Examples of using Parallelgeschaltet in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die beiden Buchsenpaare sind parallelgeschaltet.
Da jedoch zwei Umschalter parallelgeschaltet sind, lässt sich der zweite für den Batterieschoner verwenden.
Since however two toggles are joined in parallel, the second one can be used for the battery saver.Der Servolux 41-233 kann nicht parallelgeschaltet werden.
Areas where lighting control can be of benefit.XLR-Einbaustecker[parallelgeschaltet mit XLR-Eingangsbuchse(17)] zum Durchschleifen des Eingangssignals an Kanal 1.
XLR chassis mount plug[connected in parallel with XLR input jack(17)] for feeding through the input signal at channel 1.Ken-Kombibuchse, Einund Ausgang parallelgeschaltet.
XLR/6.3 mm jack, input and output connected in parallel.Indem mehrere Vorrichtungen parallelgeschaltet werden, ist die neue Technologie für die industrielle Anwendung einfach skalierbar- größere Mengen können stabil emulgiert werden.
Allowing several devices to be used in parallel, the new technology is simple to scale up for industrial applications- larger quantities can be stably emulsified.Hin und wieder müssen Widerstände parallelgeschaltet werden.
Every now and then resistors must be connected in parallel.Man kann diesen Effekt weitgehend reduzieren oder vollkommen eliminieren indem sowohl Vcc als auch GND mit den COM-Buchsen des ASA-Systems verbunden werden-CDEC ist damit effektiv kurzgeschlossen und die zwei Schutzdioden erscheinen parallelgeschaltet.
You can significantly reduce or even eliminate this problem by connecting both Vcc and GND to a COM connection-CDEC is effectively short circuited and the two protection diodes appear in parallel.Es wird mindestens ein Netzteil zusätzlich parallelgeschaltet, das allein aus Leistungsgründen nicht erforderlich wäre.
At least one additional power supply unit which would not be required for power considerations alone is connected in parallel.Innerhalb eines Überrahmens sind alle diese Kontakte parallelgeschaltet.
Inside the case all these contacts are wired parallel.Das Ladegerät wurde mit einem anderen Ladegerät parallelgeschaltet, das über andere Einstellungen und/oder einen anderen Ladealgorithmus verfügt.
The charger is being paralleled to another charger that has different settings and/or a different charge algorithm.Die beiden Buchsen des Endstufenausgangs sind parallelgeschaltet.
The two jacks of the power amplifier output are connected in parallel.Parallelschaltung der Schweißmaschinen Zwei Schweißmaschinen können parallelgeschaltet werden, wodurch ein höherer Schweißstrom als mit einem einzelnen Erzeuger möglich ist.
Ausgänge LINE OUT, symmetrisch, XLR und Klinke parallelgeschaltet.
Outputs LINE OUT, balanced, XLR and 6.3 mm jacks connected in parallel.Die einzelne Netzteilblöcke erzeugen Leistungen von typischerweise 3 kW undwerden parallelgeschaltet.
The individual power pack blocks generate typical outputs of 3 kW andare connected in parallel.Sicherungsfach 15 Anschluß für das Netzkabel 16Ein-/Ausschalter 17 Mono-Endstufenausgang(2 x 6,3-mm-Klinke, parallelgeschaltet) für den Anschluß des bzw. der Lautsprecher/s Wichtig!
Fuse compartment 15 Connection for mains cable 16 Power switch 17 Mono output of poweramplifier(2 x 6.3 mm jack, connected in parallel) for Anschluss von zwei Lautsprechern pro Kanal unter Verwendung der Klemmen undBuchsen intern parallelgeschaltet.
Schraubleisten* für die Eingänge 2& 150; 4;beim Kanal 2 ist dieser Eingang mit der darüber befindlichen Buchse(20) parallelgeschaltet; der rechte Anschluss dient jeweils zur Gongfernauslösung 35.
Terminal strips* for inputs 2& 150; 4; forchannel 2, this input is connected in parallel to the jack(20) above; the right-hand terminal respectively serves for remote activation of the chime.Über diesen Bus können bis zu100 Einheiten einzeln kontrolliert werden, indem sie mit nur 2 Leitern einfach parallelgeschaltet werden.
This Bus enables separate control ofup to 100 control units by connecting them in parallel using only 2 wires.Das Mikrofon(30) der Gegensprechanlage ist dann mit dem Kameramikrofon(34) parallelgeschaltet.
The microphone(30) of the two-way intercom system is then connected in parallel with the camera microphone 34.Der Kombinationsbetrieb(Multizonen-Funktion) eignet sich nur für ELA-Lautsprecher, da diese durch die Umschaltbox parallelgeschaltet werden.
The combination mode(multizone function)is applicable only for use with PA speakers as they will be connected in parallel by the switch box.Er kann auch in eine bereits vorhandene Radiatoranlage oder in ein Niedertemperatursystem integriert undauch mit anderen Energiequellen parallelgeschaltet werden.
It can also be installed Ausgang: Belastung R, Glühlampen 40- 400W L, induktiv(Eisenkern Trafo) 50- 200VA Halogenglühlampen(230V) 40-300W 41-233 kann nicht parallelgeschaltet werden.
Output: Load R, Incandescent lamps 40- 400W L, Inductive(Iron core transformer) 50- 200VA Halogen incandescent lamps(230V) 40-300W 41-233 cannot be connected in parallel.Hinweis: Bei Verwendung des Kommandomikrofons darf der Eingang CH 2 nicht für andere Eingangssignale benutzt werden,weil dieser mit dem Eingang für das Kommandomikrofon parallelgeschaltet ist.
Note: When using the zone paging microphone, the input CH 2 must not be used for otherinput signals now as this input is connected in parallel with the input for the zone paging microphone.
