What is the translation of " OFT GLAUBEN " in English?

• often think
• often believe

Examples of using Oft glauben in German and their translations into English

Oft glauben wir zu leben, unser Leben.
We often think we live, that we manage.

Das war nicht so organisiert, wie wir oft glauben.
It wasn't organized in the way we often think of it.

Oft glauben wir, uns in der Globalisierung von der Geographie lösen zu können.
We often believe we can free ourselves from geography through globalisation.

Es ist allerdings in anderer Weise aktiv als wir oft glauben, aktiv zu sein.
However it is active in a different sense than we often think of being active.

Zu oft glauben wir, dass das, was wir innen drin sind, das Wichtige ist.
Too often we are led to believe that who we are on the inside is what's important.

Auch dies ist ein Widerschein des menschlichen Stolzes, wenn Menschen oft glauben, sie wüssten es besser als Gott.
This too is a reflection of mankind's pride where people often believe they know better than God.

Oft glauben wir, das Wissen um die Sache beeinträchtige unser Gefühl für die Musik.
We often think that the knowledge of musical movement will interfere with our feeling of it.

Die Mehrheit der Leute, die Bauchfett schnell verlieren oft glauben, dass Schlagen dem Laufband für Stunden pro Tag ist der Weg zu gehen.
Most of those who want to lose belly fat fast often believe that getting a treadmill for a few hours a day, this way.

Oft glauben sie, Patente und Urheberrechte sind ähnlich(abgesehen von einigen Details)‑was nicht der Fall ist.
They often think patents are similar to copyright law(“except for some details”)-which is not the case.

Das System Linux zu nennen ist praktischer und beliebter bei den Anwendern, die oft glauben, dass Windows das einzige Betriebssystem ist, was es gibt.
Calling the system Linux is more practical and appealing for computer users that often believe Windows is the only thing on earth.

We oft glauben, dass unsere Herzen sind offen und können wir vieles von dem, was vor sich geht, in unserem Leben.
We often believe our hearts are open and we can feel much of what is going on in our lives.

Bedenke das ein Check-Raise Bluff zwar teuerer ist wenn er daneben geht, aber dafür gelingt er auch sehr häufig weil Spieler bei einem Check-Raise oft glauben werden das du ein sehr starkes Blatt hast.
Note that a check raise bluff is more expensive if it fails, but it tends to work more often because people often believe you have a strong hand when you check raise them.

Oft glauben die Opfer von Fisteln, dass die bösen Geister sie bestrafen wollen und dass die Fistel ein Fluch sei.
Victims of fistula often think that evil spirits have punished them, and that fistula is actually a curse.

Die Bewertung auf der Baustelle zeigt, dass die Bauherren oft glauben, die Verantwortung für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz an den Architekten oder Bauleiter delegieren zu können.
On-site assessment shows that clients often think they can delegate responsibility for occupational safety and health to the architect or the project supervisor.

Tätowieren der Arme mit Chinesischen, Japanischen oder Arabischen Buchstaben ist sehr beliebt bei Prominenten, weil tätowierte Prominente oft glauben, dass eine versteckte Magie hinter Asiatischen Worten verborgen ist.
Tattooing the arms with Chinese, Japanese or Arabic letters is very popular among celebrities, because tattooed celebrities often believe in a hidden magic behind Asian words.

Und oft glauben wir, Freiheit bedeutet, das zu tun, was wir wollen, oder die Umstände nach unserem Willen zu lenken.
And we often think of freedom as being able to do what we want or to control circumstances according to our will.

Die Entführungen, die Folterzentren wie Guantánamo, Abu Ghraib, Bagram, Kandahar, sind nicht, wie man uns zu oft glauben lässt, ein einfacher"Ausrutscher"[8], sondern Ausdruck einer kriminellen Politik, die hauptsächlich den versteckten Interessen zweier Staaten dient: den USA und Israel.
The kidnappings and torture centres like Guantánamo, Abu Ghraib, Bagram and Kandahar are not, as we are still too often led to believe, simply a"blunder"Â[4], but well and truly the expression of a criminal policy which serves the hidden interests of two states in particular- the US and Israel.

Allzu oft glauben sie, dass es die Geltendmachung des Prinzips der gegenseitigen Anerkennung ohnedies nicht ermöglichen würde, die Einstellung der betreffenden nationalen Behörden zu ändern, und geben an, jeglichen Zeitverlust vermeiden zu wollen.
They believe too often that invoking the principle would not lead to any relaxation of the attitude of the national authorities concerned and state that they wish to avoid wasting time.

Diese Menschen allzu oft glauben, dass die Ressourcen eines Landes, seine eigenen Leute, und dass der Reichtum gehören entsprechend verteilt werden soll.
These people all too often believe that a country's resources belong to its own people and that the wealth should be distributed accordingly.

Nutzern wird oft glauben gemacht, dass sie eine nützliche Anwendung herunterladen und sie lassen unwissentlich Adware in ihre Systeme.
Users are often tricked into thinking that they are downloading a useful application, and they unwittingly allow adware to enter their systems.

Doch während Bewerber oft glauben, dass das ja nichts ausmacht, sind sie für die Mehrzahl der Unternehmen ein K.O. -Kriterium, weil sie dahinter Desinteresse am Unternehmen oder ganz allgemein Schlampiges Arbeiten vermuten.
But while applicants often believe that does not matter, for the majority of companies, they are a knock-out criterion because they suspect that they are either uninterested in the business or generally sloppy.

Herr Inspektor, ich habe oft geglaubt, dass er Frederick in den Wahn trieb.
Inspector, I have often believed that it was he who drove Frederick mad.

Sie nimmt alles, was ihr das Leben bringt, Gutes wie Schlechtes, mit solcher Selbstverständlichkeit, daß ich oft glaube, nichts kann sie wirklich erschüttern.
She accepts everything that life brings her, the good and the bad, with such a matter-of-factness that I often think she is completely unflappable.

Aber, es ist oft geglaubt, dass Stress, allgemeiner Ebene Immunität und hormonelle Verbindung zwischen mehreren auslösenden Faktoren für diese Erkrankung sind.
But, it's often believed that stress, general low immunity level and hormonal connection are amongst several precipitating factors for this ailment.

Während es oft geglaubt wird, daß einige Leute geeignet zu Depression biologisch gemacht werden, ist die eigentliche Ursache normalerweise eine Leben-Erfahrung.
While it is often believed that some people are biologically predisposed to depression, the actual cause is usually a life experience.

Es wird auch oft geglaubt, die Kreditkartenindustrie unternähme von sich aus alles nur denkbar Mögliche, um einen Mißbrauch von Kreditkarten zu verhindern.
There is also a common belief that the credit card industry voluntarily takes all manner of steps to prevent the misuse of credit cards.

Es wird oft geglaubt, um eine überlegene Form von Testosteron, aber in Wirklichkeit ist es nichts anderes als nur Testosteron.
It is often believed to be a superior form of testosterone, but in reality it's nothing more than just testosterone.

Sie weist darauf hin, dass oft geglaubt werde, dass die Nutzung von Internetdiensten kostenlos sei; tatsächlich jedoch würden die Menschen mit der Preisgabe ihrer persönlichen Angaben bezahlen, die gespeichert und für Werbezwecke verwendet werden könnten.
She noted that people often thought internet services were free, but in fact the price tag was that they handed over their private details, which could be stored and used for marketing purposes.

Viele dieser Gläubigen entmutigt und niedergeschlagen, oft glaubten sie in Lefebvre ein tiefes Gefühl der Heiligkeit zu erfassen, Respekt vor dem heiligen, liturgischen und priesterlichen Anstandes….
Many of these faithful despondent and killed, they believed often to catch the lefebvrists deep a sense of sacredness, respect of the sacred, liturgical decoration and priestly….

Bis jetzt hat man jedoch oft geglaubt, es genüge, die Märkte der reichen Länder für die Erzeugnisse der armen Länder zu öffnen, was mir nur ein Teil der Lösung zu sein scheint- und das auch nicht immer!- und dass die landwirtschaftliche Produktivität in diesen Ländern gesteigert werden müsse.
To date, however, it has often been thought that it was enough to open up the markets of rich countries to the products of poor countries, which I believe is only a partial solution- and then not even in every case- and that agricultural productivity in these countries needed to be increased.

How to use "oft glauben" in a German sentence

Oft glauben wir dann, „etwas auszubrüten“.

Und oft glauben sie eher den Müttern.

Es ist oft Glauben ohne wissenschaftlichen Hintergrund!

Oft glauben Geschäftsreisende das erst einmal nicht.

Und größer, als man oft glauben möchte.

Den Selbstdarstellungen der Interviewpartner wird oft Glauben geschenkt.

Oft glauben Mütter, sie hätten zu wenig Milch.

Oft glauben wir, wir könnten uns alles merken.

Oft glauben wir sogar, wir müssten besser sein.

Oft glauben sie, der/die Tote kommt irgendwann wieder.

How to use "often think, often believe" in an English sentence

we often think about the older population.

People often believe that a car accident.

People often think spreadsheet-based assessments are “free”.

Honduran Catholics often believe that saints have special powers.

I often think you are super woman.

They also often believe what they want.

I too often think about getting one!

working customers often believe new opticians.

Frogs often think that way, too.

Observers often believe that no learning is taking place.