Examples of using Observer in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Normale Benutzer können keine Observer einrichten.
Observer werden durch den Teilnehmer vorgeschlagen und von ihm finanziert.
Observers will be proposed and financed by the competitors.Normale Benutzer können keine Observer an ihren eigenen Tasks berechtigen.
Regular users cannot give access Hierzu ist es sinnvoll eine zusätzlicheRolle zu erzeugen siehe Abschnitt GetUsers-Rolle für Observer.
It makes most sense to create an additionalrole see section GetUsers Role for Observers.Die Apps Rezensions Observer empfiehlt 10 Apps und 10 Handy Spiele, die er in diesem Monat entdeckt wird.
The Observer's apps reviewer recommends 10 apps and 10 mobile games he's discovered this month,….Unser Core Team- welches bereits ihr Training auf dem Flugzeug absolviert hat-ist ausschliesslich als Observer dabei.
Our core pilot team, who have already completed their training on the type,are on board as observers.Es gibt zwei Varianten, wie der Observer die gewünschten Informationen vom Subject erhält.
There are two ways in which the observer receives Sie besitzt auch nurlesenden Zugriff für die Scans für die die entsprechenden Benutzer als Observer eingerichtet worden sind.
It has only readaccess to the scans for which the respective users have been set up as observers.Die Observer Car ist sehr viel heller und verfügt über Tische, an denen man mit dem PC besser arbeiten kann.
The Oberserver Car is generally much brigther due to larger windows, and you have actual tables to work on more comfortably.Als erstes müssten wir interfaces für das Observable(den Löwen) und Observer(alle anderen Tiere) definieren.
First, let us define interfaces for both, Da alle Observer das Interface I_Observer implementieren, ist die Liste vom Typ ARRAY[1… Param. cMaxObservers] OF I_Observer.
Since all Observers implement the interface I_Observer, the list is of type ARRAY[1… Param. cMaxObservers] OF I_Observer.Auch beim Lasermarkieren stehen dank des TruMark spezifischen Kamerasystems Observer verschiedene Funktionalitäten zur Verfügung.
In laser marking, too, and thanks to the Observer camera system specific to Kennt das Subject dagegen seine Observer(da es nur wenige verschiede Arten von Observern geben kann), sollte die Push-Methode angewendet werden.
If the subject knows its observers(since there are only a few different types of observers), the push method should be used.Zu seinen Auftraggebern zählen Nike, Stussy, Hewlett-Packard, The New York Times, Newsweek,The Observer und die Staatsoper Berlin.
Other clients include: Nike, Stussy, Hewlett-Packard, Das Tool Observer wird mittlerweile von mehreren Forschergruppen in Deutschland, der Schweiz und den USA eingesetzt und weiter erprobt siehe Kooperationspartner.
The Observer tool is now used and tested by several research groups in Germany, Switzerland and Wir untersuchen den Mord an Rebecca Hinton, einer Journalistin beim Observer, die an einer Story arbeitete, die Sie vielleicht interessiert.
We have been investigating Michael Münnix ist Vorsitzender des Beirats der adsquare GmbH, Mitglied des Beirats der datapath.ioGmbH und Board Observer bei Swarm64 AS.
Michael is chairman of the advisory board at adsquare GmbH, member of the advisory board at datapath.io GmbH Und als Chronist Demiurg zwanzig bis vierzig ist ein Chronist der Observer, respektvoll vzyskuyuschego Wahrheit der Kunst in einem fremden Peeroo.
And as chronicler demiurge-twenties to forties has become a chronicler of the Observer, respectfully vzyskuyuschego truth The Observer folgt die Kondensstreifen der Kugel in seinem Wirbelwind ersten Schuss beobachtet dann den Staub, der das Projektil auf den Boden, wenn macht.
The Observer follows Im Herbst 2014 wählten die britischen Qualitätszeitungen The Guardian und The Observer TMW zu fÃ1⁄4nf besten Winterfestspielen der Welt.
In Alicia Canter für den Observer Sally Gowland, 28, tief in die Augen eines schönen jungen Mannes im gleichen Alter starrt, suchen, um zu sehen, ob sie eine romantische Verbindung, ohne zu sprechen bilden kann.
Alicia Canter for the Observer Sally Gowland, 28, is staring deep into the eyes of a handsome young man about the same age, looking to see if they can form a romantic connection without speaking.Der deutliche Wahlsieg der Konservativen macht es sehr wahrscheinlich, dass Theresa May nach der Parlamentswahl imJuni eine schwierige Aufgabe anvertraut wird, kommentiert The Observer.
Technische Dokumentation, die ein breites Spektrum von Themen im Zusammenhang mit Observer abdeckt, ist in der Form von Basis-Dokumentation, technischen White Papers und Integrationsanleitungen verfügbar.
Technical documentation covering a broad range of topics related to NETAVIS Observer is available in the form of basic documentation, technical white papers, and integration guides.Stuart Nicholson, Observer Music Monthly, November 2005Zugegeben, hört man den Namen Solveig Slettahjell zum ersten Mal, muss man sich die Silbenfolge(sprich: Sulwej Schlettajell) einmal vorsichtig buchstabieren.
Stuart Nicholson, Observer Music Monthly, November 2005 The first time you hear the name Solveig Slettahjell(pronounced Sul-vay Shlet-I-Yell), you might have to spell it out before attempting to say it.Von den derzeit 187 nationalen Gesellschaften,die entweder als Mitglieder oder als Beobachter(engl. Observer) der Generalversammlung der Föderation angehören, sind etwa 25 bis 30 regelmäßig als PNS in anderen Ländern im Einsatz.
Among the 187 national societies admitted to the GeneralAssembly of the International Federation as full members or observers, about 25-30 regularly work as PNS in other countries.Der iQ process observer ist derzeit das einzige auf Live-Daten basierende Assistenzsystem im Markt, das aktiv auf Veränderungen im Prozess und ungünstige Einstellungen hinweist und damit die Stabilität über den Gesamtprozess optimieren hilft.“.
The iQ process observer is currently the only assistance system on the market based on live data, which actively indicates changes in the process and counterproductive settings, helping to improve stability throughout the process.”.Organisiert von der niederländischen Botschaft in Rom und kuratiert von Hans Ibelings,Direktor von The Architecture Observer, fördert der GREENHOUSE TALK den internationalen Vergleich zwischen den Fachleuten des Sektors, um über die wichtigsten Themen bezogen auf die Entwicklung der Architektur zu sprechen.
Promoted by the Dutch Embassy in Rome and presented by Hans Ibelings,editor-in-chief of The Architecture Observer, GREENHOUSE TALK promotes international encounters among architecture professionals to discuss key issues in the evolution of architecture.Foto: Katherine Anne Rose für den Observer Eine Türklingel mit einem Unterschied, Hallo wird aufzeichnen alle Ihre Anrufer, verwenden Gesichtserkennung und lassen Sie sich den Besuchern sprechen, auch wenn Sie unterwegs sind.
Photograph: Katherine Anne Rose for the Observer A doorbell with a difference, Hello will record all your callers, use facial recognition and let you speak to visitors, even if you're out.Gleichzeitig kann der Sherlock Observer auch sämtliche Funktionen des Sherlock Food Analysers integrieren und damit für wertvolle Qualitätsinformationen Ihres Warenein- und ausgangs sorgen oder für inline Prozesssteuerung herangezogen werden z.B.: Trockensubstanzmessung, Messung von Fettgehalt bzw.
The Sherlock Observer can also integrate all the functions of the Sherlock Food Analyser and so ensure you have valuable quality data on your incoming and outgoing goods; it can also be used for in‑line process control e.Mit der Integration der RTT Observer Library und des BTC EmbeddedSpecifier in die dSPACE Werkzeugkette kann eine bestehende Model-in-the-Loop (MIL)-, Software-in-the-Loop (SIL)- oder Hardware-in-the-Loop (HIL)-Umgebung um eine permanente Echtzeitvalidierung sicherheitskritischer Anforderungen ergänzt werden.
By integrating the RTT Observer Library and BTC EmbeddedSpecifier in the dSPACE tool chain, you can supplement any existing model-in-the-loop(MIL), software-in-the-loop(SIL) or hardware-in-the-loop(HIL) environment to continuously validate safety-critical requirements in real-time.
