What is the translation of " OFFENEM ENDE " in English?

• open end
• open ends

Examples of using Offenem ende in German and their translations into English

Eine Geschichte mit offenem Ende.
A story with an open end.

Als Projekt, mit zunächst offenem Ende angedacht, war dieses„Gespräch“ auf mehrere Jahre hin angelegt.
As an initially open-ended project, this“conversation“ was planned to last for several years.

Hier benötigt man spezielle, große Räume mit akustisch offenem Ende.
Large, special rooms with an acoustic open end are required.

Sebastian ist erst vor kurzem in der Mitte Argentiniens gestartet und mit offenem Ende unterwegs durch Südamerika- wohin auch immer es ihn treiben wird….
Sebastian started just lately in the middle of Argentina and is on the road with an open end- to wherever it will drag him….

Wärmepumpenanschlüsse mit Kugelhahn, Absperrklappe oder offenem Ende.
Heat pump connection with ball valve, butterfly valve or open end.

Wichtige Merkmale Mit Chaiselongue auf der rechten Seite und offenem Ende auf der linken Seite Zusätzliche Polsterung an den Armlehnen für eine weiche Haptik.
Key features With chaise longue on right side and open end on left side Additional padding on the armrests for a softer feel.

Das gesamte lukanische Werk ist eine Geschichte vom Weg des Heiles mit offenem Ende.
The work of Luke in its entirety is a history of the path of salvation with an open ending.

Um das Gewicht zu sparen, kann das Gerät auch mit einem hochflexiblen Spezialkabel mit offenem Ende oder einem Stecker nach Kundenwunsch geliefert werden z.B. Fischer-Steckverbinder.
To save weight, the device can also be supplied with a highly flexible special cable with open end or a connector according to customer requirements for example Fischer connectors.

Filme von solchen Aktionen wurden wiederum in die Installationen eingespeist- ein Kreativ-Kreislauf mit stets offenem Ende.
The artist documented his actions on film and then integrated it into his installations- a creative circle with an always open end.

Es können alle Standardelemente mit beidseitig offenem Ende(DOE) eingebaut werden.
All standard elements can be installed with double open end DOE.

Das implizit gegebene begin mit 0s und repeatCount legen ein Zeitintervall für die aktive Dauer fest, mit eingeschlossenem begin und offenem Ende.
The implicite given begin at 0s and the repeatCount give a time interval for the active duration with included begin and open end.

Schuck SA Ausbläser eignen sich hervorragend als erdverlegte Kugelhähne mit offenem Ende zum Ausblasen von Gasversorgungsleitungen.
Schuck SA blowdown lines are outstandingly well suited as below ground installed ball valves with an open end to blow-off gas supply lines.

In typischer Lovecraft-Weise fehlt ein dritter abschließender Akt, die Idee hinter“The Temple” ist zwar großartig, der Effekt ist stark, aber ohne etwas hinzuzufügen würde es in einen Kurzfilm mit offenem Ende resultieren.
In typical Lovecraftian manner there is no third act, the idea of“The Temple” is great, the effect is strong, but with no additions to the story you would only end up with a short film with an open end.

Um das Gewicht zu sparen, kann das Gerät auch mit einem hochflexiblen Spezialkabel mit offenem Ende oder einem Stecker nach Kundenwunsch geliefert werden.
To save weight, the device can also be supplied with a highly flexible special cable with open end or a connector according to customer requirements.

Die Welle kann nicht als Laufbahn mit Nadelrollen- und Käfigbaugruppen verwendet werden. Nadelhülsen mit offenem Ende, Nadelhülsen mit geschlossenem Ende und Nadelrollen. Nadellager müssen mit breiteren Innenringen IR50X58X40 kombiniert werden axiale Verschiebung der Welle in Bezug auf das Gehäuse erleichtern optimale Laufflächen für die Dichtlippen.
The shaft cannot be used as a raceway with needle roller and cage assemblies, drawn cup needle roller bearings with open ends, drawn cup needle roller bearings with closed end and needle roller bearings Needle roller bearings must be combined with wider IR50X58X40 Inner Rings in order to facilitate axial displacement of the shaft in relation to the housing optimum running surfaces are required for the seal lips.

Aufgrund der dünnwandigen Außenschalen und des fehlenden Innenrings benötigen Nadelhülsen mit offenem Ende nur wenig radialen Raum.
The thin-walled outer cups and lack of an inner ring mean that drawn cup needle roller bearings with open ends require little radial space.

Die Welle kann nicht als Laufbahn mit Nadelrollen- und Käfigbaugruppen verwendet werden, Nadelhülsen mit offenem Ende und Nadelhülsen mit geschlossenem Ende und Nadelrollen. Nadellager müssen mit breiteren Innenringen LR45X50X25,5 kombiniert werden Um die axiale Verschiebung der Welle relativ zum Gehäuse zu erleichtern, sind für die Dichtlippen optimale Laufflächen erforderlich.
The shaft cannot be used as a raceway with needle roller and cage assemblies, drawn cup needle roller bearings with open ends, drawn cup needle roller bearings with closed end and needle roller bearings Needle roller bearings must be combined with wider LR45X50X25,5 Inner Rings in order to facilitate axial displacement of the shaft in relation to the housing optimum running surfaces are required for the seal lips.

Universelle Griffgummis mit offenen Enden zur Montage für Lenkergewichte usw.
Universal Rubber grip with open ends for mounting handlebar weights etc.

Presst anschließend die beiden offenen Enden zusammen damit Ihr die typische Samosa Form erhaltet.
Press the open ends together until you have the typical samosa shape.

Offene Enden und können daher verwendet werden, mit gegengewichten.
Open ends so it can be used with a bar end..

Offene Enden für Anschluss an beliebige Klemmen.
Open ends to connect to any outlet.

Offene Enden kein Stecker.
Open ends no plug.