What is the translation of " OFFENE PLATTFORMEN " in English?

• open platforms

Examples of using Offene plattformen in German and their translations into English

Im Fokus der Zusammenarbeit von Bosch und HERE stehen generell offene Plattformen für alle Kunden im Automotive und Non-Automotive-Bereich.
Focal point of collaboration between Bosch and HERE is global open platforms for all customers, automotive and non-automotive. collect download.

Offene Plattformen und Interoperabilität sind zwar sehr wichtig, reichen aber allein nicht aus, um eine„Informationsgesellschaft für alle“ entstehen zu lassen.
Open platforms and interoperability will be very important but not on their own sufficient to produce an Information Society for all.

Unser EnOcean Software Stack bildet eine geeignete Grundlage, um Daten batterieloser Funksensoren und Aktoren in standardübergreifende, offene Plattformen einzubinden.
Our EnOcean Software Stack provides a suitable framework to integrate data of batteryless radio sensors and actuators into above-standard open platforms.

Diese sind mindestens genauso wichtig wie offene Plattformen und werden maßgeblich bestimmen, welche Dienste mit welchen Geräten zugänglich sein werden.
They are no less important than open platforms, possibly even more so, and will therefore determine what services can be accessed from what devices.

Mit dem Rolling On Interroll-Programm ermöglichen wir unseren Partnern, dass sie von unserer Rolle als neutraler Anbieter von Schlüsselprodukten für die interne Logistik, der auf offene Plattformen setzt, noch intensiver profitieren können.
With the Rolling On Interroll program, we allow our partners to benefit even more intensively from our position as neutral provider of key products for internal logistics based on open platforms.

Beispiele sind offene Plattformen für zahlreiche Bereiche von wissenschaftlichen Arbeiten bis hin zu Verkehrsdaten, die maßgeblich von Usern gefüllt und gepflegt werden.
Examples of these exist in open platforms in many areas of scientific work, as well as traffic data primarily maintained by users.

Die Mitteilung der Kommission über Hemmnisse für den breiten Zugang zu neuen Diensten und Anwendungen der Informationsgesellschaft durch offene Plattformen beim digitalen Fernsehen und beim Mobilfunk der dritten Generation;
The Communication from the Commission on barriers to the achievement of widespread access to new services and applications of the information society through open platforms in digital television and 3G mobile communications.

Offene Plattformen bieten Wahlfreiheit beim Zugang zu Anwendungen und Diensten der Informationsgesellschaft für unterschiedliche Endgeräte.
Open platforms provide freedom of choice for access to applications and services of the Information Society over various platforms to different end-user terminals.

Darüber hinaus war die Mehrheit der Befragten der Überzeugung, dass zukünftig offene Plattformen für Banken immer wichtiger werden, über die 60 Prozent der APIs einer Bank Partnern und Drittanbietern zur Verfügung gestellt werden.
Furthermore, the majority of those interviewed for the study believed in an open platform future for banks, in which 60 percent of a bank's APIs would be made available to partners and third party providers.

Offene Plattformen sollen gerade diese Art der kostengünstigen Entwicklung von Produkten, die Menschen zu Gute kommen, fördern, sie zukunftsfähig, adaptierbar und zugänglich machen.
Open platforms are supposed to be the enabler of this kind of evolvement and are to make products and services more affordable, sustainable, adaptable, and accessible.

Dazu zählen wirtschaftliche, rechtliche und verbraucherbezogene Faktoren, die mindestens genauso wichtig wie offene Plattformen sind und daher maßgeblich bestimmen werden, welche Dienste mit welchen Geräte zugänglich sein werden.
These other issues concern commercial, regulatory and consumer factors that affect the Information Society; they are no less important than open platforms, possibly even more so, and will therefore determine what services can be accessed from what devices.

Mehr Förderung für offene Plattformen und mehr Druck auf Plattformen wie Facebook, 2. mehr Förderung für neue journalistische Ansätze und 3. endlich richtigen Medienunterricht an Schulen.
More funding for open platforms and more pressure on platforms like Facebook, 2. more funding for new journalistic approaches and 3. proper media education at schools.

Die vorliegende Mitteilung enthält eine Analyse der Hindernisse, die einem breiten Zugang zu den neuen Diensten und Anwendungen der Informationsgesellschaft durch offene Plattformen beim digitalen Fernsehen und bei den Mobilfunksystemen der dritten Generation entgegenstehen.
The present Communication presents an analysis of the barriers to widespread access to new services and applications of the information society through open platforms in digital television and 3G mobile communications.

Offene Plattformen und Freie Software geben uns die Kontrolle darüber, was auf unseren Computern geschieht, und auch die Möglichkeit zu prüfen, was genau Software mit unseren privaten Daten macht.
Open platforms and free software give us control over what happens on our computing devices, as well as the ability to check what exactly software does with our private information.

Die Software-Optionen für die Erstellung von Online-Ausbildungskursen beinhalten asynchrone(HTML, WebCT, BlackBoard) und synchrone(RealMedia, Windows media-player, Quicktime) Werkzeuge. Beide können durch offene Plattformen wie beispielsweise ARIADNE unterstützt werden.
Asynchronous(HTML, WebCT, BlackBoard) or synchronous(RealMedia, Window media player, Quicktime) software can be used to develop online education courses, and both can be supported by open platforms such as ARIADNE, for example.

Im Fokus der Zusammenarbeit von Bosch und HERE stehen offene Plattformen für alle Kunden. Das gilt für den Non-Automotive-Bereich sowie vor allem auch für den Automobilsektor und die zunehmend vernetzte und automatisierte Mobilität.
Open platforms for all customers will be the focal point of the collaboration between Bosch and HERE, both in non-automotive as well as automotive domains, and particularly where increasingly connected and automated mobility is concerned.

Die Europäische Kommission analysiert in ihrer Mitteilung über die Interoperabilität von Diensten die„Hemmnisse für einen breiten Zugang zu neuen IT-Diensten und -Anwendungen der Informationsgesellschaft über offene Plattformen für digitales Fernsehen und den Mobilfunk der dritten Generation“.
In this Communication on interoperability of services, the European Commission addresses“Barriers to widespread access to new IT services and applications of the information society through open platforms in digital television and third generation mobile communications”.

An die Kommission die Bitte, ihm auf seiner Tagung in Sevilla eine umfassende Analyse der noch bestehenden Hemmnisse in folgenden Bereichen vorzulegen: Verwirklichung eines breiten Zugangs zu den neuen Dienstleistungen und Anwendungen der Informationsgesellschaft durch offene Plattformen beim digitalen Fernsehen und bei den Mobilfunksystemen der dritten Generation, umfassende Einführung der Mobilfunksysteme der dritten Generation, Weiterentwicklung von e-Commerce und e-Government und eventuelle Rolle nationaler elektronischer Identifizierungs- und Authentifizierungssysteme in diesem Zusammenhang.
Invites the Commission to present at the Seville European Council a comprehensive analysis of remaining barriers to: the achievement of widespread access to new services and applications of the information society through open platforms in digital television and 3G mobile communications, the full roll-out of 3G mobile communications, the development of eCommerce and eGovernment and the role that national electronic identification and authentication systems could play in this context.

Darüber hinaus forderte er die Kommission auf, unter anderem eine vollständige Analyse der verbleibenden Hemmnisse vorzulegen, die der Verwirklichung eines breiten Zugangs zu den neuen Diensten und Anwendungen der Informationsgesellschaft durch offene Plattformen beim digitalen Fernsehen und bei den Mobilfunksystemen der dritten Generation entgegen stehen.
It also invited the Commission to present, inter alia, a comprehensive analysis of remaining barriers to the achievement of widespread access to new services and applications of the information society through open platforms in digital television and 3G mobile communications.

Das Beste an der Fahrt sind die offenen Plattformen der Wagen.
The most interesting experience on the journey is the open platform on each coach.

Öffentliche Anhörung der Kommission zu offenen Plattformen für das digitale Fernsehen und den Mobilfunk der 3.
Commission launches Public Consultation on Open Platforms in Digital TV and 3G.

Aber der Bürgermeister von London wollte wieder Busse mit offenen Plattformen einführen.
But the mayor of London wanted to reintroduce buses with this open platform.

Die Infrastruktur und die Fahr zeugsysteme müssen auf offenen Plattformen beruhen.
Vehicle systems and infrastructure must be developed to operate on open platforms.

Smart-Kameras mit offener Plattform.
Smart cameras with open platform.

Android ist einfach die offenste Plattform.
Android is the most open platform.

Es ist einfach die offenste Plattform.
It's the most open platform.

Die mittlere offene Plattform schließt die zwei Häuser an.
The middle open deck connects the two houses.

Das Projekt entwickelt den Prototyp einer offenen Plattform für Mobilitätsdienste.
A project to devise a prototype for an open platform for mobility services.

Die Lösungen zur Steuerung und Überwachung offener Plattformen von AIS sind in vielen unterschiedlichen Konfigurationen für eine Vielzahl vertikaler Märkte verfügbar.
AIS open platform control and monitoring solutions are available in a multitude of configurations for Industrial, Building Automation, Food& Beverages.

Denn solche offeneren Plattformen böten zudem den Vorteil, branchenspezifische Clouds aufzubauen, die Unternehmen, Kunden und Partner zu einem effizienten Netzwerk zusammenschlössen.
He says, is that open platforms make it possible to construct industry-specific clouds that unite companies, customers and business partners in an efficient network.