What is the translation of " PASTEURIZING " in German?

• Pasteurisieren
• Pasteurisierung

Examples of using Pasteurizing in English and their translations into German

Nut roasting and pasteurizing.
Rösten und Pasteurisieren von Nüssen.

Pasteurizing juice and filling in one go.
Saft pasteurisieren und abfüllen in einem Zug.

TOWERPOOL- cooking, pasteurizing& cooling-down.
TOWERPOOL- Kochen, Pasteurisieren& Herunterkühlen.

Pasteurizing milk and juices- germ-free, non-perishable, delicious.
Milch und Säfte pasteurisieren- Keimfrei, haltbar, gut.

Convenient filling, marking, pasteurizing, freezing, storage and dispensing.
Komfortables Abfüllen, Kennzeichnen, Pasteurisieren, Einfrieren, Lagern und Verabreichen.

Pasteurizing juice and filling has never been so convenient!
So komfortabel war Saft pasteurisieren und abfüllen noch nie!

Economical and gentle cooking, pasteurizing and cooling in a water bath in minimal space.
Wirtschaftliches und schonendes Kochen, Pasteurisieren und Kühlen im Wasserbad auf kleinstem Raum.

Pasteurizing plays an important role in many processes of the foodstuffs industry.
Das Pasteurisieren ist in vielen Bereichen der Lebensmittel-Industrie ein wesentlicher Bestandteil des Prozesses.

The same concept can be used for pasteurizing tins, as the water drips off easily afterwards.
Dieses Konzept empfiehlt sich auch zum Pasteurisieren von Dosen, da das Wasser danach leicht abtropfen kann.

Of course, you can also use the QuickConserver to fill liquids without pasteurizing them first.
Natürlich können Sie mit dem QuickConserver auch Flüssigkeiten abfüllen, ohne Sie vorher zu pasteurisieren.

Equipment for pasteurizing and sterilizing packed products.
Sortier- und Zuführeinrichtungen für Packgüter.

We produce industrial machines and equipment for continuous pasteurizing, proofing, cooling and freezing of food.
Das sind industrielle Maschinen und Anlagen zum kontinuierlichen Pasteurisieren, Gären, Kühlen und Frosten von Lebensmitteln.

Air and water pasteurizing and cooling lines for packed ready meals.
Luft und Wasser Pasteurisierung und Kühlleitungen für verpackt Fertiggerichte.

Machinery, plant and similar laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilizing, pasteurizing, steaming, drying, evaporating, vapourizing, condensing or cooling, not being machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, nonelectrical.
Apparate und Vorrichtungen, auch elektrisch beheizt, zum Be handeln von Stoffen durch auf einer Temperaruränderung be ruhende Vorgänge, z.B. Heizen, Kochen, Rösten, Destillieren, Rektifizieren, Sterilisieren, Pasteurisieren, Dämpfen, Trocknen, Verdampfen, Kondensieren oder Kühlen, ausge nommen Haushaltsapparate; nichtelektrische Warm wasserbereiter und Badeöfen.

After pasteurizing(preferably in the same vessel) at a temperature below the boiling point- 90-95ºC, the juice can be conserved in that very same container for longer period of time.
Nach der Saft Pasteurisierung(vorzugsweise in der gleichen Behälter) unter niedriger Siedetemperatur 90-95ºC gießen, können Sie ihn für längere Zeit in diesem Behälter lagern.

These machines/equipment are used in the food industry for homogenization, dispersing, emulsifying and pasteurizing various products: mayonnaise, ketchup, sauces, spices, sweet desserts, jellies, fruit deserts, etc.
Diese Maschinen/Anlagen werden in der Lebensmittelindustrie für die Homogenisierung, Dispergierung, Emulgierung oder Pasteurisieren verschiedene Produkte- Mayonnaise, Ketchup, Soßen, Gewürze, süße Desserts, Marmeladen, Obst-Desserts, usw.

The solutions comprise tank control, pasteurizing, process and CIP and furthermore they include communication using special equipment as well as standardised and advanced machines involved in the process.
Die Lösungen beinhalten Tanksteuerung, Pasteurisierung, Prozess und CIP sowie Kommunikation mit Spezialausrüstung und standardisierten sowie veredelten Maschinen, die in den Prozess einfließen.

No more provisional containers: The stable ColostroBAG made of aluminum is ideally suitable for filling, pasteurizing, freezing, storing and dispensing colostrum and, with 3.8 liter capacity, is precisely the correct volume for your newborn calf.
Machen Sie Schluss mit provisorischen Behältern: Der stabile ColostroBAG aus Aluminium ist ideal zum Abfüllen, Pasteurisieren, Einfrieren, Lagern und Verabreichen von Kolostrum geeignet und fasst mit 3,8 Litern genau die richtige Portion für Ihr neugeborenes Kalb.

If other methods like heating(pasteurizing, autoclaving), irradiating with energy-rich electromagnetic waves(gamma rays, X-rays) or UV light are not suitable or to dangerous the chemical disinfection is the only choice.
Da andere Methoden wie z.B. Hitzesterilisation(Pasteurisieren, Autoklavieren), Bestrahlung mit sehr energiereichen elektromagnetischen Wellen(Gammastrahlen) oder UV-Licht nicht einsetzbar oder zu gefährlich in der Anwendung sind, bleibt nur die chemische Desinfektion übrig.

Machinery, plant and similar laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilizing, pasteurizing, steaming, drying, evaporating, vaporizing, condensing or cooling, not being machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electrical: ex A. Machinery and equipment for the manufacture of the products mentioned in subheading 28.51 A Euratom.
Apparate und Vorrichtungen, auch elektrisch beheizt, zum Behandeln von Stoffen durch auf einer Temperaturänderung beruhende Vorginge, z. B. Heizen, Kochen, Rösten, Destillieren, Rektifizieren, Sterilisieren, Pasteurisieren, Dämpfen, Trocknen, Verdampfen, Kondensieren oder Kühlen, ausgenommen Haushaltsapparate; nichtelektrische Warm wasserbereiter end Badeöfen: ι der Tarifstelle 28.51 A(Euratom): κ Α.

Gentle process sought True- several almond pasteurizing processes have already been approved by the Almond Board of California(ABC). But they all have the drawback that the natural appearance of the almonds is degraded or even destroyed by pasteurization.
Schonendes Verfahren gesucht Zwar sind bereits mehrere, auch vom Almond Board of California(ABC) zugelassene Verfahren zur Pasteurisierung von Mandeln bekannt, doch die haben alle den Nachteil, dass das natürliche Aussehen der Mandeln durch den Pasteurisationsprozess beeinträchtigt oder sogar zerstört wird.

Machinery, plant and similar laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilizing, pasteurizing, steaming, drying, evaporating, vaporizing, condensing or cooling, not being machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-elect ncal: ex A. Machinery and equipment for the manufacture of the producís mentioned in subheading 28.51 A Euratom.
Apparate und Vorrichtungen, auch elektrisch beheizt, zum Behandeln von Stoffen durch auf einer Tempera tur änderung beruhende Vorgänge, z. B. Heizen, Kochen, Rösten, Destillieren, Rektifizieren, Sterilisieren, Pasteurisieren, Dämpfen, Trocknen, Verdampfen, Kondensieren oder Kühlen, ausgenommen Haushaltsapparate; nichterektrische Warmwasserbereiter und Badeöfen: ex A. Apparate zum Erzeugen von Waren der Tarifstelle 28.51 A Euratom.