What is the translation of " OPTIMALE ZEITPUNKT " in English?

• optimal time
• ideal time
• best time
• optimum time
• optimal timing
• optimal moment

Examples of using Optimale zeitpunkt in German and their translations into English

Es ist der optimale Zeitpunkt, Immobilien zu kaufen.
It is the optimal time to buy real estate.

Dieses Wachstum wird per Ultraschall kontrolliert und damit der optimale Zeitpunkt für die Eizellentnahme bestimmt.
The follicular growth will be monitored by ultrasound to determine the optimum time for the egg retrieval procedure.

Der optimale Zeitpunkt zum Vertikutieren ist im Frühling und später Herbst.
Ideal times for scarifying are Spring and late Autumn.

Für den Gesellschafter Heinz Futterer der optimale Zeitpunkt, sich aus dem operativen Geschäft zurückzuziehen.
The ideal time for managing partner Heinz Futterer to step down from the operational side of the business.

Der optimale Zeitpunkt ist, wenn die neu gewachsenen Triebe ausgereift sind.
The ideal time to cut is when the new shoots have matured.

Die AFP-Bestimmung kann zwischen der 15. und der 20. Schwangerschaftswoche durchgeführt werden, der optimale Zeitpunkt ist die 16. Woche.
Screening must take place between the 15th and the 20th week, the best time being the 16th week.

Dies ist der optimale Zeitpunkt für die Aufrüstung Ihres alten Geräts.
There has never been a better time to upgrade your old machine.

Dieses Wachstum wird per Ultraschall kontrolliert und damit der möglichst optimale Zeitpunkt für die Eizellentnahme bestimmt.
Follicle growth is closely monitored by ultrasound in order to determine the optimum time for egg collection.

Der optimale Zeitpunkt für ein Jahr im Ausland ist nach dem vierten Semester.
The ideal time to spend a year abroad is after the fourth semester.

Sensoren und die Stromaufnahme dienen als Messgröße, mit deren Hilfe der optimale Zeitpunkt für den Austausch kritischer Komponenten ermittelt wird.
Sensors and power consumption are used as measured values that help determine the optimal time to replace critical components.

Der optimale Zeitpunkt für den Ölwechsel kann durch Ölanalysen bestimmt werden.
The optimum time for the oil change can be determined by oil analyzes.

Anstatt starren Reinigungs-zyklen zu folgen, entscheidet das ECCO-Filter-System selbstständig, wann der optimale Zeitpunkt zur Abreinigung des Filtermediums ist.
Rather than following rigid cleaning cycles, the ECCO filter system decides independently when the ideal time has come for cleaning the filter media.

Der optimale Zeitpunkt dafür liegt in der 11. bis 14. Schwangerschaftswoche.
The ideal time for this test is between the 11th and 14th weeks of pregnancy.

Nur mithilfe einer lückenlosen Dokumentation von Mess- und Prüfwerten kann der optimale Zeitpunkt für vorzusehende Instandhaltungsmaßnahmen erkannt werden.
It is only by means of a complete documentation of measurement and test values that the optimum time for an intended maintenance measures can be identified.

Daher ist der optimale Zeitpunkt für die Blutentnahme für die Forschung der Morgen.
Therefore, the optimal time for blood sampling for research is morning.

Es sollte zwei Knoten und eine Länge von etwa 10 cm haben, danach können Sie anfangen zu wühlen, der optimale Zeitpunkt dafür ist Januar-März oder August-September.
It should have two knots and a length of about 10 cm. After this, you can start rooting, the optimal time for which will be January-March or August-September.

Der optimale Zeitpunkt, um Kakteen anzupflanzen, ist April bis September.
The most optimal time to plant cacti is during the period from April to September.

Zu Beginn des Kampfes könnt ihr ohne Beeinträchtigungen Schaden machen, da noch keine Schleime oder grüne Flächen da sind, daher der optimale Zeitpunkt für den Kampfrausch/Heldentum.
At the start of the fight you can deal damage without impairment since there aren't any oozes or green zones yet, which makes it the optimal moment for Bloodlus t/Heroism.

Dies ist der optimale Zeitpunkt, um wirksame und lang anhaltende Wirkungen zu erzielen.
This is the optimal time to obtain effective and long-lasting effects.

H Osstell ISQ module können mittels Resonanzfrequenzmessungen sowohl die Primärstabilität von Implantaten als auch der optimale Zeitpunkt für die Belastung des Implantats bestimmt werden.
H Osstell ISQ module, the primary stability of implants as well as the optimum time for loading the implant can be determined by measurement of the resonance frequency.

Der optimale Zeitpunkt für eine Wechseloperation lässt sich in der Regel aus dem Röntgenbild ablesen.
The best time for a replacement operation can usually be determined by examining the x-ray images.

Das 100-jährige Jubiläum war der optimale Zeitpunkt für einen Führungswechsel- Johannes Hornig übernahm in vierter Generation die Firmenleitung und setzte damit den Startschuss für ein Rebranding der Traditionsmarke.
The 100-year anniversary was the best time for a change within the management- in fourth generation, Johannes Hornig took over the company and set off the rebranding process of the traditional brand.

Der optimale Zeitpunkt für einen Abstrich ist in der Mitte des Zyklus der Frau oder um den Zeitpunkt des Eisprungs.
The optimal time for a smear test is in the middle of the woman's menstrual cycle or around the time of ovulation.

Frau DEWAR erklärt, dass der optimale Zeitpunkt für die Vorstellung des Gesamtberichts über die Lissabon-Strategie im Oktober sei, wenn die nationalen Koordinatoren der Lissabon-Strategie in Brüssel zusammenträten.
Ms Dewar stated that it was the optimal timing for presenting the integrated report in October, in line with the national coordinators for LS meeting in Brussels.

Der optimale Zeitpunkt für die Einnahme von Berserker BCAA Energy ist innerhalb von 15 bis 30 Minuten vor dem Training, sowie während des Trainings.
The optimum time to take Berserker BCAA Energy is within 15 to 30 minutes before your workout, as well as during your workout.

Der optimale Zeitpunkt in einem Aufwärtstrend neue Long-Positionen zu setzten, befindet sich dort, wo der Kurs nach unten zur Unterstützung hin tradet und dann abprallt.
The optimal time to take new long positions in an uptrend occurs when price trades down to support and bounces.

Der optimale Zeitpunkt jedoch tritt ein, sobald die Außentemperaturen tagsüber bei mindestens 25ºC und nachts nicht unter 5ºC liegen.
The optimal time for replanting is when the outside temperature during the day is at least 25ºC and during the night the temperature does not drop below 5ºC.

Der optimale Zeitpunkt für den Erhalt von Clenbuterol- am Morgen nicht verursachen Schlaflosigkeit, auch am Morgen, die Wirksamkeit der Droge mehr oben.
The optimal timing for receipt of clenbuterol- in the morning not cause insomnia, also in the morning, the efficacy of the drug more above.

Das ist der optimale Zeitpunkt für Ihren Welpen, den Umgang mit Artgenossen, anderen Tieren und Menschen zu üben und für Sie, um mit dem Welpentraining zu beginnen.
This period is the best time to help your new puppy socialize with other dogs, animals and people, and start learning basic training.

Jetzt ist der optimale Zeitpunkt, um die Bedeutung dieser Geschäfte neu zu entdecken, da die gegenwärtige Produktionskrise gezeigt hat, dass viele herkömmliche Wirtschaftstätigkeiten sehr empfindlich, sehr schwach und manchmal sehr skrupellos sind.
Now is the ideal time to rediscover the relevance of these businesses, as the current crisis in manufacturing has shown many traditional economic actors to be very fragile, very weak and sometimes very unscrupulous.