Examples of using Pasteurs in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Stapel Pasteurs von 100 Liter bis 1000 Liter.
Das Konzert findet im Salle des Pasteurs statt.
The concert will take place at the Salle des Pasteurs.Pasteurs Leben ist ein beredtes Beispiel für Selbstverpflichtung und Strenge.
Pasteur's life is an example of commitment and strength.Das neue Büro befindet sich in Lyon, Sanofi Pasteurs Wiege.
The new office is based in Lyon, Sanofi Pasteur's cradle.In abgewandelter Form wird Pasteurs Methode bis heute verwendet;
In varied form, Pasteurs means is employed up to now;Und mit Pasteurs Erkenntnissen schaffen wir es vielleicht auch so.
Diese get-out-the-vote Experimente sind häufig teilweise, weil sie in Pasteurs Quadrant sind.
These get-out-the-vote experiments are common in part because they are in Pasteur's Quadrant.Pasteurs Beobachtungen sind jedoch weit davon entfernt, vollkommen oder beweiskräftig zu sein.
Pasteur's observations, however, are far from being perfect or proven.Individuelle Ausgestaltung des Pasteurs LinaFlex Pro mit den gewünschten LinaFlex Komponenten.
Individual LinaFlex Pro pasteuriser configuration with the desired LinaFlex components.Pasteurs Experimente haben sie vor zwanzig Jahren abgethan und Professor Tyndall ist gegen sie.
Pasteur's experiments disposed of it twenty years ago, and Professor Tyndall is against it.Diese Experimente, bei denen es um die Abstimmung geht, sind Ã1⁄4blich, zum Teil, weil sie sich in Pasteurs Quadrant befinden.
These get-out-the-vote experiments are common, in part because they are in Pasteur's Quadrant.Gemäß Pasteurs Ansatz bearbeite ich wissenschaftliche Problemstellungen, die gleichzeitig drängende Fragen der Gesellschaft beantworten.
In line with Pasteur's approach, I work in problems that both grant fundamental knowledge but also tackle a societal issue.Im Anschluss daran tagte unter dem Vorsitz Calvins die Compagnie des pasteurs, bei der die Pfarrer die laufenden Angelegenheiten besprachen.
In connection with this the Compagnie des pasteurs met under the presidency of Calvin, at which pastors discussed current concerns.Der Einbau des Pasteurs war innerhalb von zwei Wochen erledigt, die komplette Linie musste dazu sogar nur eine Woche außer Betrieb genommen werden.
Installation of the pasteuriser was completed within two weeks,Alexander Yersin, schweizerischen Ursprungs,»für den Dienst an den Wissenschaften« als Franzose eingebürgert,hatte Teil an Louis Pasteurs bahnbrechenden Entdeckungen.
Alexander Yersin, who was originally Swiss but was naturalised by France»for services to science«,played a role in Louis Pasteur's groundbreaking discoveries.Mit der nachträglichen Integration des Pasteurs in die vorhandene Krones Dosenlinie haben sich die Möglichkeiten der Anlagenausnutzung stark verbessert.
Retrofitting the existing Krones canning line with the pasteuriser has substantially improved options for line utilisation.Unsere Prüfkapazitäten umfassen physische, optische und chemische Bewertungen der Vergütung,sowie die Leistungsüberprüfung unter simulierten Bedingungen der Abfüllanlage, des Pasteurs oder der Laugenwäsche.
Our test capabilities include physical, optical, and chemical evaluations of coatings,as well as performance under simulated conditions of the filling line, pasteurizer, or caustic wash.Verteidigte Grancher auf Bitten Pasteurs die Tollwutimpfung vor der Académie nationale de Médecine, indem er die erfolgreiche Überlebensrate zitierte.
In 1887 at the request of Pasteur, Grancher defended the rabies vaccination to the"Académie de Médecine", citing its successful survival rate.Wenn Sie nicht auf diese Art und Weise verwendet werden, um die Welt zubetrachten, kann es schwierig sein, Probleme in Pasteurs Quadrant zu erkennen, aber mit etwas Übung, werden Sie anfangen, sie mehr und mehr zu bemerken.
If you are not used to this way of looking at the world,it can be hard to spot problems in Pasteur's Quadrant, but with practice, you will start to notice them more and more.Ein Beispiel ist Pasteurs Glücksfall, die Kristallisation von Natriumammoniumtartrat, das unterhalb von 27°C aus wässeriger Lösung als 1.
An example of such a crystallization is evident by Louis Pasteur's stroke of luck, when he worked with racemic sodium ammonium tartrate, that crystallizes below 27 °C from an aquaeous solution resulting in a 1.Wenn Sie diese Art des Blicks auf die Welt nicht gewohnt sind, kannes schwierig sein, Probleme in Pasteurs Quadrant zu erkennen, aber mit etwas Übung werden Sie anfangen, sie immer mehr zu bemerken.
If you are not used to this way of looking at the world,it can be hard to spot problems in Pasteur's Quadrant, but, with practice, you will start to notice them more and more.Der besondere Verdienst Pasteurs für die Lebensmittelkonservierung liegt aber darin, dass er experimentell nachgewiesen hat, dass es oft ausreicht, die Lebensmittel kurzzeitig auf 70°C zu erhitzen, das heißt, das diese nicht gekocht werden müssen, um haltbar zu werden.
However, Pasteur's special credit for food conservation resides in the fact that he proved in experiments that it is often sufficient to heat food to 70 °C for a short time.Die zentrale Herausforderung, die diese Partnerschaften machen gelöst werden muss, um erfolgreich wird einen Weg finden, die die Interessen beider Parteien zu balancieren, und einehilfreiche Art und Weise Ã1⁄4ber diese Balance zu denken ist Pasteurs Quadrant Stokes 1997.
The core challenge that has to be solved to make these partnerships successful is finding a way to balance the interests of both parties,and a helpful way to think about that balance is Pasteur's Quadrant Stokes 1997.Krones stemmte den engen Zeitplan:»Der Einbau des Pasteurs war innerhalb von zwei Wochen erledigt, die komplette Linie musste dazu sogar nur eine Woche außer Betrieb genommen werden«, erinnert sich Marco Vossen, Manager Technik.
Despite this tight deadline,Krones got the job done on time:"Installation of the pasteuriser was completed within two weeks, the entire line only had to be shut down for one week," is how Technical Manager Marco Vossen recalls the retrofit job.Die wichtigste Herausforderung, die es zu lösen gilt, um diese Partnerschaften erfolgreich zu machen, besteht darin, einen Ausgleich zwischen den Interessen beider Parteien zufinden, und eine hilfreiche Möglichkeit, Ã1⁄4ber diese Balance nachzudenken, ist Pasteurs Quadrant Stokes 1997.
The core challenge that has to be solved to make these partnerships successful is finding a way to balance the interests of both parties,and a helpful way to think about that balance is Pasteur's Quadrant Stokes 1997.Nach seinem Weggang 1817 und einem Reglement der Compagnie des Pasteurs aus dem selben Jahr, wonach bestimmte theologische Themen wie die Erbsünde oder die zwei Naturen Christi nicht mehr auf der Kanzel zu erwähnen waren, war es dann der sich auf der Durchreise befindende, der Scottish Free Church angehörende Henry Drummond(1786-1869), der die erweckten Theologen- es hatte sich mittlerweile eine Art Kanzelstreit entzündet, von dem nicht mehr nur die Studenten betroffen waren- zur Separation anstieß.
After his departure in 1817 and a Reglement of the Compagnie des Pasteurs of the same year stating that certain theological topics such as original sin and the two natures of Christ were no longer to be mentioned from the pulpit, it was Henry Drummond(1786-1869), a member of the Scottish Free Church who was passing through Geneva, who convinced the revivalist theologians- the controversy had by then spread beyond the student body- to take the step of separation.
