What is the translation of " OPERATIONSMETHODEN " in English?

• surgical methods
• surgical procedures
• method of operation
• surgical techniques
• operation techniques
• surgery

Examples of using Operationsmethoden in German and their translations into English

Operationsmethoden für das Einsetzen einer Hüftprothese gibt es viele.
Surgical methods for the implantation of a hip prosthetics are numerous and varied.

Experimentelle Medikamente, unbekannte Operationsmethoden, von denen wir nie hörten.
Experimental drugs, unknown surgical procedures we have never even heard of.

Und eine der größten Lücken in der Pflege ist fast überall der Zugang zu sicheren Operationsmethoden.
And one of the major gaps in care, almost across the board, is access to safe surgery.

Grundsätzlich werden zwei Operationsmethoden eingesetzt, um den Rückfluss von Magensaft in die Speiseröhre zu unterbinden.
Two operations are principally used to prevent the reflux of stomach juices into the oesophagus.

Dr. Becher und seine Kollegen stehen für qualifizierte Beurteilung des Kniegelenks und möglichst gelenkerhaltenden Operationsmethoden.
Dr Becher and his colleagues commit themselves to a qualified assessment of the knee-joint and best possible joint-preserving surgical methods.

Brusterhaltende Operationsmethoden und onkoplastische Brustchirurgie fast 80% der Patienten können heute brusterhaltend operiert werden.
Breast-conserving surgical methods and oncoplastic breast surgery breasts can now be conserved in nearly 80% of patients.

Ein weiterer Grund, dass man heute früher operiert, ist die Entwicklung schonender arthroskopischer Operationsmethoden zur Schulterstabilisierung.
Another reason for operating earlier these days is the development of less damaging arthroscopic surgical techniques for shoulder stabilisation.

Folgende Operationsmethoden werden in unserer Abteilung abhängig von der bestehenden Indikationsstellung häufig durchgeführt: bei überwiegend lumbaler Kyphose.
The following surgical methods are frequently applied in our department, depending on the specific indications in each individual case.

Zukunftsorientierte Entwicklungen und Innovationen in Medizintechnik und Operationsmethoden machen moderne Operationsräume in flexibler Bauweise unumgänglich.
Forward-looking developments and innovations in medical engineering and operating methods make modern, flexibly constructed ORs indispensable.

Neue Operationsmethoden, erweiterte anatomische Erkenntnisse und nicht zuletzt auch neue Techniken haben das Spektrum möglicher Behandlungen stark erweitert.
New surgery methods, advanced anatomical knowledge and last but not least new techniques have widened the spectrum of possible treatment.

Ober- und Unterlidplastiken behandeln wir in der Regel unter örtlicher Betäubung ambulant, da unsere Operationsmethoden sehr schonend und verträglich sind.
As a rule, we treat upper and lower eyelid plastics under local anesthesia on an outpatient basis, as our surgical procedures are very gentle and tolerable.

CorNeat Vision entwickelt neue Materialien, Ideen und Operationsmethoden für die Augenheilkunde, mit denen Bedarfslücken geschlossen werden", sagte Prof. Ehud Assia M.D.
CorNeat Vision brings new materials, ideas, and surgical techniques to the ophthalmic practice that address unmet needs," added Prof. Ehud Assia M. D.

Der Einsatze von spreader grafts zur Öffnung einer zu engen Nasenklappe hat in den letzten 20 Jahren der Verbesserung der Operationsmethoden und der funktionellen Ergebnisse zugenommen.
In the last 20 years the increasing use of spreader grafts to open the tight nasal valve has improves the operation method and functional outcome.

Am Montag führte Dr. Stodůlka das letzte Symposium über Operationsmethoden der Presbyopie, am Nachmittag präsentierte er seine Studienergebnisse für CE Operationen mittels CapsuLaser.
On Monday, Dr. Stodůlka presided the noon symposium on the surgery of presbyopia, and in the afternoon he introduced the results of the CE mark study for the CapsuLaser surgical procedures.

Für ein leichteres Verständnis wird das Geschriebene durch Zeichnungen, Fotos, Röntgenbilder und bei einigen Operationsmethoden auch durch Videomaterial ergänzt.
Is always being followed. To make it easier to understand the written words, drawings, photos, x-rays and for some surgical procedures is also supplemented by video material.

Die Operationsmethoden und medizinischen Behandlungsformen haben sich im Lauf der letzten 15 bis 20 Jahre verbessert und eine zunehmende Anzahl der Patienten mit Herzfehlern erreicht heute das Erwachsenenalter.
Surgical techniques and medical treatments have improved over the past 15 to 20 years, and an increasing proportion of patients with heart defects are living to adulthood.

Ist eine solch minimal invasive Therapie nicht Erfolg versprechend, werden modernste endoskopische(Knopflochoperationen) und mikrochirurgische Operationsmethoden eingesetzt.
If this type of minimally invasive surgery does not provide promising results, then state-of-the-art endoscopic(keyhole surgery) and microsurgical operation techniques will be utilized.

Diese schonenden Operationsmethoden machen solche Operationen auch für Patienten mit besonderen Operationsrisiken(z.B. schwere Begleiterkrankungen, eingeschränkte Lungenfunktion, hohes Alter) möglich.
These gentle surgical procedures make such surgeries possible for patients with particular surgical risks e.g. severe concomitant diseases, restricted lung function, and old age.

Die Qualität der Patientenversorgung verbessert sich mit der Qualität der Produkte und den Möglichkeiten ihrer Applikation, minimalinvasive Operationsmethoden sind hierfür ein gutes Beispiel.
The quality of patients' care improves with the quality of medical products and their mode of application; minimally invasive operation methods are a good example to illustrate this.

Hägler und Reich(2002) führten eine Auswertung der einschlägigen Literatur durch: Operationsmethoden Vergleich der Häufigkeit temporärer und permanenter Funktionsstörungen des N. lingualis unabhängig von den gewählten Schutzmaßnahmen.
Hägler and Reich(2002) reviewed the relevant literature. Operative procedures Comparison of the frequency of temporary and permanent lingual nerve damage independent of which protective measures were used.

Eine geistige Schöpfung wiederum könne- wie schon der Generalanwalt dargelegt hatte- nicht unter urheberrechtliche Schutz fallen, ebensowenig Verfahren, Operationsmethoden oder mathematische Konzepte als solche.
The intellectual creation, on the other hand, cannot- as the Advocate General had already pointed out- fall under copyright protection, nor can procedures, methods of operation or mathematical concepts as such.

Aktuelle Operationsmethoden im HNO-Bereich eröffnen einerseits neue Chancen für die Patienten, andererseits stellen sie veränderte und spezielle Herausforderungen an den großen Bereich der notwendigen Rehabilitationsangebote.
On the one hand, current surgical techniques in the field of ENT have opened up new opportunities for patients, on the other they have created changed and specific challenges in the large area of rehabilitation offers.

Mit dem neuen dreistufigen Konfigurationsprinzip der BERCHTOLD OP-Tische bekommt jeder Anwender genau den Tisch den er braucht, der günstiger ist als viele teure Spezialtische und sich für alle Operationsmethoden eignet.
With the new, three-stage configuration principle for BERCHTOLD OR-tables, each user receives precisely the table he needs, which is less costly than many expensive purpose-built tables and is suitable for all operating procedures.

Es können verschiedene Operationsmethoden angewandt werden: Wir führen standardmässig die Unterbindung der Vene über einen kleinen Unterbauchschnitt(Operation nach Bernardi oder Palomo) oder einen Zugang in der Leiste(Operation nach Ivanisevic) durch.
Various surgical methods can be used: We commonly perform ligation of the vein via a small incision in the lower abdomen(Bernardi or Palomo method) or groin Ivanisevic method..

Es mussten auch strenge Geschäftsprinzipien eingehalten werden, und man betonte, dass auf der Rückzahlung der Kredite beharrt werden sollte, in einer Situation mit Umständen, wo zumindest ein Argument für mildere Operationsmethoden hätte hervorgebracht können.
Strict business principles had to be adhered to, and insistence on repayment of loans was emphasized in circumstances where at least an argument could have been made for a more lenient method of operation.

Ziel dieses Projekts ist die Entwicklung und Erprobung neuartiger Operationsmethoden, durch die eine Steigerung der Qualität der oben genannten chirurgischen Eingriffe erreicht werden kann, indem eine präzise OP-Planung und OP-Durchführung gewährleistet wird.
This project aims to develop and test new methods of operation with an increased quality of the above-mentioned surgical procedures based on precise surgical planning and implementation.

Und ich denke bei den Zukunftsthemen auch an die Medizintechnik, ganz gleich, ob es dabei um die Logistikprozesse bei der Medikamentenherstellung geht, IT-gestützte Operationsmethoden oder die Versorgung von Patienten schon auf dem Weg ins Krankenhaus.
And in terms of topics of the future I'm thinking of medical technology, whether it's the logistics processes in manufacturing medicines, IT supported operation methods or the care of patients already on their way to hospital.

Egal ob Liposuktion, Facelifting, Augenlidoperation oder Brustvergrößerung- die Operationsmethoden werden laufend perfektioniert, die Narkose ist immer schonender für den Organismus und dank modernster Geräte dauern die Eingriffe deutlich kürzer und sorgen für immer bessere Ergebnisse.
Be it liposuction, a facelift, eyelift, or breast enlargement, surgical procedures are constantly improving, anaesthetics are gentler on the organism, and the latest instruments have significantly reduced surgery time and increased its effectiveness.

Gleichzeitig wurde dies in einer charakteristischen Weise interpretiert: Es mussten auch strenge Geschäftsprinzipien eingehalten werden, und man betonte, dass auf der Rückzahlung der Kredite beharrt werden sollte, in einer Situation mit Umständen, wo zumindest ein Argument für mildere Operationsmethoden hätte hervorgebracht können.
At the same time, this was interpreted in a characteristic way: strict business principles had to be adhered to, and insistence on repayment of loans was emphasized in circumstances where at least an argument could have been made for a more lenient method of operation.

Trotz Verbesserungen in der Patientenbetreuung, einschließlich der Fortschritte in den Operationsmethoden und der Implantationstechik, erfüllt das Behandlungsergebnis bei Schenkelhalsfrakturen oft nicht die Erwartungen, und obgleich die Operation im Hinblick auf die Frakturheilung erfolgreich sein kann, sind die Patienten oft unfähig, ihre Funktionsfähigkeit und Unabhängigkeit, die sie vor der Verletzung hatten, wieder zurückzugewinnen Nilsson et al., 1988.
Despite improvements in patient care, including advances in operative technique and implant technology, the outcome of treatment of hip fractures often falls short of expectations and although the operation may be successful in temis of healing of the fracture, patients are often unable to regain their pre-injury level of function and independence Nilsson et al, 1988.