What is the translation of " PLENUM WIRD GEBETEN " in English?

• assembly was asked

Examples of using Plenum wird gebeten in German and their translations into English

Das PLENUM wird gebeten, diese Termine zu bestätigen.
The Assembly was asked to approve these dates.

Das Plenum wird gebeten, Padraig WALSHE Gr.
The Assembly would be asked to elect Mr Padraig Walshe Gr.

Das Plenum wird gebeten, die Bestellung von Evelyne PICHENOT Gr.
The Assembly was asked to ratify the appointment of Evelyne Pichenot Gr.

Das Plenum wird gebeten, ihrer in einer Schweigeminute zu gedenken.
The Assembly was asked to observe a minute's silence in their memory.

Das Plenum wird gebeten, eine Schweigeminute zu seinem Gedenken einzulegen.
The Assembly was invited to observe a minute's silence in his honour.

Das Plenum wird gebeten, eine Schweigeminute in Gedenken an die Verstorbenen einzulegen.
The Assembly was asked to observe a minute's silence in their memory.

Das Plenum wird gebeten, eine Schweigeminute im Gedenken an den Verstorbenen einzulegen.
The Assembly was requested to observe a minute's silence in his memory.

Das Plenum wird gebeten, die sich aus dem letzten Absatz ergebenden Beschlüsse zu fassen.
The Committee is asked to take the decisions arising from the above paragraph.

Das Plenum wird gebeten, der Fachgruppe TEN die Erarbeitung einer Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu genehmigen.
The Assembly was asked to authorise the TEN section to draw up an own-initiative opinion on.

Das Plenum wird gebeten, eine Schweigeminute zum Gedenken an Antoine LAVAL und die Opfer dieser Naturkatastrophen einzulegen.
The Assembly was asked to hold a minute's silence in memory of Mr Laval and the victims of these disasters.

Das Plenum wird gebeten, die Einrichtung eines aus neun Mitgliedern bestehenden Gemischten Beratenden Ausschusses EU-Chile zu genehmigen.
The assembly was asked to authorise the establishment of an EU-Chile Joint Consultative Committee with nine members.

Das Plenum wird gebeten, gemäß Artikel 15 der Geschäftsordnung folgende Änderung in der Zusammensetzung der Fachgruppen zu genehmigen.
The Assembly is asked to ratify the following change in the membership of Committee sections, in accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure.

Das Plenum wird gebeten, gemäß Artikel 24 Absatz 3 der Geschäftsordnung folgende Änderun gen in der Zusammensetzung der CCMI zu genehmigen.
In accordance with Rule 24(3) of the Rules of Procedure, the Assembly was asked to ratify the following changes in the commission's membership.

Das Plenum wird gebeten, die Bestellung eines Hauptberichterstatters gemäß Artikel 20 der Geschäftsordnung sowie die Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens gemäß Artikel 57 der Geschäftsordnung für folgende Stellungnahme zu genehmigen.
The Assembly was asked to ratify the appointment of a rapporteur-general under Rule 20 of the Rules of Procedure and to invoke the urgency procedure under Rule 57 for the following opinion.

Das Plenum wird gebeten, die Bestellung eines Hauptberichterstatters gemäß Artikel 20 der Geschäftsordnung sowie die Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens gemäß Artikel 57 der Geschäftsordnung für folgende Stellungnahme zu genehmigen.
The Assembly was asked to ratify the appointment of a rapporteur-general in accordance with Rule 20 and to endorse the use of the urgency procedure provided for under Rule 57 of the Rules of Procedure for the following opinion.

Das Plenum wird insbesondere gebeten.
The assembly was asked, in particular.

Das Plenum wird insbesondere gebeten.
The Assembly is asked, in particular.

Das Plenum wird insbesondere gebeten.
The Assembly was asked to.

Das EWSA-Präsidium wird gebeten, dem Plenum die Einrichtung eines Gemischten Beratenden Ausschusses der Zivilgesellschaft EU-Serbien mit neun Mitgliedern von Seiten des EWSA vorzuschlagen, der zweimal jährlich zusammentritt.
It is requested that the EESC Bureau submits to the EESC Plenary the setting up of an EU-Serbia Civil Society Joint Consultative Committee made up of 9 members on the EESC side, meeting twice a year.

Das Präsidium wird gebeten, dem Plenum vorzuschlagen, nach Artikel 77 der Geschäfts ordnung eine Revision der Geschäftsordnung zu beschließen und zu diesem Zweck eine"Kommission Geschäftsordnung" einzurichten, deren Aufgabe es ist, Artikel 72 Absatz 1, soweit nötig, zu überarbeiten und die Bedingungen für die Ernennung des künftigen General sekretärs genau anzugeben.
The Bureau asked the Assembly to decide, in accordance with Rule 77 of the Rules of Procedure, to revise the Rules of Procedure and to set up, for that purpose, a Rules of Procedure Panel that would have a mandate to revise rule 72(1) to the extent necessary and in order to set out the conditions for appointing the future secretary-general.

Das PRÄSIDIUM wird gebeten, über die Zuweisung der Befassung an eine Fachgruppe, über die Kategorie(A, B, B+, C) und über das voraussichtliche Datum der Behandlung im Plenum zu beschließen.
The Bureau is asked to allocate the referrals to a section and a category(A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.

Das PRÄSIDIUM wird gebeten, vorbehaltlich des Eingangs des entsprechenden Befassungsschreibens über die Zuweisung der Befassung an eine Fachgruppe, über die Kategorie(A, B, B+, C) und über das voraussichtliche Datum der Behandlung im Plenum zu beschließen.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau is asked to allocate the referrals to a section and a category(A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.

Gemäß Artikel 23 Absatz 3 der Geschäftsordnung wird das Plenum gebeten, die Erarbeitung folgender Initiativstellungnahmen zu genehmigen.
In accordance with Rule 23(3) of the Rules of Procedure, the Assembly was asked to authorize the drafting of own-initiative opinions on.

Gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Geschäftsordnung wird das Plenum gebeten, die Einrichtung eines Unterausschusses zu genehmigen, der eine Initiativstellungnahme zum"Wertedialog" ausarbeiten soll.
Under Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Assembly had been asked to authorise the setting up of a subcommittee to draw up an own-initiative opinion on the Dialogue on values.

Gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Geschäftsordnung wird das Plenum gebeten, die Einrichtung eines aus zwölf Mitgliedern bestehenden Unterausschusses"REFIT" mit folgender Zusammensetzung zu genehmigen.
Under Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Assembly is asked to authorise the establishment of a subcommittee on the REFIT programme, which will comprise 12 members.

Gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Geschäftsordnung wird das Plenum gebeten, die Einsetzung eines Unterausschusses„Übergang zu einer nachhaltigeren Zukunft Europas- Eine Strategie für 2050“ mit folgenden Mitgliedern zu genehmigen.
In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the assembly is asked to authorise the establishment of a subcommittee on"The transition towards a more sustainable European future- a strategy for 2050", composed of the following members.

Darüber hinaus wird dem Präsidium mitgeteilt, dass das Plenum gebeten werde, die Liste der Mitglieder zur Kenntnis zu nehmen, die mindestens zwei Mandatsperioden im Amt waren.
The Bureau was also informed that the Assembly would be asked to take note of the list of members having fulfilled two or more terms of office in the EESC.

Heute, wenn dieses Plenum darum gebeten wird, seine Meinung über das Ergebnis eines Schlichtungsverfahrens zu äußern, das diesen langen Prozess zu einem Abschluss bringen wird, der mehr als drei Jahre Arbeit in Anspruch genommen hat, freuen wir uns als Berichterstatter über diesen gemeinsamen Ansatz, mit dem es uns gelungen ist, ein meines Erachtens äußerst zufrieden stellendes Ergebnis zu erreichen.
Today, when this House is being asked to give its opinion on the outcome of a conciliation procedure that will bring a conclusion to this long process- more than three years' work- we as rapporteurs are delighted with this joint approach, which has enabled us to achieve what I believe to be a very satisfactory result.

Punkt 7 a("Revision der GO"): Die Kommission"Geschäftsordnung", um deren Einsetzung das Plenum gebeten werden soll, wird aus neun Mitgliedern bestehen.
Item 7 a("Revision of the Rules of Procedure"): specifying that the Rules of Procedure panel that the plenary assembly would be called upon to establish would be made up of nine members.