What is the translation of " OFFENBAREND " in English?

• revealing

Examples of using Offenbarend in German and their translations into English

Gott, sich selbst im Menschen den Menschen offenbarend.
God revealing Himself to man in the Man.

Und jenes Gefühl ist offenbarend was Gott anbelangt.
And that feeling is revealing in terms of God.

Dunkel und authentisch, geheimnisvoll und doch offenbarend.
Dark and authentic, mysterious and yet revealing.

Die Workshops wurden von Teilnehmern als"erstaunlich","offenbarend" und als"das kraftvollste Wochenende meines Lebens" bezeichnet.
The workshops have been called"amazing,""revelatory," and"the most powerful weekend of my life.

Farben umarmten die Energie in Bewegung, ihre spezifischen Eigenschaften offenbarend.
Colors embraced the energy in motion, revealing their specific properties.

Die Traum Entität assimiliert Schichten von Bildern und Erspürungen, die Wahrheit offenbarend, dass dieser Traum ein Traum im Weltentraum ist, der von uns allen erschaffen wird.
The dream entity assimilates layers of images and sensations revealing the wisdom that this dream is a world dream created by all of us.

Kosmische Schaffenskraft treibt alle Naturelemente feurig an, das eine Gesetz offenbarend;
Cosmic creativeness fierily propels all elements, manifesting the one law;

Gott Selbst spricht zu euch durch diese, Er tritt ständig vor euch hin, Sich Selbst offenbarend in jeglichem Werke, das aus Seiner Liebekraft hervorgegangen ist.
God Himself is speaking to you through creation, He is constantly facing you by revealing Himself in all the work that emerges from His strength of love.

Denn ich will mich nicht von Deinem Herzen entfernen.[Der Herr antwortete] Wenn dein Herz überzeugt ist, hat es dann nicht auch schon dein Gebet beantwortet, den Geist offenbarend, der in dir wohnt, welcher Art er ist?
The Lord answered If your heart is convicted, then has it not also given answer to your prayer already, Revealing The Spirit which dwells within you, of what sort it is?…?

Die Schönheit der Wissenschaft und Mathematik unseres Alltags offenbarend, entzündet Wonderlab: The Statoil Gallery die Neugier, befeuert die Phantasie und inspiriert, die Welt um sich in einer ganz neuen und aufregenden Weise zu sehen.
Revealing the beauty of the science and maths that shape our everyday lives, the unmissable Wonderlab experience ignites curiosity, fuels imagination and inspires to see the world around oneself in new and exciting ways.

Ich nahm deutlich war, dass sie die Rolle als Abgesandte von einem anderen Sternensystem übernommen hatte- nicht offenbarend, dass sie Teil einer Gruppe war, die hier die ganze Zeit auf der Erde lebte.
I was clearly aware that she had assumed the role as an emissary from another star system- not revealing that she was part of a group that lived right here on earth all along.

Ich brachte den Menschen, was sie nötig brauchten, und weil Ich nur beschränkte Zeit auf Erden weilte, bildete Ich Mir Selbst Meine Jünger aus, ihnen Mich durch Mein Wort offenbarend und ihnen dann das Amt erteilend, an Meiner Statt den Menschen Mein Wort zuzuleiten, das die Menschen dann, wenn sie es auslebten, in den Zustand versetzen sollte, mit Mir in engste Verbindung zu treten und das Brot des Himmels von Mir zu begehren.
I brought to men what they needed, and because I just stayed on earth a limited time, I trained my disciples myself, revealing myself to them through the word and giving the office to them, to supply my word to men instead of me, which men then, when they lived it, was to put them into the state to get into closest contact with me and to desire the bread of heaven from me.

Wenn der Citta durch die äußere Welt Schulung erhält- womit der Dhamma gemeint ist, der von dem transzendenten(lokuttara) Dhamma, aus dem„Land“ Nibbāna kommt bis abwärts, Ebene um Ebene zur Menschen-Welt, jede Ebene offenbarend, jeden Bereich- dann finden wir, dass es jene noch unter uns gibt, die ihr zugeneigt sind, die Interesse für die äußere Welt haben, die größeres Glück erstreben, als gegenwärtig existiert.
When the mind receives training from the outside world- meaning the Dhamma that comes from the transcendent(lokuttara) Dhammas, from the'land' of nibbana on down, level by level to the human world, revealing every level, every realm- we find that those of us who are inclined, who are interested in the outside world, in happiness greater than that which exists at present, still exist.

Ich brachte den Menschen, was sie nötig brauchten, und weil Ich nur beschränkte Zeit auf Erden weilte, bildete Ich Mir Selbst Meine Jünger aus, ihnen Mich durch Mein Wort offenbarend und ihnen dann das Amt erteilend, an Meiner Statt den Menschen Mein Wort zuzuleiten, das die Menschen dann, wenn sie es auslebten, in den Zustand versetzen sollte, mit Mir in engste Verbindung zu treten und das Brot des Himmels von Mir zu begehren….
I brought to people what they urgently needed, and because I only lived on earth for a limited time I trained My disciples Myself by revealing Myself to them through the Word and giving them the office to convey My Word to people on My behalf. By living in accordance with My Word people would get into a position to enter into closest contact with Me and desire from Me the bread from heaven….

Warum offenbart sie es dir?
Why did he show it to you?

Ich offenbare es, wie ich es soll.
I make it manifest, as I ought to speak.

Es offenbart erneut die immense Zerrissenheit der amerikanischen Gesellschaft….
Once again it highlights the immense rifts in American society….

Er offenbart, was tief und verborgen ist;
He is the unveiler of deep and secret things.

Jesus offenbarte seine Gottheit durch seine Auferstehung.
Jesus demonstrated His divinity by His resurrection.

Ness: Gott offenbart im Fleisch, gerechtfertigt im Geist.
Ness: God was manifested in the flesh, justified in the Spirit.

Macrons Rede offenbarte jetzt einen neuen Gedanken.
Macron's speech reveals a new concept.

Familie offenbart der Vater den Platz des Familienvermögens.
New family the father reveales the place of the family assets.

Aber offenbarte Religion ist nicht nur authentisch, sondern auch exzellent.
But revelatory religion is excellent as well as genuine.

Monsieur Clancy offenbarte Expertenwissen über die Mordwaffe.
Monsieur Clancy displayed an expert knowledge of the murder weapon.

Bei der Bestätigung einer Bestellung offenbaren wir nur die letzten vier Stellen Ihrer Kreditkartennummer.
In the confirmation of your order we do not disclose your credit card number.

Ein Großer der elektronischen Musik offenbart unveröffentlichte musikalische Schätze aus zehn fruchtbaren Schaffens-jahren.
A true master of electronic music unveils unreleased musical gems from the past ten years.

Befreit sie und offenbart diese Vollmacht vor den Glaubenslosen.
Free them, and manifest this power before the incredulous.

Die Macht Gottes offenbart sich ganz eindeutig in der Geschichte Israels.
God's remarkable power is manifest in Israelite history.

Am Ende, offenbart Gutes Design Große Funktionalität.
In the end, good design uncovers great functionality.

Dank AHA und BHA offenbart die Tonmaske eine ganz deutlich verbesserte Hauttextur.
With AHA and BHA, the clay mask unveils dramatically improved skin texture.