ensure sufficient clearance between the readhead/mounting bracket and clips/datum clamp.
Es ist darauf zu achten, dass zwischen Abtastkopf/ Montagehalterung und Klemmen genügend Freiraum belassen wird.

In what amounted to Mr. Hubbard's overriding datum, he spoke of the ability to help as the greatest of human abilities.
Von L. Ron Hubbards vorrangigem Datum, von der Fähigkeit zu helfen sprach er als der höchsten menschlichen Fähigkeit.

The datum is from the structure so built up that it can be adapted easily to the individual operational circumstances.
Das Zahlenmaterial ist von der Struktur her so aufgebaut, dass es sich problemlos an die individuellen betrieblichen Gegebenheiten anpassen lässt.

Three(3) seconds after the last key is pressed, the datum is stored and the temperature is shown on the display.
Nach 3 Sekunden des Drückens letzterer Taste, werden die Daten gespeichert und auf dem Display erscheint die Temperaturangabe.

Its fundamental datum is the responsibilizing of man and the enabling of him to be the vicar of God on earth.
Sein grundlegendes Faktum ist es, den Menschen verantwortlich zu machen, ihn in die Lage zu versetzen, Stellvertreter Gottes auf Erden zu sein.

We do not object to an idea of information on the basis of which any datum, any contents can be included within this general concept.
Wir sind gegen eine Auffassung von Information, wonach sich unter diesem allgemeinen Begriff alle Daten, alle Inhalte zusammenfassen ließen.

Every datum and instruction had to reach the correct location in time for the opeation that depended on it, to within 1/ 5000th of a second.
Jeder Nullpunkt und Anweisung musste der richtigen Stelle rechtzeitig für die opeation dass es abhänge, dass innerhalb von 1/ 5000 th einer Sekunde.

It, without need to reflect us in certain way, it knows better what in a datum moment it is necessary to do and whether to skip.
Sie, uns in gewißer Art und Weise widerzuspiegeln, kennt er besser ohne Bedarf, was Augenblick notwendig, zu machen ist in ein Datum und was auslassen.

Dodajte datum i vrijeme ili broj slajda bilo gdje na slajdu Add the date and time or number of slides anywhere on the slide.
Dodajte datum i vrijeme ili broj slajda bilo gdje na slajdu Fügen Sie das Datum und die Uhrzeit oder die Anzahl der Folien an einer beliebigen Stelle auf der Folie ein.

External preset value call Valid even in other than preset Prohibited when datum point lamp or REF lamp is(preset recall input) mode lit.
Externer Vorwahlwert-Abruf Gültig auch in anderem Modus als Gesperrt, wenn Festpunktlampe oder REF-Lampe(Vorwahlabruf-Eingabe) Vorwahl leuchtet.

I don't know, but if this datum is left out, there may be some pcs who get audited on Op Pro by Dup for 50 hours without any changes occurring….
Ich weiß es nicht, aber wenn man dieses Datum auslässt, mag es PCs geben, die auf Op Pro by Dup 50 Stunden lang ohne Veränderungen auditiert werden….

His vision is an intellectualist one, which however translates even the most brutal naturalist datum into a sort of magic realism with an archaic and metaphysical taste.
Seine Vision ist ein intellektualistischen ein, was übersetzt Doch selbst die brutalste Natur Bezugspunkt in eine Art magischen Realismus mit einer archaischen und metaphysischen Geschmack.

Izračunava dan u tjednu za datum i prikazuje skraćeni naziv dana(Uto) Calculates the day of the week for the date and displays the abbreviated name of the day Wed.
Izračunava dan u tjednu za datum i prikazuje skraćeni naziv dana(Uto) Berechnet den Wochentag für das Datum und zeigt den abgekürzten Namen des Tages an Mi.

For measuring and evaluating a run- and a window opens in which you can describe the feature in more detail e.g. radial or axial run-out, datum, code name, tolerance, etc.
Für eine Laufmessung und -auswertung- und schon wird ein Fenster geöffnet, in dem das Merkmal ggf. genauer beschrieben werden kann z.B. Rund- oder Planlauf, Bezug, Kurzbezeichnung, Toleranz usw.

It's a datum that provides the answer of how an individual can consecutively and continuously bring wider order that spreads like a wave over the world.
Es ist ein Datum, das die Lösung dafür bereitstellt, wie eine Person fortlaufend und unablässig umfassendere Ordnung schaffen kann, die sich wie eine Welle über die Welt ausbreitet.

Ik verbind mij ertoe, indien de vergunning geheel of ten dele ongebruikt blijft, deze binnen de 10 werkdagen na de uiterste datum van haar geldighedisduur bij de bevoegde instanties van afgifte in te leveren.
Ik verbind mij ertö, indien de vergunning geheel of ten dele ongebruikt blijft, deze binnen de tien werkdagen na de uiterste datum van haar geldigheidsduur bij de bevögde instanties van afgifte in te leveren.

In this method a datum of value 0 are written as two consecutive magnetic fields of opposite polarity, while a 1 are constituted by two fields of the same polarity.
In diese Methode ein Datum von Wert 0 werden geschrieben wie zwei hintereinander magnetische Felder von gegenüberliegender Polarität, während ein 1 von zwei Feldern der gleichen Polarität gegründet wird.

The Supervisor at all times must have a high tolerance of stupidity in his students and must be willing to repeat any datum not understood as many times as necessary for the student to understand and acquire reality on the datum.
Der Kursleiter muss stets eine hohe Toleranz gegenüber Dummheit bei seinen Studenten haben und muss bereit sein, ein jedes Datum, das nicht verstanden worden ist, so oft wie erforderlich zu wiederholen, bis der Student das Datum verstanden und Realität darüber bekommen hat.

However when in a datum moment, because of my holiness, a certain person was struck, I was sorry a lot the thing for the fact that others had to have some sorrows for my cause.
Aber wenn in ein Datum Augenblick wegen meiner Heiligkeit eine gewiße Person wurde geschlagen, das Ding tat leid mich viel, für die Tatsache, die andere einige Bedauern aus Ursache mein haben mussten.

This datum is not a surprise: smoking is the main cause of this disease together with atmospheric pollution and"indoor" pollution due to passive smoking and, above all in developing countries, to combustion in domestic environment.
Diese Daten überraschen nicht: die wichtigste Ursache der Krankheit ist zweifelsohne der Zigarettenrauch, zu dem sich die Umweltverschmutzung und die Luftverschmutzung von Innenräumen durch passiven Rauch und- vor allem in Entwicklungsländern- durch Verbrennungsprodukte gesellen.