What is the translation of " PASTEUR " in German?

• Pasteur

Examples of using Pasteur in English and their translations into German

Pasteur Metro stop is 1 km away.
Vom U-Bahnhof Pasteur trennt Sie 1 km.

Is there any news on those tests from my lab or the pasteur?
Gibt es was Neues vom Pasteur oder von meinem Labor?

Pasteur pipettes, non graduated, 500 units.
PASTEUR Pipetten. Nicht Graduiert. 500 Stück.

And with the work that Pasteur is doing, we might get by on our own.
Und mit Pasteurs Erkenntnissen schaffen wir es vielleicht auch so.

Located in the Montparnasse district of Paris, Hotel Innova is opposite Pasteur Metro station.
Das im Pariser Viertel Montparnasse gelegene Hotel Innova befindet sich gegenüber der U-Bahn-Station Pasteur.

Germs were a novelty then. Pasteur had only just invented them.
Zu dieser Zeit waren Mikroben ganz neu, denn der große Pasteur hatte sie gerade erst erfunden.

Pipettes, Pasteur/Serological Plastic or glass transfer/pasteur and serological pipettes in a variety of volumes, formats and packs….
Pipetten, Pasteur/Serologisch Transfer/Pasteur- oder serologische Pipetten aus Kunststoff oder Glas in einer Vielzahl an Volumen, Formaten und Packungen….

Set within 1.3 km of Royal Palace Phnom Penh in Phnom Penh, Pasteur 51 Hotel& Residences features a fitness centre and a bar.
Das Pasteur 51 Hotel& Residences liegt 1,3 km vom Königspalast in Phnom Penh entfernt in Phnom Penh und bietet ein Fitnesscenter und eine Bar.

A terrace and a bar are offered on-site at Appartement luxe ACI2000, which is set in Bamako, just 1.1 km away from ZA Embassy and 1.2 km away from Clinic Pasteur.
Das Appartement luxe ACI2000 begrÃ1⁄4ßt Sie in Bamako, nur 1,1 km von der ZA-Botschaft und 1,2 km von der Klinik Pasteur entfernt.

Open to visitors, the Pasteur House, in which Louis Pasteur used to stay regularly, is home to personal souvenirs, objects, devices and instruments of the famous scientist.
Geöffnet zur Besichtigung, das Haus von Pasteur, in dem Louis Pasteur sich regelmäßig aufhielt, birgt persönliche Andenken, Gegenstände, Apparate und Arbeitsgeräte des berühmten Wissenschaftlers.

A garden is featured on-site at Astou Palace 2, which is located in Bamako, just less than 1 km away from Ghana Embassy and a 13-minute walk away from Clinic Pasteur.
Das Astou Palace 2 befindet sich in Bamako, nur knapp 1 km von der Botschaft von Ghana und 13 Gehminuten von der Klinik Pasteur entfernt.

In the second half of the 19th century scientists, such as Louis Pasteur, began to recognise the relationship between disease and hygiene- as a result, the demands for more hygiene became increasingly louder.
In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts erkannten Wissenschaftler wie Louis Pasteur den Zusammenhang von Krankheiten und Hygiene- die Forderung nach mehr Hygiene wurde immer lauter.

The central service in Gunsbach will be led by the President of CPCE, retired Bishop Prof Dr Friedrich Weber, and the preacher will be the Reformed Church President of the Church of Alsace, Pasteur Christian Krieger.
Geleitet wird der zentrale Gottesdienst in Gunsbach vom Präsidenten der GEKE, Landesbischof i. R. Prof. Dr. Friedrich Weber, predigen wird der reformierte Kirchenpräsident der elsässischen Kirche, Pasteur Christian Krieger.

It was in the 19th century when Louis Pasteur was experimenting with fermentation of sugar to alcohol by yeast, he noted that fermentation was catalyzed by substances within the yeast cells he called"ferments.
Sie war im 19. Jahrhundert, als Louis Pasteur mit Gärung des Zuckers zum Alkohol durch Hefe experimentierte, er notiert, dass Gärung durch Substanzen innerhalb der Hefezellen katalysiert wurde, die er"Fermente" rief.

Evaluation of an in vitro model to identify host parameters associated with virulence of Toxoplasma gondii strains( 107/07) Dr. Sushila D'Souza, Pasteur Institute, Brussels, now IPH, Laboratory of Toxoplasmosis, Brussels, Belgium.
Untersuchung eines in vitro Zellkultur-Systems zur Bestimmung von Faktoren, welche für die Virulenz von Toxoplasma gondii Stämmen verantwortlich sind( 107/07) Dr. Sushila D'Souza, Pasteur Institute of Brussels, nun IPH, Laboratory of Toxoplasmosis, Brussels, Belgien.

ImuLyme from Pasteur Merieux Connaught was not licenced in Canada or the US however, despite reports of it having a higher rate of prevention(92%) compared to LYMErix and fewer reports of adverse side-effects.
ImuLyme von Pasteur Merieux Connaught war nicht in Kanada oder den USA lizenziert jedoch, Trotz Berichten über sie mit einer höheren Rate von Prävention(92%) im Vergleich zu LYMErix und weniger Berichte über unerwünschte Nebenwirkungen.

The nucleus of the team of researchers from Freiburg, Halle, Strasbourg and the Louis Pasteur Institute in Lille(France), from where everything is coordinated, was already active in the initial project phase from 2010 to 2013.
Die Keimzelle des Forscherteams mit Wissenschaftlern aus Freiburg, Halle, Straßburg und dem Institut Louis Pasteur, Lille, von dem aus alles koordiniert wird, war schon in der ersten Projektphase von 2010 bis 2013 aktiv.

Sanofi Pasteur MSD on behalf of all the Marketing Authorisation Holders,(see Annex I of opinion) applied for harmonisation according to Article 30 of Directive 2001/ 83/ EC, as amended, of their medicinal products STAMARIL and associated names.
Sanofi Pasteur MSD beantragte im Namen aller Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen(siehe Anhang I des Gutachtens) die Harmonisierung ihrer Arzneimittel STAMARIL und damit verbundener Namen gemäß Artikel 30 der geänderten Richtlinie 2001/83/EG.

July 1, 2014- CureVac, a German clinical-stage biopharmaceutical company, today announced the execution of an exclusive license agreement with Sanofi Pasteur S.A., the vaccines division of Sanofi(EURONEXT: SAN and NYSE: SNY), to develop and commercialize an mRNA-based vaccine against an undisclosed pathogen.
Juli 2014- Das biopharmazeutische Unternehmen CureVac gibt heute den Abschluss eines exklusiven Lizenzvertrags mit Sanofi Pasteur S.A., der Impfstoffsparte von Sanofi(EURONEXT: SAN und NYSE: SNY), bekannt.

Clinical trials in a variety of locations are also necessary because one single vaccine would not necessarily be successful in all situations or geographical areas, agreed Dr Trilla and Brigitte Gicquel from the Pasteur Institute in France.
Klinische Versuche an verschiedenen Orten seien auch deshalb erforderlich, weil ein ein zelner Impfstoff nicht zwangsläufig in allen Situationen oder geografischen Gebieten er folgreich eingesetzt werden könne, stimmten Dr. Trilla und Brigitte Gicquel vom Pa steur-Institut in Frankreich überein.

Rich in greenery, the city of Orléans has many parks, like that of Pasteur created in the 1920s. One can see in particular a large central basin, a small steam train in closed circuit, as well as different sports field.
Reich an Grün, hat die Stadt von Orléans viele Parks, wie die von Pasteur insbesondere in den 1920er Jahren erstellt wird, kann einen großen zentralen Pool sehen, die mit einem Dampfzug in einem geschlossenen Kreislauf, sowie verschiedene Sportplätze.

The study of populations, developing a modern key determination bat Guyana, their determination bioacoustics(in partnership with SFEPM, NFB and Biotope), epidemiological monitoring of rabies(in partnership with the Institut Pasteur in French Guiana) and genetic studies by molecular screening and barcoding in partnership with the Institut Pasteur in French Guiana.
Die Untersuchung von Populationen, Entwicklung einer modernen Schlüsselbestimmung Fledermaus Guyana, ihre Entschlossenheit Bioakustik(in Partnerschaft mit SFEPM, NFB und Biotop), epidemiologische Überwachung der Tollwut(in Zusammenarbeit mit dem Institut Pasteur in Französisch-Guayana) und genetische Untersuchungen von molekularen Screening und Barcoding in Zusammenarbeit mit dem Institut Pasteur in Französisch-Guayana.

In order to revitalise the city centre, the Groupe scolaire Pasteur has been transformed into a strategic centre offering cultural services in addition to the commercial and residential services that have developed in the area over the years.
Im Hinblick auf eine Aufwertung des Stadtzentrums wird die neue Anlage Groupe scolaire Pasteur strategisch, und zwar sowohl bezogen auf das kulturelle Angebot als auch bezogen auf Gewerbe und Wohnungsbau, der sich in diesen Jahren entwickelt hat.

Sebastian Suerbaum is distinguished for important contributions to the field of Medical Microbiology, most of which were performed at the Institute of Medical Microbiology and Immunology at Ruhr-University Bochum, the Institut Pasteur, the Institute of Hygiene and Microbiology in Würzburg and, most importantly, the Institute of Medical Microbiology and Hospital Epidemiology of Hannover Medical School.
Sebastian Suerbaum hat sich durch wichtige Beiträge auf dem Gebiet der Medizinischen Mikrobiologie ausgezeichnet, von denen die meisten am Institut für Medizinische Mikrobiologie und Immunologie der Ruhr-Universität Bochum, dem Institut Pasteur in Paris, dem Institut für Hygiene und Mikrobiologie der Universität Würzburg und besonders dem Institut für Medizinische Mikrobiologie und Krankenhaushygiene der Medizinischen Hochschule Hannover entstanden sind.

In his short report, von Frey only mentions the laboratories of Marey and Pasteur in Paris and otherwise limits his descriptions to technical details of physiological instruments, such as the respiration apparatuses of Auguste Chauveau(1827-1917) and Félix Jolyet(1841-1922) and the calorimeter of Arsène d'Arsonval(1851-1940) .37.
Von Frey erwähnt in seinem kurzen Bericht nur die Laboratorien von Marey und Pasteur in Paris, beschränkt sich ansonsten auf technische Details über physiologische Instrumente, beispielsweise die Respirationsapparate von Auguste Chauveau(1827-1917) und Félix Jolyet(1841-1922) sowie die Kalorimeter von Arsène d'Arsonval(1851-1940) .37.

Genealogy==*Marcel Mérieux(1870-1937), ESCIL student in 1891, former assistant to Pasteur, founder in 1897 of Mérieux Biological Institute in Lyon(origins of the"Institut Mérieux" holding) in 1897(now part of Sanofi Pasteur)**Jean Mérieux.
Genealogie==* Marcel Mérieux(1870-1937), im Jahr 1891 Student an der École Supérieure de Chimie Industrielle de Lyon(kurz ESCIL), früherer Assistant von Louis Pasteur, Gründer des Mérieux Biological Institute in Lyon("Institut Mérieux") im Jahr 1897 jetzt Teil von Sanofi Pasteur.

The opportunity to collaborate with a world-leading vaccine company such as Sanofi Pasteur is an exciting step as we continue to demonstrate in both the commercial and defense-related settings the broad applicability and versatility of our RNActive technology platform, which may become game changing for the vaccine field," adds Karl-Josef Kallen, Head of R&D at CureVac.
Der Leiter der Forschungs- und Entwicklungsabteilung von CureVac, Karl-Josef Kallen, fügt hinzu:„Die Zusammenarbeit mit einem weltweit führenden Hersteller von Impfstoffen wie Sanofi Pasteur ist eine große Chance für unser Unternehmen: So können wir sowohl die kommerziellen Vorteile als auch die breit gefächerte Anwendbarkeit und Vielseitigkeit unserer Technologieplattform RNActive demonstrieren, die sich möglicherweise als bahnbrechend für den Bereich Impfstoffe erweisen wird.

An international consortium of 55 scientists guided by Prof Stefan Niemann and his French colleagues Prof. Philip Supply(Institute Pasteur de Lille) and Prof. Thierry Wirth(Muséum National d'Histoire Naturelle, Paris) addressed these questions and investigated the evolution and geographical distribution of tubercle bacilli of the so-called Beijing lineage.
Ein internationales Konsortium aus 55 Wissenschaftlern, unter der Leitung von Stefan Niemann und den französischen Kollegen Prof. Philip Supply(Institut Pasteur de Lille) und Prof. Thierry Wirth(Muséum National d'Histoire Naturelle, Pairs), rekonstruierte die Evolution und die geographische Verbreitung dieses Tuberkulose-Erregers, der mit Multiresistenzen einhergeht.

Researchers of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig, Germany, and the Institut Pasteur and the CNRS in Paris, France, report about the discoveries in two independent studies, adding to evidence for an important role for interspecies relations in human evolution and specifically in the evolution of the innate immune system, which serves as the body's first line of defense against infection.
Forscher vom Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie in Leipzig und vom Institut Pasteur und dem CNRS in Paris belegen jetzt in zwei voneinander unabhängigen Artikeln die wichtige Rolle artübergreifender Beziehungen für die Evolution des Menschen und insbesondere für die Evolution des angeborenen Immunsystems, das uns vor Infektionen schützt.

Internationally renowned scientists and scientific colleagues, such as Prof. Anthony Pugsley(Institute Pasteur Paris), Prof. David Holden(Imperial College London) and Prof. Andreas Engel(Case Western Reserve University) as well as some of his Alumni such as Dr. Petr Broz(Stanford University), came to Basel in recognition of Cornelis' remarkable scientific accomplishments.
International renommierte Wissenschaftler und Weggefährten wie Prof. Anthony Pugsley(Institut Pasteur Paris), Prof. David Holden(Imperial College London) und Prof. Andreas Engel(Case Western Reserve University) sowie einige seiner ehemaligen Mitarbeiter wie Dr. Petr Broz(Stanford University) kamen nach Basel, um Cornelis bemerkenswerte wissenschaftliche Errungenschaften zu würdigen.