Examples of using Paktes in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Hauptziel des Paktes war Prävention.
The pact's main aim was prevention.Und der theokratischen Abschnitt des Buches des Paktes xxiii.
In der Einfachheit des Paktes liegt auch seine Stärke.
The Pact's strength lies in its simplicity.Sie mag uns hassen, aber sie begreift, wie wichtig dieser Einsatz des Paktes ist.
She may hate us, but she understands how important the Pact's mission is.Einhaltung des Paktes zwischen Gott und den Menschen.
Compliance with the Covenant between God and men.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Ist er auch Mitglied dieses Paktes? A: Vielleicht.
Is he a member of this covenant, also? A: Maybe.Zwar steht es der Regierung frei, ihre eigenen auswärtigen Beziehungenzu führen, dies geschieht jedoch im Rahmen des Paktes d.
While the government is free to conduct its own foreign relations,it does so under the terms of the Compact i. e.Der Gedanke eines Paktes setzt Konsens voraus.
The idea of a pact assumes the idea Aus dem Grund kann Frankreich die Defizitvorgabe des Paktes nicht einhalten.
Thus France cannot meet the Pact's deficit target.Im Verlauf des sechsjährigen Bestehens des Paktes sind Zwangslagen aufgetreten, die seine Reform notwendig machten.
Repeated pressure on the Pact during its six years of existence has necessitated its reform.Die Europäische Zentralbank hat darauf hingewiesen, dass die Zinsen in der Eurozone nach einem Zusammenbruch des Paktes steigen könnten.
The European Central Bank has indicated that the Pact's collapse could force up Euroland interest rates.Ziel des Paktes ist es, irreguläre Migration durch verbesserte internationale Zusammenarbeit in geordnete und reguläre Bahnen zu lenken.
Entweder das finanzpolitische Gebaren oder die Regeln des Paktes müssen sich deshalb ändern.
So either fiscal behavior or the Pact's rules must change.Mit der Annahme des Paktes in Marrakesch am 10.12. und der heutigen Indossierung durch die VN -Generalversammlung hat sich die Staatengemeinschaft auf ein politisches Grundsatzdokument zur internationalen Zusammenarbeit in Migrationsfragen geeinigt.
With Er hat beschlossen, den diplomatischen Prozeß einzuleiten, der zum Abschluß eines Paktes für die Stabilität in Europa führen soll.
It decided to launch the diplomatic process which should result in the conclusion of a Pact for Stability in Europe.Bei einer Überprüfung der Regeln des Paktes und deren Anwendung sollte die Notwendigkeit ausreichend flexibler Haushaltspolitiken berücksichtigt werden, die eine gemeinsame mittelfristige Wachstums- und Kohäsionsstrategie unterstützen.
A reconsideration Wir brauchen eine Auslegung, die die Effizienz und die Glaubwürdigkeit des Paktes sichert, ohne dass der Pakt selbst neu formuliert werden muss.
We need an interpretation which can ensure the pact's effectiveness and credibility, without the need to re-write the pact itself.Im vergangenen Jahr wurden hier Fortschritte erzielt, und dieKommission arbeitet zurzeit daran, die Effektivität des präventiven Arms des Paktes weiter zu verbessern.
Progress was made last year in this field, andJuli 2017- Aufgrund der überwältigenden Popularität des Paktes addon, dieser Prozess nicht gut funktioniert wegen Serverüberlastung.
July 2017- addon due to Artikel 18 Absatz 1 des Paktes, der sowohl die Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit, wie auch das Recht auf Bekundungen der Religion oder des Glaubens beinhaltet, darf auch in Notstandszeiten nicht in Frage gestellt werden, die das Leben einer Nation gefährden.
Article 18(1) of the Covenant, which covers both In der vorhergehenden Fassung war der Anpassungspfad nicht Bestandteil des Paktes, sondern vielmehr von den Entscheidungen des Europäischen Rates abhängig.
In Im Mittelpunkt der Diskussionen standen drei Bereiche: die Weiterentwicklung der Wirtschafts- und Währungsunion, die Arbeit am Europäischen Semester im Zuge der Billigung länderspezifischer Empfehlungen zur Wirtschafts-und Finanzpolitik und die Umsetzung des Paktes für Wachstum und Beschäftigung.
 Das Bündnissekretariat, das den institutionellen Rahmen des Paktes bildet, wurde im September 1997 beim Senator für Arbeit eingerichtet.
Die Kommission wird sich bemühen, den Multiplikatoreffekt des Paktes sowohl durch deutlichere Schwerpunktsetzung auf das Multiplikatoren als auch durch Stärkung der Synergiewirkungen und Querverweise zwischen allen Veröffentlichungen im Rahmen des Paktes zu stärken.
B-8 ist ebenfalls speziell Deuteronomic, sowie die Revisionen des Buches des Paktes mit dem endgültigen Ermahnungen in xxiii.
B-8 is also specifically Deuteronomic,as well as Unser Ausgangspunkt ist eine sehr bedauerliche Situation: die Nichteinhaltung des Paktes durch eine wachsende Anzahl von Mitgliedstaaten ist unbestreitbar ein schwerer Verstoß gegen die Haushaltsdisziplin.
We start from a most regrettable situation. Non-compliance with the Pact on Es wäre eine grobe Verleumdung, wenn man behaupten wollte, daß der Abschluß eines Paktes mit den Hitlerfaschisten zum außenpolitischen Plan der UdSSR gehört hat.
It would be Als Präsident der Eurogruppe werdeich auf die ordnungsgemäße Durchführung und angemessene Auslegung des Paktes achten, der von nun an besser seine beiden gleichermaßen wichtigen Dimensionen berücksichtigen wird: nämlich Stabilität gepaart mit Wachstum und Wachstum gepaart mit Stabilität.
As President Diese prozyklischen Maßnahmen konnten in den ersten Jahren der Anwendung des Paktes nicht vermieden werden, insbesondere am Ende der 1990er Jahre und zu Beginn dieses Jahrzehnts.
These pro-cyclical policies couldnot be avoided in Das Defizitkriterium könne gestärkt werden, indem mit der Reform des Stabilitäts- und Wachstumspaktes gelockerte Ausnahmebestimmungen wieder enger gefasst würden undvor allem schon im vorbeugenden Teil des Paktes größerer Druck erzeugt werde, falls die Vorgaben nicht eingehalten würden.
