What is the translation of " OFFENBART WURDE " in English?

• was revealed
• been shown
• is inspired
• was disclosed
• been revealed
• is revealed

Examples of using Offenbart wurde in German and their translations into English

Offenbart wurde sie in Medina.
Many of them became prodigals in the earth.

Ich folge nur dem, was mir offenbart wurde.
I only follow what is revealed to me.

Und folge dem, was dir offenbart wurde, und sei geduldig, bis Allah richtet; denn Er ist der beste Richter.
Follow what is revealed to you, and persist until God pronounce His judgement; for He is the best of all judges.

Ich folge nur dem, was mir offenbart wurde.
I follow nothing, except what is sent down to me.

Und folge dem, was dir offenbart wurde, und sei geduldig, bis Allah richtet; denn Er ist der beste Richter.
And follow,(O Prophet!), whatever is revealed to you, and remain patient until Allah brings forth His judgement. He is the best of those who judge.

Und verlies, was dir von dem Buche deines Herrn offenbart wurde.
Read whatever is revealed to you from the Book of your Lord.

Verlies, was dir von dem Buche offenbart wurde, und verrichte das Gebet.
Recite what is revealed to you of the Scripture, and perform the prayer.

Sprich:"Ich folge nur dem, was mir von meinem Herrn offenbart wurde.
Say,“I only follow what is inspired to me from my Lord.”.

Das geistige Licht, das durch diese Wesen offenbart wurde, bildete das Fundament für die großen Weltreligionen:"den Buddhismus","das Christentum" und"den Islam.
The spiritual light revealed through these beings forms the foundation of the great world religions:"Buddhism","Christianity" and"Islam.

Sprich:"Ich folge nur dem, was mir von meinem Herrn offenbart wurde.
Say to them:'I follow only what is revealed to me by my Lord.

Er sagte, ein Hauch von Morsi zukünftigen Absichten offenbart wurde, als er sich weigerte, die Investiturfeier des neuen koptischen Papst Tawadros II teilzunehmen.
He said a hint of Morsi's future intentions was revealed when he refused to attend the investiture ceremony of the new Coptic Pope Tawadros II.

Wie konnte dies sein, wo doch die Religion des Islam erst ungefähr 600 Jahre später offenbart wurde?
How could this be when the religion of Islam would not be revealed for another 600 years?

Dieses Mal der König wusste, dass er offenbart wurde und die Farbe wich aus seinem Gesicht, und Abraham wartete, ob er zu Allah ergeben würde, aber er tat nicht und so Abraham kehrte nach Hause zurück.
This time the king knew he had been revealed and the color drained from his face, and Abraham waited to see if he would surrender to Allah but he did not and so Abraham returned home.

Denkt in diesen Momenten an den Garten, als Mir alles offenbart wurde, wofür Ich leiden würde..
Remember in these moments in the Garden when all was revealed to Me, what I was about to suffer for.

Und ich habe herausgefunden, dass sehr wenig Leute überhaupt Interesse an dem zeigten, was in meiner Geschichte offenbart wurde.
And found that very few people hardly showed any interest in what is revealed in my story.

EPÜ zu prüfen, ob ein hinzugefügtes Merkmal, das in der Anmeldung in der ursprünglichen Fassung nicht offenbart wurde, einen technischen Beitrag zum Gegenstand des Anspruchs leistet.
EPC, it must be ascertained whether or not an added characteristic not disclosed in the application as filed makes a technical contribution to the claimed subject matter.

Wir glauben an die Fürbitte(oder Mediation) der Heiligen als eine von Gott gewollte Wahrheit, die im Evangelium offenbart wurde.
We believe in the intercession(or mediation) of the saints like a truth wanted by God and revealed by the Gospel.

Gelehrte aus der Schule des Ahl-ul der Tempel(sa) einig, dass dieser Vers offenbart wurde, das Recht des Propheten und der Ahl-ul baitnya(sa), die bershalawat um sie und wie bershalawat befiehlt bekräftigen.
Scholars of the school of Ahlul the temple(sa) agreed that this verse was revealed to affirm the right of the Prophet and the Ahlul baitnya(sa), which orders bershalawat to them and how bershalawat.

Die Gerechtigkeit Gottes ist die Rechtsform seiner heiligen Liebe, die in Jesus Christus offenbart wurde.
The righteousness of God is the judicial form of His holy love, which was manifested in Jesus Christ.

Obwohl der Qur'an auf arabischer Sprache offenbart wurde und der Prophet Muhammad ein Araber gewesen ist, wäre es verkehrt anzunehmen, dass alle Muslime Araber seien oder im umgekehrten Fall alle Araber Muslime.
Although the Quran was revealed in the Arabic language and Prophet Muhammad was an Arab, it would be wrong to assume that all Muslims are Arabs, or for that matter, that all Arabs are Muslims.

Für die längste Zeit Gebrauch gemacht von Bodybuildern und auch Athleten, bis die negativen Auswirkungen dieser Medizin offenbart wurde.
For the longest time it was made use of by body builders as well as athletes in Slovenia, till the adverse effects of this pills exposed.

Während die volle Funktionalität von Timeline nicht ganz klar ist, ist der Teil, der offenbart wurde, erhalten Benutzer eine Ansicht der apps, die Sie verwendet, auf alle Ihre Geräte, und eine option, um fortzufahren, wo Sie aufgehört haben.
While the full functionality of Timeline is not entirely clear, the part that was revealed gives users a view of the apps that they used on all their devices, and an option to continue where you left off.

Er wurde zum Lehrer von Aristoteles ernannt und war verantwortlich den jungen Schülern das Wort Gottes zu lehren, wie es von Aristoteles offenbart wurde.
He was appointed teacher of Aristotle, and was in charge of training young disciples the word of God as revealed by Aristotle.

ArmBester Der Islam, der Muhammad offenbart wurde- Gottes Lob und Friede seien auf ihm- bildet die Fortsetzung und den Höhepunkt aller vorangegangenen Religionen, und damit ist er für alle Zeiten und alle Völker gültig.
The Islam that was revealed to Muhammad, may the mercy and blessings of God be upon him, is the continuation and culmination of all the preceding revealed religions, and hence it is for all times and all peoples.

Im letzten Artikel haben wir erfahren, dass die organisierte und strukturierte Religion, die dem Propheten Moses offenbart wurde, als Judentum bekannt geworden ist.
In the last article we learned that that the organised and structured religion revealed to Prophet Moses came to be known as Judaism.

Er ist der Papst, seine Identität ist verborgen, um zu verhindern, dass man ihn mit dem Tier und dem falschen Propheten identifiziert, der in Offenbarung 13 offenbart wurde.
He is the pope, his identity is hidden to prevent people from identifying him with the beast and the false prophet revealed in Revelation 13.

Dropping 50 oder 60 Pfunde kann ein tatsächlicher Schwierigkeiten sowie diese fortschrittliche neue Diät-Schema Medikament tatsächlich offenbart wurde, um Werbung für Gewichtskontrolle und auch beschleunigen den Stoffwechsel, so dass Sie mehr Gewicht zu verlieren und halten Sie sie dauerhaft sein.
Going down 50 or 60 pounds can be a real difficulty, and also this innovative brand-new diet plan medication has actually been shown to promote weight reduction and also quicken the metabolic rate, allowing you to lose more weight and maintain it off completely.

Alles steht geschrieben im Buch der Sieben Siegel, das sich in Gott befindet und dessen Existenz der Menschheit durch den Apostel und Propheten Johannes offenbart wurde.
Everything was written in the Book of the Seven Seals, which is found within God and whose existence was revealed to mankind through John, the apostle and prophet.

Was die neue, nach der Aufnahme dieses Merkmals beanspruchte Merkmalskombination betrifft, kann geprüft werden, ob diese Kombination in der ursprünglich eingereichten Fassung der Anmeldung offenbart wurde.
With respect to the new combination of features which is claimed after the introduction of that feature, it can be examined whether that combination was disclosed in the application as filed.

Wird ein positives Merkmal, welches einen Gegenstand definiert, der tatsächlich beansprucht wird, in einen Anspruch aufgenommen, so kann geprüft werden, ob der Gegenstand dieses Merkmals in der ursprünglich eingereichten Fassung der Anmeldung offenbart wurde.
If a positive feature, which defines subject-matter that is actually claimed, is introduced into a claim, it can be examined whether the subject-matter of that feature was disclosed in the application as filed.